Maxsus vazirligi
Download 309 Kb.
|
Xolmuxammedova Dilraboxon kurs ishi
|
Grammatika
Fe'llar Yilda Avstriya, kabi Shveytsariyaning nemis tilida so'zlashadigan qismlari va Germaniyaning janubi, holatni ifodalovchi fe'llar ishlatishga moyil sein sifatida yordamchi fe'l ichida mukammal, shuningdek harakat fe'llari. Fe'llar ushbu toifaga kiradiganlar kiradi sitzen (o'tirish uchun), liegen (yolg'on gapirish) va, qismlarida Karintiya, schlafen (uxlamoq). Shuning uchun, bu fe'llarning mukammalligi bo'ladi ich bin Gessessen, ich bin gelegen va ich bin geschlafen navbati bilan. Germaniyada so'zlar stehen (turish) va gestehen (tan olish) hozirgi mukammallikda bir xil: habe gestanden. Avstriya varianti ushbu noaniqlikdan qochadi (bin gestanden dan stehen, "turmoq"; va habe gestanden dan gestehen, "iqror bo'lish", masalan. "der Verbrecher ist vor dem Richter gestanden and hat gestanden"). Bundan tashqari, preterite (Oddiy o'tgan ) Avstriyada juda kam ishlatiladi, ayniqsa nutq tili, ba'zilari bundan mustasno modal fe'llar (ya'ni ich sollte, ich wollte). Lug'at Avstriyalik nemis tilining ko'p qismida ishlatilishidan farq qiluvchi ko'plab rasmiy atamalar mavjud Germaniya. Avstriyada ishlatiladigan so'zlar Yanner (Yanvar) o'rniga Yanuar, Feber (kamdan-kam hollarda, fevral) bilan birga Februar, heuer (bu yil) bilan birga Jahr vafot etadi, Qamal (zinapoyalar) bilan birga Treppen, Rauchfang (mo'ri) o'rniga Shortshteyn, ko'plab ma'muriy, huquqiy va siyosiy atamalar va ko'plab oziq-ovqat atamalari, shu jumladan:
Ammo, ba'zilari ham bor yolg'on do'stlar ikki mintaqaviy nav orasida: Kasten (shkaf) bilan birga yoki o'rniga Shrank (va shunga o'xshash, Eiskasten bilan birga Kuhlschrank, muzlatgich), aksincha Kiste o'rniga (quti) Kasten. Kiste Germaniyada ham "quti", ham "sandiq" ma'nosini anglatadi. Sessel (stul) o'rniga Stul. Sessel "deganioson stul "Germaniyada va Stul ikkala navda ham "najas (najas)" degan ma'noni anglatadi. Lahjalar Tasnifi Dialektlari Avstriya-Bavariya guruhi, shuningdek, dan shevalarni o'z ichiga oladi Bavariya Markaziy Avstriya-Bavariya (asosiy daryolar bo'yida) Isar va Dunay ning shimoliy qismlarida gaplashadigan Zaltsburg shtati, Yuqori Avstriya, Quyi Avstriya va shimoliy Burgenland ) Vena nemis Janubiy Avstriya-Bavariya (ichida.) Tirol, Janubiy Tirol, Karintiya, Shtiriya, va Zaltsburg va Burgenlandning janubiy qismlari) Vorarlbergerisch, gapirish Vorarlberg, a Oliy almannik lahjasi. Mintaqaviy aksanlar Oddiy xilma-xillikdan tashqari, ko'pgina avstriyaliklar kundalik hayotda bir qator narsalardan biri bilan gaplashadi Yuqori nemis lahjalari. Turli xil dialektlarning kuchli shakllari to'liq emas o'zaro tushunarli ga shimoliy nemislar, aloqa juda oson Bavariya, ayniqsa, Bavariya lahjasi hali ham ona tili sifatida ustun bo'lgan qishloq joylari. The Markaziy Avstriya-Bavariya dialektlar ma'ruzachilarga tushunarli Standart nemis ga qaraganda Janubiy Avstriya-Bavariya lahjalari Tirol. Vena, ning Avstriya-Bavyera shevasi Vena, Germaniyada ko'pchilik uchun kvintessentsial ravishda avstriyalik sifatida qaraladi. Odamlar Graz, poytaxti Shtiriya, boshqa bir shevada gaplashing, u juda sherifiy emas va Avstriyaning boshqa qismlarida yashovchilar boshqa Stiriya shevalariga qaraganda osonroq tushuniladi, masalan, g'arbiy Stiriya. Turli lahjalardagi