Aniqlovchining ifodalanishi
Aniqlovchi asosan quyidagi so‘z turkumlari bilan ifodalanadi:
1) Sifat yoki sifatdosh bilan:
die schwere (welche) Aufgabe – og‘ir vazifa
das kalte (welches) Wasser – sovuq suv
ein schönes (was für ein?) Buch - yaxshi kitob
ein neuer (was für ein?) Film – yangi film
das gelesene (welches?) Buch – o‘qilgan kitob
die lachenden (welche) Kinder – kulayotgan bolalar
2) olmosh bilan:
Mein Vater (wessen Vater?) ist alt. – Mening otam qari.
Dieser Schüler (welcher Schüler?) ist fleißig. - Bu o‘quvchi tirishqoq.
Unsere Heimat (wessen Heimat?) ist groß.–Bizning vatanimiz katta.
3) Son bilan:
Zwanzig (wieviel) Schüler sitzen in der Klasse? Yigirma o‘quvchi sinfda o‘tiribdi.
Die zweite (die wievielte?) Übung ist leicht. Ikkinchi masq oson.
4) Qaratqich kelishigidagi ot bilan:
Das Gebäude des Instituts (wessen Gebäude?) ist neu. Institutning binosi yangi.
Die Mappe des Lehrers (wessen Mappe?) ist schwarz. O‘qituvchining papkasi qora.
5) Ravish bilan:
Der Garten rechts (welcher?) ist groß.
O‘ng tarafdagi bog‘ katta.
Unser Nachbar links (welcher?) ist Arzt.
Bizning chap tarafimizdagi qo‘shnimiz vrach.
Das Konzert von gestern (welche?) war interessant.
Kechagi konsert qiziq bo‘ldi.
Die Lampe oben (welche) brennt hell.
Yuqoridagi lampa ravshan yonmoqda.
Yoyiq aniqlovchi (Das erweiterte Attribut)
Yoyiq aniqlovchi, asosan partitsiplar bilan (ba’zan sifat bilan ) ifodalanadi. Partitsiplar o‘zlariga tobe so‘zlar(to‘ldiruvchi va hollar) bilan birgalikda aniqlovchi birikmasini tashkil etadi. Artikl bilan ot o‘rtasida qo‘llanib, aniqlovchi birikmasini hosil qilgan tobe so‘zlar artikl va ot bilan birgalikda maxsus ramkani tashkil etadi. Bu ramka yoyiq aniqlovchi deyiladi.
Partitsip bevosita otdan oldin, qolgan tobe so‘zlar esa artikl bilan partitsip orasida turadi:
Der bauende Ingenieur.
Der diese Brücke bauende Ingenieur.
Die gebaute Brücke.
Die im vorigen Jahr unter der Leitung des Ingenieurs K. gebaute
Brücke.
Do'stlaringiz bilan baham: |