Курсовая работа тема поколений в романе Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» Эгамова Б., студентка 194 группы

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Адамович Г. В. Владимир Набоков. // Октябрь. 1990. №. 7.

2. Битов А.Г. Одноклассники. // Новый мир. 1989. № 5.
3. Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи. - М., 1980.
4. Ерофеев В.В. Другие берега. Сборник. - Л., 1991.
5. Золотусский И. Путешествие к Набокову. // Новый мир. 1996. № 12.
6. Копанев П.И. Вопросы методики и теории художественного перевода. - Минск, 1972.
7. Лебедев А. К прмглашению Набокова. // Знамя. 1989. № 10.
8. Левин Ю.Д. «Поэмы Оссиана» Дж. Макферсон // Макферсон Дж. Поэмы Оссиана. - Л.: Наука, 1983.
9. Левин Ю.Д. Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода. - Л.: Наука, 1985.
10.Набоков В.В. Комментарий к роману А.С.Пушкина «Евгений Онегин». - СПб., 1998.
11.Нехамкин Э. Просто Набоков // Вестник» № 10(217). 1999. - С. 246-257.
12.Орлов В. На полпути к России: Набоков и Пушкин. // Вестник» № 11(218), 1999. – С. 144-154
13.Попович А. Проблемы художественного перевода. - М.: Высшая школа, 1980.
14.Толстая Н.И. Круг. - Л., 1990.
15.Федоров А.В. Искусство перевода и жизнь литературы. - Л., 1983.
16.Федоров В.С. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.
17.Фридлянд В.Г. Лирика. Театр. - М., 1981.
18.Шаховская З.А. В поисках Набокова. - М., 1991.
19.Шерон Ж. Письма к В.Ф.Маркову. // Звезда. 1996. № 10.
20.Эльзона М.Д. Стихотворения и поэмы. - М., 1990.
21.http://claw.ru/index.php


Р Е Ц Е Н З И Я
на курсовую работу «Раздумья о России в творчестве В.Набокова» студентки 194 группы отделения русского языка и литературы факультета филологии Ургенчского государственного университета Хасановой Гулрух
Настоящая курсовая работа освещает тему Родины в творчестве В.В.Набокова. В.Набоков – один из самых современных, самых эстетически влиятельных художников. Основная тема поэтического творчества писателя - тема Родины. Творчество Набокова причастно истории сразу двух национальных литератур русской и американской.
В структурном отношении работа построена верно. Целями и задачами исследования определяется и структура работы. В частности, во введении обосновывается выбор изучаемой темы, определяется ее актуальность, новизна, метод и практическая значимость.
В основной части отмечается, что Россия является самым интересным образом в творчестве В.Набокова. Если проанализировать ряд стихотворений и прозаических произведений, то можно уловить концепцию, которая, возможно, поможет лучше понять Набокова.
«Россия» - оно является первым произведением, адресованным России и отправной точкой его нелегкого пути в поисках России.
В заключительной части исследования делаются определенные выводы и суждения. В библиографии приводится перечень литературы, использованной в процессе исследовательской работы.
Курсовая работа отвечает всем требованиям, предъявляемым к научным исследованиям подобного рода. Она отличается логичностью изложения, самостоятельностью суждений. Ее вполне можно рекомендовать к защите и оценить положительно.
Рецензент: Хаитова М.К., преподаватель
русского языка и литературы
академического лицея при УрГУ