Статья 16. Выплаты за присутствие
на заседаниях
Выплаты за присутствие на заседаниях и другие аналогичные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве члена Совета административного или наблюдательного совета компании, являющейся резидентом другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
Статья 17. Работники искусства
и спортсмены
1. Несмотря на положения статей 14 и 15, доход, получаемый резидентом одного Договаривающегося Государства в качестве работника искусства, такого, как артист театра, кино, радио или телевидения, или музыкант, или в качестве спортсмена от его личной деятельности как таковой, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, может облагаться налогом в этом другом Государстве.
2. В случае, когда доход в отношении личной деятельности, осуществляемой работником искусства или спортсменом в таком его качестве, начисляется не самому работнику искусства или спортсмену, а другому лицу, этот доход может, несмотря на положения статей 7, 14 и 15, облагаться налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором осуществляется деятельность работника искусства или спортсмена.
3. Несмотря на положения пункта 1, доход, полученный резидентом Договаривающегося Государства, в качестве работника искусства или спортсмена от его личной деятельности, проводимой в другом Договаривающемся Государстве, должен облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если только эта деятельность в другом Государстве, в основном, финансируется общественными фондами первого упомянутого Государства, или его местными административно - территориальными образованиями, или их соответствующими уполномоченными органами.
4. Несмотря на положения пункта 2, в тех случаях, когда доходы личной деятельности резидента одного Договаривающегося Государства, в качестве артиста или спортсмена в другом Договаривающемся Государстве начисляется не самому артисту или спортсмену, а другому лицу, этот доход, несмотря на положения статей 7, 14 и 15 должен облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если это лицо, в основном, финансируется общественными фондами этого Государства, его местными административно-территориальными образованиями или их уполномоченными юридическими лицами.
Do'stlaringiz bilan baham: |