Леонид Билунов три жизни роман-хроника

3535
Облокотиться — устроиться (сл.).

3636
Отряд милиции особого назначения, «коммандос», а попросту — группа специально обученных головорезов для особых поручений, которым все разрешено.

3737
«Макаров» — пистолет конструкции Н. Ф. Макарова, индивидуальное огнестрельное оружие калибра 9 мм с магазином на 8 патронов, которым обычно были вооружены офицеры советской армии и которое не обладает особой точностью.

3838
Хозяйский — сидевший в тюрьме или в лагере, у «хозяина» (сл.).

3939
Я вижу, мы не можем договориться (англ.).

4040
Советую подумать! (англ.).

4141
Да! Входите! (англ.).

4242
Минуточку (англ.).

4343
Давай! (франц.).

4444
Спец — специальный корпус в тюрьме для особо опасных преступников.

4545
Чалиться — сидеть (сл.).

4646
Лагерные псалмы — неписаный свод правил поведения в лагере (сл.).

4747
«Тридцатка» — строгая зона во Львовской тюрьме для особо опасных преступников.

4848
Гнать — рассказывать небылицы (сл.).

4949
Объединительное заключение (сл.). В то же время в более широком употреблении означает «обман».

5050
Ничего (старинное русское слово, теперь лагерный сл.).