sodda so'zlar juda o'xshash, ammo talaffuz har biri uchun alohida ajralib turadi va bir nechta og'zaki so'zlarni tinglagandan so'ng, avstriyalik qaysi birini tushunishi mumkin lahjasi aytilmoqda. Biroq, Tirolning chuqur vodiylari shevalariga kelsak, boshqa tirolliklar ko'pincha ularni tushuna olmaydilar. Turli xil ma'ruzachilar Avstriya shtatlari bir-biridan o'ziga xos urg'ulari bilan ajralib turishi mumkin (ehtimol bavariyaliklarga qaraganda ko'proq) Karintiya, Shtiriya, Vena, Yuqori Avstriya va Tirol juda xarakterli. O'sha hududlardan kelgan spikerlarni, hattoki standart nemis tilida so'zlashadiganlarni, odatda, ularning talaffuzi, hatto o'qimagan tinglovchisi ham osonlikcha aniqlay oladi. Bir nechta dialektlar nemis bo'lmagan lingvistik guruhlar bilan aloqada bo'lishgan, masalan, Karintiya lahjasi, ilgari ko'plab ma'ruzachilar ikki tilli bo'lganlar Sloven, va davomida immigratsiya ta'sirida bo'lgan Vena shevasi Avstriya-venger davr, ayniqsa, bugungi kundan Chexiya. Ning nemis lahjalari Janubiy Tirol mahalliy ta'sir ko'rsatgan Romantik tillar, ayniqsa ko'pchilik bilan ajralib turadi qarz so'zlari dan Italyancha va Ladin. Turli aksanlar orasidagi geografik chegaralar (izoglosses ) shtatlarning chegaralari bilan, shuningdek, Bavariya bilan chegaralar bilan juda mos keladi, bavariyaliklar til o'xshashliklariga qaramay, so'zlashuv ritmiga ega. Avstriya tili standart nemis bir variant hisoblanadi. Bu o'z yozma va og'zaki shakliga ega. Bu Avstriya va Shimoliy Italiyada ishlatiladi. Bu til sohasida eng muhim hisoblanadi. Bu asosiy media va boshqa rasmiy vaziyatlar bo'ladi. Kundalik hayotda, eng avstriyalik nemis Bavariya va Alemannic Lahjalari foydalaniladi. AVSTRIYA RESPUBLIKASI Endi davlat rasmiy bo'lgan til, XVIII asr o'rtalarida tug'ilgan. 1774-Empress Mariya Tereza va uning o'g'li Yusuf II majburiy ta'lim joriy etildi. O'sha paytda, Habsburg imperiyasining ko'p tilli edi. Yozma standartlari "Nemis High" hisoblanadi. Bavariya va Alemannic Lahjalari tomonidan unga jiddiy ta'sir. Tilshunos Johann Sigmund Popovich yangi standartini yaratish tavsiya etiladi. Uning asosi Janubiy-Germaniya lahjalari bo'lishi kerak. Biroq, amaliy sabablarga ko'ra, u standart "ofis ingliz" tili sifatida mustahkamlash to'g'risida qaror qabul qilindi. Dastlab, u Meissen va Drezden bir ma'muriy sifatida ishlatilgan. Zamonaviy Avstriya - Evropa mamlakati, uning poytaxti - Vena. Bu Germaniya tomonidan shimoliy chegaradosh. Avstriya aholisi 8.66 million kishi zaxiralari. Bu mahalliy odamlar tomonidan ustunlik qiladi. milliy ozchiliklarning orasida - nemislar, serblar va turklar. Davlatimiz umumiy maydoni 83,879 kvadrat kilometrni tashkil etadi. l - Avstriya, Germaniya, familiyasi, keng foydalanish quvvat, yana yumshoq va melodik hisoblanadi. Bu tilda, aholining 88,6%, deydi. Avstriya aholisining yozma va og'zaki tili rasmiy nemis tilidan farq qiladi. Eng u Bavariya lahjasida kabi ko'rinadi. Shunday qilib, Avstriya rasmiy tili bilan bir xil geografik kelib chiqishi hisoblanadi, Shvetsiya va Germaniya aslida. Biroq, har bir mamlakat o'z shevasida bor. Bu alohida yozma shakli ko'p yillar davomida ishlatilgan. Bu uning grammatik tuzilishi va so'z juda murakkab. «Sakson yuritish" Til ham tubdan Avusturyalılar va nemislar, tushunish oson emas. texnik atamalar ko'p bor. Bu