Microsoft Word Abdirazakova R

 
Go’nergen so’zlerdin’ stilistikali’q xi’zmeti 
Tariyxi’y so’zler a’debiyatta wo’tken da’wirlerdegi predmetlerdin’ atamasi’ 
retinde qollani’ladi’, tariyxi’y shi’g’armalarda sol da’wirdin’ konkret real 
kartinasi’n, 
woni’n’ 
koloritin 
ko’rsetiw 
ushi’n 
paydalani’ladi’: 
Boli’s, 
aqsaqallardi’n’ ko’kten tilegenin jerden berdi (T. Qayi’pbergenov). Kelgen son’ 
qansha biy, qansha jasawi’l, qansha aqsaqallar aq patshag’a ant tayarlag’ani’n 
Maman biyden yesitkenlerine qaramay shaqi’rti’lg’an biyler ji’ynalaman degenshe 
G’ayi’p xanni’n’ u’yindegi barli’q ahidnamalardi’ aldi’rdi’ (T. Qayi’pbergenov)  
Arxaizmlerdin’ stilistikali’q xi’zmeti ju’da’ ha’r qi’yli’. Wolar da tariyxi’y 
so’zler si’yaqli’ ha’r da’wirdin’ koloritin beriw ushi’n qollani’ladi’:
Arxaizmler tariyxi’y shi’g’armalardag’i’ personajlardi’n’ tillerinde de 
keltiriledi: Maman bahadi’rlardi’ marapatladi’, axun ahi’dnamani’ ko’shirip 
u’lgerse, uri’wdi’n’ mo’ri sali’ni’p, tamg’asi’ basi’li’wi’ wonsha mu’shkilge 
tu’speydi (T. Qayi’pbergenov) 
Geyde wolar saltanatli’ stilde qanday da bir ko’terin’kilikti bildiriw 
maqsetinde paydalani’ladi’. Mi’sali’: 
Du’nya a’wel bir sum periyzat boli’p, 
I’shqi’ kiyiklerin ko’p quwalatti’. 

---

11
 
Soqi’ra u’mit ko’shkim gu’l wopat qi’li’p,
Sheksiz ha’m qayg’i’ni’n’ seline atti’. 
Ju’zim jantalasi’p sel qushag’i’nda, 
Sel yemes, a’rmanlar ummani’ yedi, 
Zamani’m insanni’n’ hijran dag’i’nda
Gu’ldey sho’lirkegen zamani’ yedi. 
 
İlmi
-mag’ripetten haqi’yqat go’zlep 
 
Men sonda gu’mbezi Dawwar ko’rgenmen, 
A’hli dani’shlardan ta’limat izlep, 
Talay ulli’ ma’jilislerge kirgenmen. 
Lekin hesh ma’jilis, hesh dani’shpanni’n’
Zaman ta’dbiyrine aqi’l jetpedi.
(İ. Yusupov, A’jiniyazdi’n’ monologi)