Lug'at turlari va ularning xususiyatlari

Neologizmlar lug'atlari ma'lum bir davrda paydo bo'lgan yoki faqat bir marta qo'llangan so'zlarni, so'zlarning ma'nolarini yoki so'z birikmalarini tavsiflash (okkasionalizmlar). Rivojlangan tillarda bir yil davomida gazeta va jurnallarda yozilgan neologizmlar soni o'n minglab. Qadim zamonlarda ham neologizmlar olimlarning e'tiborini tortdi. Neologizmlarning lug'atlari vaqti-vaqti bilan yaratilgan. Faqat 1970-yillarning boshidan beri. 20-asrda rus, ingliz va frantsuz tillarining yangi so'zlarning (neologik) lug'atlari deyarli bir vaqtning o'zida nashr etilganda, o'ziga xos nazariy xususiyatga ega bo'lgan yangi leksikografik ixtisoslikning paydo bo'lishi haqida gapirish mumkin bo'ldi. asos.
Ba'zan normativ va nonormativ lug'atlar ham mavjud. Birinchisiga so'zlarni ishlatish uchun ma'lum qoidalarni o'rnatadiganlar kiradi, ikkinchisi - bunday vazifa qo'yilmaganlar. Malumot lug'atlarining ko'p qismi (orfoepik, imlo), izohli lug'atlarning asosiy qismi normativdir. Normativ bo'lmaganlarga tarixiy, etimologik va hokazo lug'atlar kiradi. So'nggi paytlarda nutq madaniyati uchun kurashning kuchayishi munosabati bilan, ayniqsa og'ir holatlarda so'zlardan foydalanish normalarini ko'rsatadigan maxsus lug'atlar nashr etilmoqda. Bu, masalan, S. I. Ozhegov (Moskva, 1962) tahririyati ostida nashr etilgan "Ruscha nutqning to'g'riligi" lug'at-ma'lumotnomasidir.
Lug'atlarning eng muhim turlarini ko'rib chiqishimiz yakunida biz ko'plab oraliq, o'tish va aralash turlari mavjudligini qayd etamiz. Shunday qilib, turli fanlar va texnika sohalari atamalari lug‘atlari lingvistik lug‘atlardan nolingvistik lug‘atlarga o‘tish davri hisoblanadi. Bu lug'atlar bir tilli, ikki tilli va ko'p tilli. Terminologik lug'atlar keng qo'llaniladi, jumladan, har qanday fan sohasida qo'llaniladigan maxsus atamalar: kimyo, biologiya, tibbiyot, gidrotexnika va boshqalar.Tilshunoslik uchun ham shunday lug'atlar mavjud. Eng mashhurlari 1960 yilda rus tiliga tarjima qilingan, lekin ko'p jihatdan eskirgan J. Marusoning "Tilshunoslik terminlari lug'ati" va O. S. Axmanovaning "Tilshunoslik terminlari lug'ati" (Moskva, "Sovet entsiklopediyasi", 1966). ), zamonaviy lingvistik terminologiyani aks ettiruvchi.

Lug'at atamalarning mazmunini ochib beradi va ularning chet tilidagi ekvivalentlarini beradi, bu ingliz, nemis va boshqa tillardagi maxsus adabiyotlarni o'qish uchun juda muhimdir. Misol uchun,

ANTROPONIMIKA shaxs ismlarini o'rganish, fr. antroponimiya, nemis. Antroponimiya, ispan tili. antroponimiya. Leksikologiyaning kishi nomlarini oʻrganuvchi boʻlimi (50-bet).
Terminologik lug'atlarda fanning ayrim sohalarida, ilmiy maktablarda qo'llaniladigan atamalar bo'lishi mumkin. Bular E. Humpning "Amerika lingvistik terminologiyasi lug'ati" (Moskva, Progress, 1964) yoki J. Vahekning "Praga maktabining lingvistik lug'ati" (Moskva, Progress, 1964).
Va nihoyat, tushuntirish va qomusiy lug'atlarning bir turi mavjud bo'lib, ular orasida etimologik va tarixiy ma'lumotnomalar, ba'zan chet tilidagi iqtiboslarning eng muhim materiallari va kerak bo'lganda chizmalar bilan ta'minlangan. Bular turli xil "Larousse lug'atlari" (bunday lug'atlarning chiqarilishini tashkil etgan frantsuz noshirining nomi bilan atalgan), xususan, "Katta Larousse", "Kichik Larousse" va boshqalar; Inglizcha "Webster's lug'atlar" (bu lug'atlarning birinchi tuzuvchisi nomi bilan atalgan), masalan, Webster's Third New International Dictionary (Springfield. Mass., 1961) va boshqa nashrlar va tahrirlar, jumladan, hatto cho'ntaklari ham; Xornbining izohli lug'ati ma'lum ma'noda bu turga qo'shiladi.