Кванты Скотт Паттерсон Brainiac Кен Дженнингс Moneyball

Д Е Л Е Н И Е И Е Г О П Р О Б Л Е М Ы
41
Расстроенный, он стирает пяткой 6 и пробует снова, но на этот раз мел 
движется слишком далеко, пересекая 6 и превращая ее во что-то невра-
зумительное. «Это просто какие-то нервные загогулины», — ехиднича-
ет отец, отворачиваясь. Кристи закрывает глаза и откидывается, совер-
шенно обессиленный
14
.
Кроме мощного драматического воздействия, эта сцена поражает 
принципиальной жесткостью отца. Непонятно, почему он так убежден, 
что нельзя иметь четверть четверти? Может быть, он думает, что четверть 
можно взять только от целого или от чего-то, состоящего из четырех 
равных частей. Но он не в состоянии понять, что все делится на четыре 
равные части. В случае если объект уже является четвертью чего-то, его 
четыре равные части будут выглядеть следующим образом:
Так как эти 16 тонких ломтиков составят целый объект, каждый лом-
тик, то есть 1/16 от целого, и является ответом, который Кристи пытал-
ся нацарапать.

---

Ч И С Л А
42
Другой случай такой же психической жесткости, но в современном мире 
цифровых технологий, обошел несколько лет назад весь интернет. Оби-
женный клиент по имени Джордж Ваккаро записал и разместил в сети 
свой телефонный разговор с двумя сотрудниками компании Verizon 
Wireless. Ваккаро жаловался на то, что ему обещали взимать плату за ис-
пользование данных в размере 0,002 цента за килобайт, но в полученном 
счете он обнаружил, что с него взяли по тарифу 0,002 доллара за кило-
байт (в 100 раз больше). Последовавшая за этим беседа возглавила рей-
тинг лучших пятидесяти комедийных роликов в YouTube.
15
Вот разговор, который происходит примерно в середине записи 
между Ваккаро и Андреа, дежурным менеджером компании Verizon 
Wireless:
В. Признаете ли вы, что есть разница между одним долларом и одним 
центом? 
А. Определенно.
В. Вы согласны, что между половиной доллара и половиной цента 
тоже есть разница? 
А. Конечно.
В. Тогда вы наверняка признаете и существование разницы между 
0,002 доллара и 0,002 цента?
А. Нет
В. Нет?
А. Я имею в виду, есть разница... но нет 0,002 доллара.
Несколько мгновений спустя Андреа говорит: «Очевидно, что дол-
лар можно представить как “одну десятую и ноль, ноль”, правильно? 
Но, чтобы “ноль, запятая, ноль, ноль и два”, так?.. Я никогда не слышал 
о 0,002 доллара. Это просто неполный цент».
Неумение преобразовывать доллары в центы — это только часть про-
блемы Андреа. Основная его беда в том, что он не способен представить 
себе их части.

---