Mantiq ut-tayr" xayoli Alisherga bir umr hamroh bo`ldi. Umrining so`ngida esa "Lison ut-tayr"("Qush tili") nomi bilan kitob yozdi. Bo`lajag shoir yana Nizomiy Ganjaviy va Xusrav Dehlaviy asarlarini sevib o`qir edi

Navoiy besh dostonni ikki yilda tamomlaydi. 1483-yilda o`z "Xamsa"sini yoza boshlab, 1485-yilning boshida tugatadi. Shoir ishlagan kunlar hisobga olinsa, 54 ming misralik ulkan obida 6 oyda bitkaziladi. Turkiy tilda birinchi marotaba "Xamsa" yaratiladi.

• Navoiy besh dostonni ikki yilda tamomlaydi. 1483-yilda o`z "Xamsa"sini yoza boshlab, 1485-yilning boshida tugatadi. Shoir ishlagan kunlar hisobga olinsa, 54 ming misralik ulkan obida 6 oyda bitkaziladi. Turkiy tilda birinchi marotaba "Xamsa" yaratiladi.

«Xamsa» asari tarkibi

«Xamsa» tarkibiga

• «Xamsa» tarkibiga
• «Hayratul-abror»,
• «Farhod va Shirin»,
• «Layli va Majnun»,
• «Sabʼai sayyor»,
• «Saddi Iskandariy» kabi dostonlar kiradi.

Ruboiylar

• Ғурбатда ғариб шодмон бўлмас эмиш, Эл анга шафиқу меҳрибон бўлмас эмиш. Олтун қафас ичра гар қизил гул бутса, Булбулға тикандек ошён бўлмас эмиш.

Jondin seni ko’p sevarman ey umri aziz, Sondin seni ko’p sevarman ey umri aziz. Har neniki sevmak ondin ortiq bo’lmas, Ondin seni ko’p sevarman ey umri aziz.

• Jondin seni ko’p sevarman ey umri aziz, Sondin seni ko’p sevarman ey umri aziz. Har neniki sevmak ondin ortiq bo’lmas, Ondin seni ko’p sevarman ey umri aziz.

Гар ошиқ эсанг, зебу такаллуфни унут, Яхшию ямон ишда тахаллуфни унут, Ўтган гар эрур ямон, таассуфни унут, Келган гар эрур яхши, тасарруфни унут.

• Гар ошиқ эсанг, зебу такаллуфни унут, Яхшию ямон ишда тахаллуфни унут, Ўтган гар эрур ямон, таассуфни унут, Келган гар эрур яхши, тасарруфни унут.

Alisher Navoiyning hikmatli o`gitlari

Bilmaganni so'rab o'rgangan olim, orlanib so'ramagan o'ziga zolim

• Bilmaganni so'rab o'rgangan olim, orlanib so'ramagan o'ziga zolim
• Kimki, yolg’on so’zni birovga to’nkagay, o’z qora yuzini yog’ga bulaydi. Ozgina yolg’on ham ulug’ gunohdir; ozgina zahar ham halok qiluvchidir.
• Одами эрсанг демагил одами, Ониким йўқ халқ ғамидин ғами.
• Бўлса керак фикр ила шоҳи замон, Яхшига яхшию, ёмонга ёмон.
• Кимки бир кўнгли бузуқнинг хотирин шод айлагай, Онча борким, Каъба вайрон бўлса обод айлагай.