Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Exercices
I Mettez les verbes entre parenthèse aux temps convenables:

1. 
   Je doute qu’elle (avoir) ce roman.
   
2. 
   Elle doute que tu (faire) ce rapport.
   
3. 
   Elle est heureuse que son fils (être) bien portant.
   
4. 
   Il est possible qu’elle (être) malade.
   
5. 
   Il faut que vous (poser) cette question.
   
6. 
   Il est important qu’il (donner) son avis.
   
7. 
   Je veux qu’il (finir) ce travail avant mon départ.
   
8. 
   Il a peur qu’il (faire) des fautes.
   
9. 
   Je suis triste que tu (partir).
   
10. 
    Il faut que vous (consulter) le médecin.
    

II Traduisez en français.

1. 
   Bizlar bugun bu ishni tugatishimiz kerak.
   
2. 
   Bizlar yomg’ir yog’ishiga shubhalanamiz.
   
3. 
   U dugonasining o’z vaqtida kelishiga ishonmaydi.
   
4. 
   Ular sizlarning baxtli bo’lishingizni istaydilar.
   
5. 
   Biz bugun bu topshiriqni bajarishimiz shart.
   
6. 
   Biz sizlarni vaqtingizni bekorga o’tkazishingizni istamaymiz.
   
7. 
   U kelib qolmasin deb qo’rqaman.
   
8. 
   Men uni tez-tez darslarni qoldirayotganligidan ajablanyapman.
   
9. 
   Unga ayting, u biznikiga bugun kechqurun kelsin.
   
10. 
    Biz uning kasal bo’lib qolganligidan afsuslanmoqdamiz.
    

III Traduisez en ouzbek.

1. 
   Il faut que tu étales la nappe et que tu mettes le couvert.
   
2. 
   Il faut que vous alliez ramasser un peu de boit mort, que vous allumiez le feu et que vous fassiez griller les saucisses.
   
3. 
   Je souhaite qu’ils arrivent avant le départ de l’avion.
   
4. 
   Je voudrais qu’il fasse beau temps.
   

Exercices
I Retenez l’emploi et les acceptions du mot coup (m)

1. 
   un coup – urish, zarba
   
2. 
   donner un coup de poing – musht bilan urmoq
   
3. 
   un coup de pied – tepmoq
   
4. 
   un coup de téléphone – telefon qo’ng’irog’i
   
5. 
   un coup de soleil – oftob urish
   
6. 
   un coup de feu (de fusil) – o’q otilishi
   
7. 
   un coup d’Etat – davlat to’ntarilishi
   

II Lisez et traduisez les phrases.
1. Des coups de fusil ont retenti dans le silence de la nuit. 2. Tout à coup on a entendu des coups de canon (pushka). Je te donnerai un coup de téléphone à midi. 4. En été il fait une chaleur accablante à Boukhara, on peut recevoir un coup de soleil. 5. Un coup d’Etat a eu lieu dans ce pays la semaine passée. 6. Ce garçon a reçu un coup de poing dans le dos.
III Traduisez en français
1.U musht bilan ko’kragimga urdi. 2. Kechqurun menga telefon qil, men uyda bo’laman. 3. Qaysi mamlakatda davlat to’ntarilishi bo’ldi? 4. Oftob urishi juda yomon, yozda ehtiyot bo’ling. 5. Askarlar o’q ovozini eshitishdi, demak o’rtoqlari pistirmaga tushdilar. 6. Ularni xafa qilmang, urishmang, tepmang.
IV Complétez le récit par les verbes aux temps qui conviennent:
Fortunato … seul à la maison, quand il … un coup de fusil. Quelques minutes après il … un homme blessé qui … avec peine. C’… un bandit qui … en route dans une embuscade. Il … de Fortunato et lui … de le cacher, mais Fortunato ne … pas le cacher sans permession de son père.
Le garçon … au bandit: Que dira mon père, si je te …? Le bandit … : Si ton père … à la maison, il me cacherait.
V Traduisez en français:
Bu yil kuz issiq bo’lganiga xursand bo’lyapmiz. O’qituvchimiz Viktor Gyugoning “Xo’rlanganlar” romanini o’qib chiqishimizni istaydi. – Nima aytib berishimni istaysiz? – Hamma shu yerda bo’lishi kerak. – Jo’nashga hamma narsa tayyor ekanligiga ishonchim komil emas. – So’zimning ustidan chiqishimga u gumonsirayapti. – Biz bilet sotib olishlariga aminmiz. – Bu maqolani hamma o’qib chiqishi shart .-Ularning fransuz tilida xatosiz o'qiydigan payti keldi.bugun studentlar birinchi darsga kech qoladilar deb qo'rqayapman.Siz bu she'rni yod olishingiz shart.