Leçon Grammaire: III guruh fe’llari Présent da: être, avoir, faire. Gaplarda so’z tartibi. Texte: “La famille de mon ami”

  
Exercice 8. Quyidagi gaplarni tarjima qiling: 
Mening opam Samarqandda yashaydi. 2. Sening otang zavodda 
ishlaydi. 3. Uning onasi o’qituvchi. 4. Sizning akangiz muhandis. 
5. Ularning opasi shifokor. 6. Mening bobom bilan buvim 
Farg’onada yashaydilar. 7. Ular qari. Ular ishlamaydilar. 8. Nazira 
ta’tilni qishloqda o’tkazyapti. 

---

8. TEXTE: LA FAMILLE DE MON AMIE 
Nazira est mon amie. Elle fait ses études à l’Université de 
Tachkent. Elle a dix-huit ans. Sa famille habite une petite ville. La 
famille de Nazira est nombreuse. Nazira a un père, une mère, 
deux soeurs, un frère, un grand-père, une grand-mère. 
Le père de Nazira est ouvrier. Il travaille à la fabrique 
textile. Sa mère n’est pas encore vieille, mais elle ne travaille pas. 
Elle est ménagère. Le frère de Nazira est un élève de petites 
classes. Sa soeur Karima est petite. Elle ne va pas à l’école. Elle 
va au jardin d’enfants. 
Les grands-parents de Nazira ne travaillent pas. La grand-
mère aide la mère de Nazira dans le ménage. Nazira aime 
beaucoup sa famille. Elle écrit souvent des lettres à sa famille. 
Nazira travaille beaucoup. Elle étudie la littérature. Elle aime 
surtout des vers. Elle lit beaucoup de revues littéraires. Chaque 
jour Nazira a des cours pratiques et théoriques à l’Université. 
Nazira est une bonne fille. 
  

---

MOTS: 
1. beau (bel) belle – chiroyli, go’zal 
2. la ménagère – uy bekasi 
3. aider – yordam bermoq 
4. vieux, vieil, -le – qari, keksa 
5. un élève de petites classes – boshlang’ich sinflar o’quvchisi 
6. le jardin d’enfants – bolalar bog’chasi 
7. aimer – sevmoq 
8. surtout – ayniqsa 
9. le vers – she’r 
10. la revue – jurnal 
11. avoir des cours – leksiyalar bor 
12. ouvrier – ishchi

---