Venada asoslangan ko'p yillar davomida mavjud hukumat tomonidan ishlatilgan beri bu shaklda, hech mintaqaviy navlari bor. Bugungi kunda, u asta-sekin standart nemis o'rnini hujjatlarda, kamroq ishlatiladi. ZAMONAVIY AVSTRIYA TILI Yangi yozilgan standart Joseph von Sonnenfels'in tomonidan ishlab chiqilgan. Bu 1951 yildan beri zamonaviy darsliklar ishlatiladi. Ular Avstriya federal ta'lim, san'at bo'limi va madaniyat tomonidan chop etildi. Bungacha, qariyb 300 yil davomida bu Habsburg imperatorlik oilasi va asolat tomonidan gapirish standart dialekt, deb qabul qilingan. U joriy versiyasi nisbatan burun tovushlar yuqori darajasiga bilan ajralib edi. Til standarti sifatida tashkil qilinmagan - yuqori jamiyat tomonidan gapirishadi. Germaniya Respublikasi Konstitutsiyasiga muvofiq, Avstriya rasmiy tildir. Taxminan 8 million kishi gaplashadi. Qonun, shuningdek, belgilangan milliy tillarini ozchiliklarning. Carinthialı va Styria Burgenland Sloveniya foydalanish - Vengriya va Xorvatiya. BIR LAHJASIDA SIFATIDA Germaniya plyuritsentrichen. Shuning uchun u boshqa davlatlar rasmiy deb qabul uning shakllari, to'g'ri bo'lgan, deyish mumkin emas. Avstriya tili standart nemis navlarini biri bo'lib ko'rinadi. vaziyat Britaniya va Amerika ingliz o'rtasidagi munosabatlar o'xshaydi. kichik jihatlari ba'zi bir farq bor (masalan, talaffuz, so'z haqida, grammatikasiga), shu bilan birga, Avstriya va Germaniya xalqi muloqot qilishlari mumkin. AVSTRIYADA STANDARD NEMIS Rasmiy Dictionary davlat amalga grammatika va talaffuz qoidalarini belgilaydi. so'nggi islohotlar 1996 yilda bo'lib o'tdi. Biroq, Avstriya Respublikasi biroz boshqacha, ular Germaniyada nisbatan tilini foydalanadi. , Pazandalik, iqtisodiy va huquqiy nuqtai nazaridan ayniqsa, sezilarli farqlar. Bu XIX asr oxirida alohida davlatlar sifatida Avstriya va Germaniya shakllantirish tarixiy o'ziga xos jihatlari bilan bog'liq. shuningdek,uning shaxsiy hayoti,hamda kasb tanlashida ahamiyati juda katta. MINTAQAVIY JIHATLARI Avstriya nemis tili lahjalari bir qator o'z ichiga oladi. Ular kundalik nutqida eshitgan bo'lishi mumkin. Bavariya aholisi avstriyaliklarning tushunish osonroq bo'ladi. Oddiy so'zlar bir xil yoki ko'p Lahjalari juda o'xshash, lekin ular turlicha talaffuz qilinishi mumkin. Bu deyarli darhol, manba tug'ilgan joyi ko'rish uchun tez-tez mumkin. Yevropa Ittifoqi uchun Avstriyaning kirishi so'ng, rasmiy tili qishloq xo'jaligi sohasida tegishli bayonnomasi soni 10. muddatli, ajratilgan qilingan Number 23 bilan himoyalangan. Bu misli ko'rilmagan voqea ekanligini ta'kidlash lozim. Avstriya, Germaniya, xalqaro yoki Evropa qonun tomonidan tan faqat pluricentric tildir. Har bir insonga belgi, xulq-atvori va dunyoqarashning o'ziga xos xususiyatlari kiradi. Bu erda "mentalitet" tushunchasi paydo bo'ladi. Bu nima?Mantiqlik - bu juda yangi tushunchadir. Agar shaxsni tavsiflab beradigan bo'lsak, uning xarakterini gapiradigan bo'lsak, butun xalqni tavsiflashda "mentalitet" so'zini ishlatish o'rinli bo'ladi. Shunday qilib, mentalitet millatning psixologik xususiyatlariga oid keng tarqalgan va keng tarqalgan g'oyalar to'plamidir. Nemislarning mentaliteti xalqning milliy o'ziga xosligini va xalqning o'ziga xos xususiyatlarining namoyonidir. Nemislar o'zlarini Deutsche deb atashadi. Ular Germaniyaning titul