Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

III. Атрибутивный 
/ препозитивный / с примыканием. 
Словосочетания с существительным в качестве главного слова характерны 
для английского языка:

---

87 

Noun + noun: brick house, doctor Smith – докторПетров; 

Adjective + Noun: big house; 

Pronoun (possessive, demonstrative, relative) + Noun: my bag; 

Numeral (coordinative): the first trip; 

ParticipleI + Noun: crying baby. 
Для 
этого 
типа 
словосочетаний 
характерно 
выражение 
синтаксической связи только посредством позиционной близости 
компонентов словосочетания без какого-либо их морфологического 
согласования. Данный тип в большей степени характерен для английского 
языка. Для этого типа характерно сочетание существительного, 
прилагательного или глагола с неизменяемым зависимым словом. 
Словосочетания с прилагательным в качестве главного слова характерны 
для обоих языков: очень интересно – very interesting. Словосочетания с 
глаголом в качестве главного слова характерны для русского языка: 
хорошо играть, быстро бегать. 
IV. Атрибутивный / постпозитивный / с управлением. Данный 
тип словосочетаний характерен только для русского языка. В этом типе 
словосочетаний главное и зависимое слово выражены существительным. 
При этом главное слово управляет зависимым так, что зависимое 
оказывается в определенном падеже. Зависимое слово может стоять

в родительном падеже: ножка стола, шум двигателя, чашка кофе; 

в дательном падеже: письмо другу. 
V. Атрибутивный / постпозитивный / с примыканием. Для обоих 
языков характерно:
