Men Grimsbida tug'ilganman va Roberts ko'chasida onam va otam, buvim va xolam bilan buvimning uyida yashaganman


Download 14.05 Kb.
Sana18.06.2023
Hajmi14.05 Kb.
#1557774
Bog'liq
Himoyiddinning tarjima ishi


Men Grimsbida tug'ilganman va Roberts ko'chasida onam va otam, buvim va xolam bilan buvimning uyida yashaganman. Bu jismonan va madaniy jihatdan qattiqqo'l, yomon munosabat , yomon holatdagi va izolyatsiya qilingan shahar edi va hozir ham shunday. Bu baliqchilikning gullab-yashnagan qismi edi, lekin endi emas. Mening bobom Ikkinchi jahon urushi paytida dengizda adashib qolgan baliqchi edi.

Menimcha bu hodisa men , uch yoki to'rt yoshda bo'lgan vaqtim bilan bog'liq. Men buvim bilan nafaqa olish uchun Friman ko'chasiga ketayotganda, Roberts ko'chasiga yaqin joylashgan Vellington ko'chasida ketayotgan edim. Vellington ko'chasi yaqinida Snoudenning arra tegirmoni bor edi. Qayta qurilyotgan asosiy marakzlardan edi. Jurnallar Shvetsiyadan olib kelingan va doklardan shirkat otlari tortgan uzun aravalarda olib ketilgan. Ularning tuyoqlarining ovozi yoqimli, ammo oddiy edi, lekin bu safar u boshqacha edi - g'alati, doimiy shivirlar edi. Bu kannibalizatsiyalangan samolyot shinalari bo'lib chiqdi. aravaga o'rnatilgan. O'ylab qarasam, butun g'ildiraklar kannibalizatsiya qilingan , lekin esimda, tanish ko'cha bo'ylab ketayotgan o bu kombinatsiya hayratda qoldirgan edi. Keyin men docklarga murojaat qildim. Dadamning dam olish kuni juda kam bo’lardi. Biz bobomning ish joyiga bordik. Biz u yerga velosipedda yetib bordik - menda bolalar o'rindig'i ustunga mahkamlangan edi. Temir yo'l va yo'llar qanchalik yaqin bo'lganidan hayrat va zavqlanishimni eslayman. Ular aslida kesishgan. Siz o'ngga va chapga qarashingiz kerak bo’lardi, mashinalar uchun emas, balki egar-sisternali manyovrlar va ularning vagonlari uchun. Siz ularga osongina tegishingiz mumkin. Bunday og'ir narsa osongina to'xtab qolmaydi. Bu juda katta tavvakal ish lekin yaxshi edi. Dvigatel haydovchilarining ushbu lotereyaga hissasi hushtak chalish edi. Hamma joyda baliqning ko'rinishi, hidi va namligi bilinib turardi. Ular shakli, rangi, o'lchamlari bilan juda ajoyib edi. Va baliqni o'z ichiga olgan yoki olib yuradigan hamma narsa muzning erishi sababli to'xtovsiz suv oqib chiqdi. Vaqti-vaqti bilan qoldirib ketilgan bu it baliqlar, keyinchalik kattarib akulaga aylanganini da'vo qilishga undadi; bu baliqlar judayam ta'sirchan va yirtqich edi. Men otamning kemalarni aylanib chiqish taklifini rad etdim. Ha, buni bo’lishi mumkin edi.
Download 14.05 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling