Курсовая работа 60230100 Филология и обучение языкам

 
 

---

14 
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВАМ 
В данной главе были рассмотрены диалектизмы, как лексическая 
единица, характерная для территориального или социального диалекта. 
Сохранение диалектов имеет важное значение для сохранения культурного 
наследия и разнообразия языков. Диалекты являются частью культуры и 
истории различных регионов и сообществ, и их сохранение помогает 
сохранить уникальность и разнообразие культурного наследия. Кроме того, 
диалекты могут содержать специфические знания и традиции, которые могут 
быть утеряны, если диалекты исчезнут. Поэтому важно сохранять и изучать 
диалекты для сохранения культурного наследия и разнообразия языков. 
Таким образом, изучение диалектов является важным для понимания 
культуры и истории различных регионов, сохранения культурного наследия 
и разнообразия языков, а также для повышения культурной осведомленности 
и уважения к различным культурам и языкам. Существуют различные виды 
диалектов, такие как географические, социальные, профессиональные, 
этнические и исторические диалекты, и каждый вид имеет свои особенности. 
Сохранение диалектов имеет важное значение для сохранения культурного 
наследия и разнообразия языков. 

---

15 
ГЛАВА 2. РАССМОТРЕНИЕ ДИАЛЕКТИЗМОВ В ПРАКТИЧЕСКОМ 
АСПЕКТЕ 
2.1 Рассмотрение словарей как источник информаций. 
Словари являются неотъемлемой частью нашей жизни. Они помогают 
нам понимать значения слов и расширять наш словарный запас. Словари 
могут быть различных видов, в зависимости от их назначения и целевой 
аудитории. 
Один из наиболее распространенных видов словарей – это общие 
словари, которые содержат определения и примеры использования слов на 
общеизвестном языке. Такие словари могут быть использованы как для 
повседневного общения, так и для обучения языку
8
. Они могут быть 
представлены в различных форматах, включая бумажные книги, электронные 
книги и онлайн-словари. 
Еще один вид словарей – это толковые словари, которые содержат 
более подробные определения слов и их значений. Такие словари могут быть 
полезны для изучения языка и понимания тонкостей его использования. Они 
могут также содержать информацию о происхождении слов и их истории. 
Специализированные словари – это еще один вид словарей, которые 
содержат термины и определения, связанные с определенной областью 
знаний или профессией. Например, медицинские словари содержат 
определения медицинских терминов, а юридические словари - определения 
юридических терминов. Такие словари могут быть полезны для специалистов 
в соответствующих областях знаний. 
Словари также могут быть различных типов в зависимости от языка, на 
котором они написаны. Например, двуязычные словари содержат 
определения слов на двух языках, что может быть полезно для изучения 
иностранных языков. Многоязычные словари содержат определения слов на 
8
Калинин, А.В. Лексика русского языка.– М.: Изд. Московского унта, 1966. – С. 127 – 133.

---

16 
нескольких языках, что может быть полезно для людей, работающих в 
международной среде. 
В заключение, словари являются важным инструментом для изучения 
языка и расширения словарного запаса. Они могут быть различных видов, в 
зависимости от их назначения и целевой аудитории. Общие словари, 
толковые словари и специализированные словари могут быть полезны для 
различных целей. Словари также могут быть различных типов в зависимости 
от языка, на котором они написаны. 
Кроме того, существуют различные форматы словарей, такие как 
бумажные книги, электронные книги и онлайн-словари. Бумажные книги 
являются наиболее традиционным форматом словарей, который может быть 
удобен для использования вне дома или офиса. Электронные книги и онлайн-
словари, с другой стороны, могут быть более удобными для использования 
на компьютере или мобильном устройстве. 
Онлайн-словари также могут предоставлять дополнительные 
возможности, такие как аудио-произношение слов, примеры использования 
слов в контексте и возможность сохранения слов в личном словаре. Это 
может быть особенно полезно для изучения иностранных языков. 
Словари также могут быть различных размеров и объемов. Некоторые 
словари содержат только наиболее часто используемые слова, в то время как 
другие могут содержать тысячи и даже десятки тысяч слов. Более крупные 
словари могут быть полезны для изучения языка или для использования в 
специализированных областях знаний
9
. 
Наконец, словари могут быть созданы как одноязычные, так и 
двуязычные. Одноязычные словари содержат определения слов на одном 
языке, в то время как двуязычные словари содержат определения слов на двух 
языках. Двуязычные словари могут быть полезны для изучения иностранных 
языков или для использования в международной среде. 
9
Ожегов, С.И. Словарь русского языка; под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Русский язык, 1990. – С. 124

---

17 
В целом, словари являются важным инструментом для изучения языка 
и расширения словарного запаса. Они могут быть различных видов, 
форматов, размеров и объемов, а также созданы как одноязычные, так и 
двуязычные. Выбор словаря зависит от целей использования и целевой 
аудитории. 

