Kryachkov 2!indd

63
Английский язык для магистратуры
T
he –ism Schism
Относительные экономические успехи чужаков (реальные или воображаемые) на-
рушают представления коренного населения о должном порядке гратификации, соглас-
но которому местные жители (вообще русские) обладают заведомым преимуществом при 
распределении жизненных благ. То, что другие их обгоняют, воспринимается как жестокая 
несправедливость. Осознание собственной неудачи (несоответствия запросов и реальных 
достижений) делает невозможным позитивное отношение к другому, признание его успехов, 
более того, подталкивает к поиску в другом моральных изъянов, позволивших ему добиться 
большего.
К сожалению, сомнительный тон известных деклараций о потоплении злодеев в местах 
общего пользования настраивает население на столь же решительный лад во взаимодейс-
твии с любыми лицами, вызывающими подозрения уже хотя бы своею инаковостью. Разуме-
ется, эта немудреная риторика сама по себе не рождает ксенофобию — она лишь придает 
форму давно копившемуся неясному чувству раздражения и обиды, вызванному узостью 
личных перспектив и разобщенностью общества. Сразу на весь мир не обидишься — вот 
и приходится искать критерии разграничения “своих“ и “чужих”. В отсутствие механизмов 
гражданского взаимодействия, сколько-нибудь весомого опыта межкультурных контактов 
такими критериями становятся самые очевидные, внешние признаки принадлежности к об-
щности: место рождения, язык, стиль одежды и поведения. В ситуации внутренней осады 
эти признаки превращаются в пароль, рассчитанный на отсечение “чужих”. Однако исходная 
задача при этом так и остается нерешенной: исключение чужаков не дает позитивных осно-
ваний для формирования общности “своих”.
Анастасия Леонова
Ex. 26. Comment on these ideas.
1. 
Our prejudices are our mistresses; reason is at best our wife, very often heard indeed, but sel-
dom minded (Lord Chesterfield, Letters to His Son).
2. Everyone is a prisoner of his own experiences. No one can eliminate prejudices — just recog-
nize them (Edward R. Murrow).
3. There is a tendency to judge a race, a nation or any distinct group by its least worthy members 
(Eric Hoffer).
4. Disability is a matter of perception. If you can do just one thing well, you’re needed by some-
one (Martina Navratilova). 
5. Sexual, racial, gender violence and other forms of discrimination and violence in a culture can-
not be eliminated without changing culture (Charlotte Bunch).

---