Литературный язык петровской эпохи План

5. 2. Развитие словарного состава русского литературного языка

Значительные изменения происходят в петровскую эпоху главным образом в словарном составе русского литературного языка, что закономерно: лексическая система всегда более открыта для воздействия внешних факторов.

Развитие лексического состава подчиняется двум основным закономерностям: регулярности, единообразию в лексических образованиях благодаря действию закона экономии языковых сил и средств; и другой, противоположно направленной закономерности – нарушению единообразия, регулярности благодаря потребности в экспрессии, выразительности речи.
Основные источники пополнения словарного состава русского языка в Петровскую эпоху:
I. Словопроизводство.
Основные способы словопроизводства:
1. Суффиксальный. Наиболее продуктивными являлись суффиксы: -ни(е), -ени(е), -ани(е) / -яни(е), -ти(е), -ств(о), -стви(е), с помощью которых образовывались отвлеченные имена существительные книжного характера: # блистание, остановление, отсечение, строение, соединение, собрание, хотение, вынутие, мытие, удивление, художество, руководство, соседство, владетельство, скудость, небрежение, мерность, потребность, нерассмотрение, смелство, учтивство, ярость, действо, беспамятство, прохождение, расслабление, обстояние, навещание, беспристрастие, желательство, хранительство, домогательство. Существительные с данными суффиксами производятся чаще всего от глаголов: # хождение, плавание, бытие.
Не все такие образования прижились в языке. Такие слова, как обстояние, противность, облежание, навещание, поставление и др., ушли из языка.
Активизировались образования и с другими суффиксами, обозначавшими лиц мужского пола: -тель (# домостроитель, избиратель, повелитель, правитель, слушатель, оберегатель, исследователь, надзиратель, учитель), -щик (-чик) (# гранильщик, красильщик, конопатчик, лазутчик, белильщик), -ник (# кожевник, наместник, советник, сановник, бечевник), -ец (# льстец, чтец, игрец).
Имели место синонимия и дублетность образований с суффиксами -ость и -ств(о), -стви(е): # бесплодность – бесплодство, бессовестность – бессовство, взаимность – взаимство, учтивство – учтивость, земледельство – земледелие, устроение – устройство, смелство – смелость, врачевство – врачевание, председательство – председательствование. Позднее один из синонимов или дублетов выпадал. Это свидетельствовало о неустойчивости норм словоупотребления.
Активно образуются прилагательные с суффиксами «-н-» (# площадный, бесприютный, гонительный, бесчеловечный, душевный, беспутный, бесстыдный, болотный), «-ов- / -ев-» (# купцов, попов, домовой, городовой, государев, дьячков), «-оват-» (# бесноватый, староватый), «-енн-» (# вещественный, царственный).
Необходимость выразить новые понятия приводит к активизации отыменных глагольных образований как с древними суффиксами -а-, -и-, -е- (# буянить, голосить, жалеть, журчать), -ыва- / -ива-, -ва- (# живать, сказывать, допрашивать, бранивать), так и с новыми, заимствованными из немецкого языка: -ирова-, -изирова- (# баллотировать, дефилировать, командировать), и из польского языка: -ова- (# вековать, грабительствовать, плутовать, атаковать, вербовать, командовать).
2. Продуктивным было и бессуффиксное образование слов: # завод, заклад, иск, лов, оговор, приступ, расход, торг, запись, выпись, прихоть, перебор, зачет, причал, выговор, поезд, набор, отдых, запад, смотр.
3. Продуктивным был и префиксальный способ образования слов с приставкой «без-»: # бесплодие, бесстрашие, беспокойность, безделица, беспутность, беспрекословный, бесчувствие, безвремение, беспорядок, безутешный, беспечальный, беспрекословный, бесприютный, бесстыдный.
4. Активизируется образование сложных слов: # водолаз, краснослов, рудомет, древодел, градолюбиц, винолюбиц, сухопутье, полномочие, раноприездец, полноприездец, самодержавство, рукоделие, народосоветие, многосоветие, глубокоумие. Некоторые из сложных слов были известны и в литературном языке XVII в., но в Петровскую эпоху их пытались приспособить для перевода иностранных существительных на русский язык.
Среди слов, образованных этим способом, были кальки с греческих оригиналов, которые бытовали как дублеты греческих сложных слов: # землемерие – геометрия. Иногда сложное слово сосуществовало вместе с синонимичным простым: # десятоначальник – десятник, друголюбие – дружба, знаменосец – знаменщик.
5. Наблюдается лексикализация составных названий, замена их сложными словами – т.н. лексическая «конденсация»: # за благо рассудить → заблагорассудиться, кровь пускать → кровопускание, обращение крови → кровообращение, проводить время → времяпровождение.
6. Активизируется лексико-семантический способ словообразования: появляются семантические кальки с греческого (# коновал, остроумие), развивается многозначность в исконно русских словах: # брань («война» и «ругань»), бросать («кидать» и «оставлять, покидать»), жила (кровавая, водная, рудокопная).
Народные русские слова подвергались переосмыслению, когда начинали употребляться в роли терминов для обозначения новых понятий и явлений: # вал («цилиндр»), кучка («созвездие»), метла («комета»), подошва («основание треугольника»), середина («центр»), спутник (планеты).