Microsoft Word Rahmatullaeva Q

 
7. Adam mu`sheleri ha`m tuwi’sqanli’qqa baylani’sli’ so`zler 
Da`standa adam mu`sheleri ha`m tuwi’sqanli’qqa baylani’sli’ go`nergen 
so`zler de ushi’rasadi’. Misali’: Ha`mrajanni’n` joli’ni’n` u`stine shi’g`i’p, aq 
siynen`di aship jat (193). Siyne – 1. Ko`kirek, ko`ksi; 2. Ju`rek, ko`kirek 
manilerin an`latadi’. 
Peshanama qum-qismetler yazi’lmi’sh (192). Peshana – man`lay, 
man`layi’ma jazi’lg`ani’ degen so`z boli’p tabi’ladi’.
Men ani’ su`yermen, ko`z-qashi’ birlen (192). Qash – qas so`zi tek 
seslik wo`zgeriske ushi’rag`an. 
Allani’sa`wersen`, babam a`l ko`ter (198).
Qinamalidur a`llerin` (198). A`l – qol ma`nisin an`latadi’. 
Awispali’ ma`nisinde Qoblan bati’r ju`rekli, batir, yer ju`rek, ma`rt 
ma`nisinde qollani’li’p tur. 
Tarqi’yna yaqi’p da`stine (198). Da`st – qol 
Saqali’nan tarti’p wol shekesine, bul shekesine aldi’ra berdi (199). 
Astin`g`i’ la`bi menen a`rebekti qi’mi’p, mi’yig`i’nan tarti’p ku`ldi 
(207). La`b – Yerin ma`nisin an`lati’p, ha`zirgi wo`zbek tilinde «la`b» 
tu`rinde qollani’ladi’. 
Tawi’stek ga`rdanli’, ti’rna yu`rishli (208).

---

18
Ga`rdan uzati’psan`, yar almasi’na (209). Ga`rdan –moyi’n.
La`bi sheker, dodaqlari’qi’rmi’zi’(214).
Dodaqli’qi’z-jawanlar (222). Dodaq, la`p – so`zleri sinonim so`zler 
boli’p yerin ma`nisin an`latadi’. 
Yig`lag`anda yash to`kiler didamnan (215). Didam – ju`z, bet. 
Wo`n`irleri toli’ marjan sa`depli (216). Wo`n`ir - ko`kirek. 
Qi’namali’dur a`llerin` (217). 
Awzi’n`da gu`mish tishlerin` (217). Tis fonetikali’q wo`zgeriske 
ushi’rag`an. 
Bir nazalim ug`lan endi tu`sime (203). Ug`lan – yer bala, ul ma`nisinde 
boli’p da`standa na`za`lim so`zi menen birge qollani’lg`an ha`zirgi qaraqalpaq 
tilinde na`zalim so`zi stillik jaqtan tek g`ana qi’z balalar ushi’n qollani’ladi’.