Module: integration processes and alliances
SMART POWER • What constitutes “Smart Power”?
Download 0.55 Mb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- Activity 13 Translate into English
|
SMART POWER
• What constitutes “Smart Power”? Activity 12 FEFU ‘Integration Processes and Alliances’ T. Sidorova, L. Golovacheva 10 1. Сила (power) – это возможность влиять на поведение других для получения желаемого результата. Сила зависит от таких критериев, как размер страны, численность ее населения, природные ресурсы, экономическая мощь, военная сила, социальная стабильность. Жесткая сила дает возможность странам использовать метод кнута и пряника для того, чтобы получить желаемый результат. Жесткую силу можно свести к двум основным элементам — оружию и деньгам. Мягкая сила дает возможность привлекать людей на свою сторону без применения насилия и подкупа. Умная сила не является ни жесткой, ни мягкой, а представляет собой правильную комбинацию обеих. 2. Хиллари Клинтон заявила, что США должны использовать то, что называется умной силой — полный набор доступных инструментов (дипломатических, экономических, военных, политических, правовых и культурных) — выбирая правильный инструмент или набор инструментов в каждой ситуации. С умной силой дипломатия будет в авангарде международной политики. 3. Обладать «умной силой» может далеко не каждое государство, а только сверхдержавы. Это обусловлено тем, что важной составляющей «умной силы» является «жесткая сила», то есть сильная армия, хорошее вооружение и ядерное оружие как инструмент давления. К «жесткой силе» относятся также природные ресурсы, составляющие государственную мощь. А также к ней относятся экономика, наука, техника и информация. Если «мягкую силу» может развить практически любое государство с относительно небольшими затратами на нее, то «жесткая сила» требует внушительных денежных инвестиций. 4. Наиболее эффективным и часто применяемым способом реализации «мягкой силы» государства является публичная дипломатия, которая включает в себя культурные, образовательные, спортивные, медийные, научные и иные проекты, ориентированные на взаимодействие с элитой и обществом других стран, а также нацеленные на создание привлекательного образа своей страны. Акторами публичной дипломатии могут быть не только правительства и органы государственной власти, но и неправительственные организации, средства массовой информации, бизнес-структуры, частные группы и отдельные лица как участники межкультурной коммуникации. 5. Источниками мягкой силы можно считать совокупность привлекательных для других государств аспектов национальной культуры, исповедуемых политических ценностей и проводимой внешней политики государства. Джосеф Най обращает внимание на большую роль американских образовательных центров, служащих точками притяжения для студентов из разных государств. Значительное количество выпускников американских университетов, составляющих государственные элиты, формирует крайне важный ресурс благожелательного отношения к Америке за ее рубежами. Важный вклад в формирование мягкой силы США вносит американская массовая культура. Она получила поистине всемирное распространение, а кроме того в ее основных образцах присутствуют «послания» свободы, раскрепощения и демократизма, что так или иначе находит отклик у жителей разных стран и представителей различных культурных традиций. 6. Можно рассмотреть категории силы немного иначе. Например, жесткая сила — это сплоченная команда, это принуждение. Мягкая сила — это привлекательность, это свободная кооперация. И различить данные виды силы можно следующим образом. Первая исходит из принципа: «Делай, как я сказал», а вторая предлагает иной подход: «Вам самим будет лучше, если вы будете делать так, как делаем мы». Activity 13 Translate into English: FEFU ‘Integration Processes and Alliances’ T. Sidorova, L. Golovacheva 11 Document Outline
Download 0.55 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|