Lingvosemantische Besonderheiten der Entlehnungen in der Usbekischen Sprache


Download 15.55 Kb.
bet3/3
Sana17.06.2023
Hajmi15.55 Kb.
#1552771
1   2   3
Bog'liq
Dissertation 20.04

Die Struktur der Arbeit. Sie besteht aus der Einleitung, drei Kapiteln, Fazit und dem Literaturverzeichnis.
Im ersten Kapitel werden wir stufenweise die Begriffserklärung, Formen und Regeln der Entlehnungen nachforschen. Darüber hinaus haben wir auch in diesem Teil die Motive bei der Erscheinung der Entlehnungen und ihr Einfluss auf Wortschatz anderer Sprachen dargestellt.
Das zweite Kapitel setzt sich mit der Auffassung deutscher Entlehnungen auseinander und wird stufenweise den Lehnwortschatz von der Sprache vergleichen. Zunächst wird geklärt, was man über die Entlehnungen im Deutschen vorstellen kann. Dann wird das Augenmerk auf die geschichtliche Entwicklung der Entlehnung und das Prozess der Periodisierung der deutschen Entlehnungswelle gerichtet. Danach wird der Einfluss anderer Sprachen auf das Deutsche dargestellt. Im dritten Teil werden wir den usbekischen Entlehnungswortschatz und seine Besonderheiten, die Entwicklungsgeschichte des usbekischen Lehngutes und auch der Einfluss anderer Sprachen auf das Usbekische erläutern. Danach werden wir mit den Statistikangaben der deutschen Entlehnungen im Usbekischen feststellen. Danach kommt die semantische Analyse der deutschen Entlehnungen im Beispiele.
Nach unserer Beobachtung überschreitet die Zahl der Germanismen in der usbekischen Wortschatz ungefähr 300 Wörter. Für meine Masterarbeit habe ich jedoch einen repräsentativen Lehnwortkorpus von 247 Wörtern aus verschiedenen semantischen Feldern sowie Substantive, Adjektive und Adverbien ausgewählt. Es standen viele Wörter zur Auswahl, da es mein Ziel war, alle deutsche Entlehnungen im Usbekischen aufzuzählen, vielmehr einen groben Überblick über mehrere Themengebiete zu schaffen und die ausgewählten Wörter semantisch näher zu untersuchen und einige von ihnen in konkreten Beispiele aus usbekischen literarischen Werken zu analysieren.
Download 15.55 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling