Mavzu: Ijtimoiy ishning kasbiy faoliyat sifatida rivojlanish bosqichlari

Glossariy

N_	Atamalar	Oʻzbekcha	Ruscha	Inglizcha
1	Ijtimoiy ish	Bu odamlar va ijtimoiy guruhlarga qoʻllab-quvvatlash, himoya qilish, tuzatish va ijtimoiy reabilitatsiya qilish orqali shaxsiy va ijtimoiy qiyinchiliklarni yengishda yordam berishga qaratilgan professional faoliyat. U yolgʻiz nafaqaxoʻrlar va nogironlarga yordamni ham, shuningdek, qiynalgan bolali oilalar, uysizlar, giyohvandlar, aroqxoʻrlar va ruhiy kasallarga yordamni ham oʻz ichiga oladi.	1 Социальная работа – это профессиональная деятельность, направленная на помощь людям и социальным группам в преодолении личных и социальных трудностей посредством поддержки, защиты, коррекции и социальной реабилитации. Это поддержка одиноких пенсионеров и инвалидов, а также поддержка семей с трудными детьми, бездомных, наркоманов, алкоголиков и душевнобольных.	1 Social work is a professional activity aimed at helping people and social groups overcome personal and social difficulties through support, protection, correction and social rehabilitation. It includes support for single pensioners and the disabled, as well as support for families with struggling children, the homeless, drug addicts, alcoholics and the mentally ill.
2	Kasbiy maslahat berish	kasbiy maslaxatlar berish, kasbiy tanlov, kasbiy tekshiruvdan uta olmaganlarga psixologik yordam berish. Kasbiy ma’lumot olish va tayyorgarlik, kasb xatoliklariga yo`l qo‘yish, ta’lim jarayonidan konikmaslik va boshqalar.	Профессиональное консультирование, профессиональное консультирование, профессиональный отбор, психологическая поддержка для тех, кто не сдал профессиональный экзамен. Получение профессиональной информации и обучения, совершение профессиональных ошибок, непривыкание к образовательному процессу и т.д.	Vocational counseling, vocational counseling, vocational selection, psychological support for those who failed the vocational examination. Getting professional information and training, making professional mistakes, not getting used to the educational process, etc.