---

18 
2.2 Отражение диалектизмов в словарях 
Диалектизмы – это разновидности языка, которые отличаются от 
стандартного языка в произношении, лексике и грамматике. Изучение 
диалектизмов имеет важное значение для понимания культуры и истории 
различных регионов, сохранения культурного наследия и разнообразия 
языков. В данной главе будет рассмотрено, как диалектизмы отражаются в 
словарях
10
. 
Словарь – это сборник слов, их значений и примеров использования. 
Словари могут быть общими или специализированными, включать 
различные языки и диалекты. Диалектизмы могут быть отражены в словарях 
как отдельные слова или как варианты стандартных слов
11
.
Отражение диалектизмов в русских словарях является важной темой 
для изучения, так как диалекты являются неотъемлемой частью языка и могут 
влиять на его развитие и использование. Диалекты могут отличаться от 
стандартного языка по произношению, лексике и грамматике, и их 
использование может быть ограничено географической областью или 
социальной группой. 
В русских словарях диалектизмы могут быть отражены в различных 
формах. Одна из форм – это включение диалектных слов и выражений в 
словарь. Некоторые словари могут содержать отдельный раздел, 
посвященный диалектным словам и выражениям, а другие могут включать их 
в общий список слов. Это может быть полезно для людей, живущих в 
регионах, где используются диалекты, или для изучения диалектов. 
Другая форма отражения диалектизмов в русских словарях – это 
указание на диалектное происхождение слова или выражения. Некоторые 
словари могут содержать информацию о том, из какого региона или 
социальной группы происходит слово или выражение. Это может помочь 
10
Ожегов, С.И. Словарь русского языка. под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Русский язык, 1990. – С. 126
11
Ожегов, С.И. Словарь русского языка. под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Русский язык, 1990. – С. 256

---

19 
людям лучше понимать и использовать слова и выражения в соответствии с 
их диалектным происхождением. 
Третья форма отражения диалектизмов в русских словарях – это 
указание на различия в произношении, лексике и грамматике между 
диалектами и стандартным языком. Некоторые словари могут содержать 
информацию о том, какие слова и выражения используются в различных 
диалектах, и как они отличаются от стандартного языка. Это может помочь 
людям лучше понимать различия между диалектами и стандартным языком 
и использовать их правильно. 
Наконец, некоторые словари могут содержать информацию о том, как 
использование диалектных слов и выражений может влиять на восприятие 
говорящего. Например, использование диалектных слов и выражений может 
создавать впечатление, что говорящий принадлежит к определенной 
социальной группе или региону. Это может быть полезно для людей, которые 
хотят использовать язык в соответствии с социальными и культурными 
нормами. 
В целом, отражение диалектизмов в русских словарях является важной 
темой для изучения, так как диалекты являются неотъемлемой частью языка 
и могут влиять на его развитие и использование
12
. Диалектизмы могут быть 
отражены в русских словарях различными способами, включая включение 
диалектных слов и выражений в словарь, указание на диалектное 
происхождение слова или выражения, указание на различия в произношении, 
лексике и грамматике между диалектами и стандартным языком, а также 
информацию о том, как использование диалектных слов и выражений может 
влиять на восприятие говорящего. 
Однако, не все словари отражают диалектизмы одинаково хорошо. 
Некоторые словари могут содержать неполную или неточную информацию о 
диалектных словах и выражениях, что может привести к неправильному 
12
Плешакова, Т.Н. Диалектные черты в речи школьников Архангельского Севера Т. Н. Плешакова. 
Русский язык в школе. – М. 2003. – С. 501
 

---

20 
использованию языка. Кроме того, некоторые словари могут не учитывать 
различия в произношении, лексике и грамматике между диалектами и 
стандартным языком, что может привести к недопониманию и 
неправильному использованию языка. 
Важно, чтобы словари отражали диалектизмы точно и полно, чтобы 
люди могли лучше понимать и использовать язык в соответствии с его 
диалектными особенностями. Кроме того, словари должны учитывать 
различия в произношении, лексике и грамматике между диалектами и 
стандартным языком, чтобы люди могли использовать язык правильно и 
эффективно
13
. 
Изучение отражения диалектизмов в русских словарях может помочь в 
понимании социолингвистических аспектов языка. Диалекты могут быть 
связаны с определенными социальными группами, и их использование может 
отражать социальный статус говорящего. Изучение того, как диалектизмы 
отражаются в словарях, может помочь в понимании социальных и 
культурных аспектов языка и его использования. 
Кроме того, изучение отражения диалектизмов в русских словарях 
может быть полезно для развития языковой политики. Диалекты могут быть 
связаны с определенными регионами или народностями, и их использование 
может быть важным аспектом сохранения культурного наследия. Изучение 
того, как диалектизмы отражаются в словарях, может помочь в разработке 
языковой политики, которая учитывает диалектные особенности языка и их 
значение для культурного наследия. 
Существуют специализированные словари, которые собирают 
диалектизмы определенных регионов или профессий.
Другой проблемой отражения диалектизмов в словарях является то, что 
некоторые диалектические слова могут быть непонятны для людей, не 
знакомых с этими диалектами.
13
Плешакова, Т.Н. Диалектные черты в речи школьников Архангельского Севера Т. Н. Плешакова. Русский 
язык в школе. – М. 2003. – С. 504 

---

21 
В заключение, отражение диалектизмов в словарях имеет важное 
значение для сохранения культурного наследия и разнообразия языков. 
Специализированные словари диалектизмов могут быть полезны для 
изучения культуры и истории различных регионов и профессий. Однако, 
отражение диалектизмов в словарях может столкнуться с проблемами, 
такими как устаревание диалектических слов и неоднозначность их значений. 
Словари должны содержать объяснение значения и использования 
диалектических слов, чтобы они были понятны для людей, не знакомых с 
этими диалектами. 

---

22