Modern trends and concepts in Phraseology

Task 2: What types of phraseological meaning do the following PhUs express?
To pig out, wet behind the ears, a good wife and health are man’s best wealth, to pay a compliment, mare’s nest, blow one’s own trumpet, to spill the tea, hen party, Hobson’s choice, to go out with, no pain no gain, neither fish nor fowl, to bring home the bacon, to be between two fires, foul language, white lie, let sleeping dogs lie, as thick as thieves, by hook or by crook, call names, to lose one’s head

No	Idiomatic	Ideophraseomatic	Phraseomatic	Literal
	To pig out-to eat a large or excessive amount of food in a sitting or over a short period of time	to pay a compliment-say something nice about someone.	foul language-offensive and contains swear words or rude words	a good wife and health is a man's best wealth
	wet behind the ears-Immature, inexperienced, and naïve	blow one's own trumpet-to talk about oneself or one's achievements especially in a way that shows that one is proud or too proud.
	mare's nest-A difficult, complicated, or confusing situation	Hen party-A party only for women
	To spill the tea-To disclose information, to share gossip	Hobsons choice-a situation in which it seems that you can choose between different things or actions , but there is really only one thing that you can take or do
	neither fish nor fowl-Be neither fish nor fowl definition: to seem partly one thing and partly another, and be difficult to identify , classify , or understand	To go out with-to spend time with somebody and have a romantic or sexual relationship with them
	Let sleeping dogs lie-not to talk about a bad situation that most people have forgotten about it	No pain, no gain-used to say that it is necessary to suffer or work hard in order to succeed or make progress
	By hook or by crook- by any way or method	bring home the bacon-to earn the money that is needed to live
	Call names-Insulting people	To be between two fires-being attacked from two sources or sides simultaneously,between two sources of conflict
		White lie-a harmless or trivial lie, especially one told to avoid hurting someone's feelings
		as thick as thieves-very close or friendly; sharing secrets
		To lose one's head-lose self-control; panic.