millatidir. Nemis xalqi Indo-Evropa tilidagi oilalarning Germaniyadagi aholisi G'arbiy Germaniya guruhiga mansub. Nemis tilida nemis tilida gaplashadi. Bu nomlar ikkita kichik guruhlarni ajratib turadi, ularning nomlari daryolar bo'ylab aholining taqsimlanishidan kelib chiqadi. Germaniyaning janubi aholisi Yuqori Nemis tiliga mansub bo'lib, mamlakatning shimoliy qismidagi aholisi quyi Nemis tilida gaplashadi. Ushbu asosiy turlarga qo'shimcha ravishda, 10 ta qo'shimcha og'iz va 53 mahalliy og'iz mavjud. Yevropaning nemis tilidagi aholisi 148 million kishini tashkil qiladi. Ularning 134 millioni o'zlarini nemislar deb atashadi. Nemis tilida so'zlashuvchi aholining qolgan qismi quyidagicha taqsimlandi: 7,4 mln. Avstriyaliklar (Avstriyaning barcha aholisi 90%); 4,6 mln. Shveytsariya (Shveytsariya aholisining 63,6%); 285 ming Lyuksemburg; 70 mingga yaqin Belgiya va 23,3 mingni Lixtenshteyn egalladi. Ko'pchilik nemislar Germaniyada yashaydi, taxminan 75 million. Ular mamlakatning barcha joylarida milliy ko'pchilikni tashkil qiladi. An'anaviy diniy e'tiqodlar katoliklik (asosan, mamlakat shimolida) va lyuteranizm (Janubiy Germaniya erlarida keng tarqalgan). NEMIS MENTALITETINING XUSUSIYATLARI Nemis mentalitetining asosiy xususiyati - paganlikdir. Buyurtmani o'rnatish va himoya qilish istagi ajoyibdir. Haqiqatan ham pedantriya nemislarning ko'plab milliy mahoratining manbai. Boshqa mamlakatdan kelgan mehmonni ko'ziga qaratadigan birinchi narsa - bu yo'llar, hayot va xizmatlarning chuqurligi. Ratsionallik amaliy va qulaylik bilan birlashtirilgan. Fikrlashda yordam bera olmaydi: madaniyatli inson shunday yashash kerak. Har bir voqea uchun har qanday o'zini o'zi hurmat qiladigan nemisning maqsadi. Har qanday, hatto bema'nilik bo'lsa ham, nima bo'lishidan qat'iy nazar, har doim qadam-baqadam bor. Nemislarning mentaliteti har bir faoliyatning maqsadga muvofiqligini eng kichik nulosalarni e'tiborsiz qoldirishga imkon bermaydi. Haqiqiy nemisning qadr-qimmati ostidagi "ko'z bilan" bo'ling. Shu bois mahsulotlarning yuksak baholanishi "Germaniya sifati" degan mashhur ifodada namoyon bo'ldi. Halollik va hurmat tuyg'usi - bu nemis xalqining mentalitetini tavsiflovchi xususiyatlar. Yosh bolalar o'zlariga hamma narsaga erishish uchun o'rgatiladi, hech kimga bepul. Shuning uchun maktablarda xiyonatning tarqalishi yo'q va do'konlarda barcha xaridlar uchun to'lov amalga oshiriladi (hatto kassir hisob-kitoblarda xatolikka yo'l qo'ygan bo'lsa ham yoki mahsulotni sezmagan bo'lsa ham). Gitlerning faoliyati uchun nemislar o'zini aybdor his qilmoqdalar, shuning uchun urushdan keyingi yillarda mamlakatda hech bir bola unga Adolf nomini bergan emas. Iqtisodiyot - bu nemis xarakteri va mentalitetidir. Xarid qilishdan oldin haqiqiy nemis turli do'konlarda tovarlar narxini taqqoslaydi va eng pastini topadi. Germaniya ishbilarmonlari bilan ishlaydigan ovqatlanish yoki ovqatlanish boshqa xalqlarning vakillarini uchratadi, chunki ular idishlarni o'zlari uchun to'lashlari kerak. Nemislar haddan tashqari haddan ziyod narsalarni yoqtirmaydilar. Ular juda tejamkor. Nemislarning mentalitetining o'ziga xosligi shundaki, bu ajoyib bir poklikdir. Har bir narsada, shaxsiy gigienadan yashash joyiga tozaligi. Xodimdan ishdan chiqqan yoki ho'l qo'l terining yoqimsiz hidi ishdan bo'shatish