Намду илмий ахборотномаси Научный вестник Намгу 2019 йил 1-сон

Калит сўзлар: бадиий таржима, стилистик восита, адекватлик, метафора, 
ўхшатиш, эпитет. 
 
В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ОЙБЕКА «НАВОИ» ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ 
СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ 
Кенджаева Гулруҳ Фатиллоевна, магистрант 
Бухарский Государственный университет 
 

---

НамДУ илмий ахборотномаси - Научный вестник НамГУ 2019 йил 1-сон 
271 
10.00.00 
ФИЛОЛОГИЯ ФАНЛАРИ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
PHILOLOGICAL SCIENCES 
25 Таржимада лингвистик ва культурологик ёндашувлар уйғунлиги ҳақида 
Н.Досбаева….…………….……...…………………….……………………………......... 
152 
26 Таржимада композицион-семантик бутунлик 
Қ.Сидиқов  ….….………...…..…………………………….……………………….......... 
156 
27 Немис халқ қўшиқ ва эртакларида символлар
Ш.Убайдуллаев.…………….…………………………….…………………………......... 
161 
28 Қорақалпоқ тилида сифат антонимларнинг хусусиятлари 
Ш.Хожанов ..………..…………………………….……………………………….......... 
165 
29 “Кодекс куманикус” қўлёзмасининг полеографик хусусиятлари 
Б.Жафаров….………...………………………………….……………………………...... 
171 
30 Ойбекнинг “Навоий” романи таржимасида стилистик воситаларнинг 
берилиши 
Г.Кенджаева ..………………………......……………….…………………………........... 
179 
31 Modern uzbek poetry translating features into english 
A.Iplina ...…………………..…………..……………….……………………………........ 185 
32 Наврўз геортоними ва у билан боғлиқ атоқли номларнинг 
лингвокультурологик таҳлили 
Ҳ.Салиходжаева .……..…………..……………………….………………………….......
189 
33 Некоторые вопросы рассмотрения фразеологического эллипсиса в 
синтаксическом аспекте 
Г.Холбутаев.….………...……………………………….………………………….…..... 
197 
34 Chet til leksikasiga o’rgatish 
A.Baxodirov …………............................................................................................... 
200 
11.00.00 
ГЕОГРАФИЯ ФАНЛАРИ 
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАУКИ 
GEOGRAPHICAL SCIENCES 
35
Наманган вилоятида аҳоли жойлашуви ҳудудий тизимларининг ўзига хос 
хусусиятлари 
Х.Мирзаахмедов…………...…………………………….………………………….…....
204
13.00.00 
ПЕДАГОГИКА ФАНЛАРИ 
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 
PEDAGOGICAL SCIENCES 
36 Меҳрибонлик уйлари тарбияланувчиларни меҳнат ва касбий фаолиятга 
тайёрлаш механизми. 
Ў.Асқарова ....….……………………………………….…………………………............ 
209 
37 The use of multimedia technology in teaching foreign languages 
K.Ahmadjonova
...........................................….…………………………………........... 
213