uchun juda muhim sabab bo'lishi mumkin. Avtomobil oynasidan tashqariga axlat tashlash yoki axlat qutisining yonida axlat qutisiga otish nemis uchun nonsense. Nemis taksiklik nafaqat milliy xususiyatdir. Nemislar o'z vaqtlariga juda sezgir, shuning uchun siz uni sarflashni yoqtirmangiz. Ular yig'ilishga kech qolganlarga g'azablanadilar, balki avvalgilarga yomon munosabatda bo'lishadi. Har doim nemis odamni daqiqaga bo'yalgan. Hatto do'st bilan uchrashuv uchun ular dasturni ko'rishlari va oynani topishlari kerak. Nemislar juda aniq odamlar. Agar sizni choyga taklif qilsalar, choydan tashqari, hech narsa sodir bo'lmaydi. Umumiy holda, nemislar mehmonlarni kamdan-kam hollarda uylariga taklif qilishadi. Agar sizga bunday taklifnoma berilsa - bu katta hurmat belgisidir. Nemis uyiga tashrif buyuradigan mehmon mehmonni gullar va shirinliklar bilan bezatadi. NEMISLAR VA XALQ AN'ANALARI Nemislarning mentaliteti milliy an'analarga rioya qilish va ularga qat'iy rioya qilishda namoyon bo'ladi. Asrdan to asrgacha bunday yo'llar juda ko'p. To'g'ri, ular asosan milliy xususiyatga ega emas, balki muayyan hududda tarqaladi. Shunday qilib, urbanizatsiyalangan Germaniya yirik shaharlardagi qishloqlarni rejalashtirish izlarini saqlab qoldi. Qal'aning markazida cherkov, jamoat binolari va maktab joylashgan bozor maydoni bor. Maydondan uy-joylar tarqaladi. Bayramlarda nemislar uchun xalq kiyimlari ko'rinadi. Har bir joyda ranglar va liboslar mavjud, lekin terish bir xil. Erkaklar tor shimlar, paypoq va paypoqlar bilan kiyib yurishadi. Yengil rangli ko'ylak, yelek va katta cho'ntaklar bilan bo'yinbog' kostyumlar tasvirni to'ldirishadi. Ayollar oq ko'ylakda kostyum kiyib olgan, to'r bilan qoplangan qorong'u korset va chuqur bo'yinbog'i va yig'ilishda keng etek kiyib, uning ustida yorqin peshonalar bor edi. Milliy nemis oshxonasi cho'chqa (sosiska va sosiska) va pivodan tashkil topgan. Bayramli taom - qovurilgan karam, cho'chqa go'shti yoki shingilsiz cho'chqa go'shti. Ichimliklar choy, seltzer suv va krem bilan qahva xizmat qiladi. Shirin tarkibida gingerbread va pishiriqlar mavjud. NEMISLAR BIR-BIRLARINI SALOMLASHMOQDA Asrlarcha chuqurlikdan kelib chiqqan holda, nemislar tomonidan bugungi kungacha mustahkam kelishuv bilan bir-biriga salomlashish qoidasi saqlanib qoldi. Jinsiy farqi muhim emas: Germaniya ayollari nemis erkaklariga o'xshash. Ajratishda nemislar yana qo'llarini silkitib qo'yishadi. Ish joyida xodimlar bir-birlariga "siz" va familiyalari bilan murojaat qilishadi. Va biznes sohasiga qo'shimcha ravishda, nemislarning "siz" ga aylanishi keng tarqalgan. Yoshi yoki ijtimoiy mavqei muhim emas. Shuning uchun, siz Germaniya sheriklari bilan ishlayotgan bo'lsangiz, janob Ivanovga murojaat qilishga tayyormiz. Agar nemis do'stingiz sizdan yigirma yoshroq bo'lsa, u holda siz "siz" ga murojaat qilasiz. SAYOHAT UCHUN EHTIROS Yangi yerlarni o'rganish va o'rganish istagi - bu nemislarning mentaliteti hali ham namoyon bo'lmoqda. Uzoq mamlakatlarning ekzotik burchaklariga borishni yoqtirishadi. Lekin nemislar rivojlangan AQSh yoki Buyuk Britaniyani ziyorat qilishdan tortinmaydi. Bundan tashqari, misli ko'rilmagan taassurotlar olishning iloji yo'q, bu mamlakatlarga safar oilaviy hamyon uchun qimmat. Download 309 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|