Nukus davlat pedagogika instituti kurambayeva gulandam karimbayevna

Authenticity of the research results. The scientific approach to the subject, the method of comparative typological analysis, the fact that the theoretical information in the work is obtained from scientific sources and works of art, the reliability of the literature selected for the analysis, the advanced theoretical views, the fact that the scientific conclusions are used by experts, and the institutions of the field are approved are a sign of the reliability of our research.
Scientific and practical value of the research results. The scientific significance of the research results is the information about Uzbek and Karakalpak literary relations; The significance of one nation's writer writing an artistic work from the life of another nation, the poetic experience of creating a national color, the role of creativity in two languages in literary relations, as well as scientific conclusions, suggestions and comments about the importance of literary translation in literary relations are determined by the fact that they will serve as one of the important sources for future researchers of the field.
The practical significance of the research results is shown in the possibility of using “Literature of Relative Nations” and “Comparative Literary Studies” subjects in the philological education areas of higher educational institutions in improving study guides and textbooks and in creating literary portraits of various artists.
Implementation of the research results. Regarding the scientific results obtained regarding the study of the subject of Uzbek-Karakalpak literary relations and the peculiarities of the translation of Karakalpak literature into the Uzbek language:
It was used in the fundamental project FA-F-1-005 "Researching the history of Karakalpak folklore and literary studies" (2017-2020) carried out at the Karakalpak Humanities and Scientific Research Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan (2017-2020) reference No. 481/1 of the institute dated November 25, 2022). As a result, it was possible to generalize new information about Uzbek-Karakalpak literary relations;
From scientific conclusions on Uzbek-Karakalpok literary relations in the years of independence, translated works of poets and writers from both literatures FA-F1-0-43429 "Researching the history of Karakalpok folklore and literary studies" (2017) -2020) was used in the fundamental project (Reference No. 482/1 dated November 25, 2022 of the Karakalpak Humanities Scientific Research Institute of the Karakalpakstan Department of the Autonomous Republic of Uzbekistan). As a result, it was possible to generalize new information about Uzbek-Karakalpak literary relations;
Scientific-theoretical views related to Karakalpak and Uzbek literary studies were enriched with new information and new directions and scientific views in the study of Uzbek-Karakalpak literary relations were improved in the monograph published by the author ("Literary relations of Uzbek and Karakalpak". Tashkent. “EFFECT-D”, 2022). Also, this monograph is submitted for deposit as an object of copyright (Certificate No. 005053 dated September 8, 2022 of the state institution "Intellectual Property Center" under the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan). As a result, new directions have been reached in the study of Uzbek-Karakalpak literary relations;
The conclusions related to the responsibility of literary translation and translators, the creativity of writers-poets in Uzbek and Karakalpak language were used in roundtable discussions, meetings and gatherings of the Writers' Union of Karakalpakstan with young artists, seminars on the topic of brotherhood (Reference No. 116 of the Writers' Union of Karakalpakstan dated November 28, 2022 ). As a result, it was possible to study translation studies in a new theoretical aspect;
The results of the dissertation, which researched the mediating role and importance of individual artists in literary relations, friendship and brotherhood, the ability to create national color in the works written in Karakalpak and Uzbek literature, were noted as a theoretical and practical factor in a series of events dedicated to the creative heritage of Ibrayim Yusupov held at the Berdak National Museum of the Republic of Karakalpakstan (Republic of Karakalpakstan Reference No. 2-04/1655 of the Ministry of Culture dated November 29, 2022). As a result, the place of I.Yusupov's work has been determined in the history of Uzbek-Karakalpak literary relations;
the importance of literary relations in socio-political, cultural life, in the literary process, the role of bringing peoples and literature together and strengthening friendship relations, the results of the dissertation have gained practical importance in the activities of the Karakalpak State Musical Theater named after Berdak (Order of the Ministry of Culture of the Republic of Karakalpakstan dated November 11, 2022 2-04/ reference number 1540). As a result, possibilities for further development of bilateral friendship and literary relations have been shown;
From the theoretical conclusions of Uzbek and Karakalpak literary relations, the informational program "Axborot" aired on the channel "Uzbekistan 24" of the TV of Uzbekistan, the broadcast “Nation and Spirituality” of the radio of Uzbekistan, the programs “Әссалаўма алейкум Қарақалпақстан”, “Әдебият ҳәм заман” of the Karakalpakstan radio channel “Мийрас”, “Руўхыйлық бостаны” were used to create the scenarios of the broadcasts (reference No. 05-22/496 dated August 12, 2022 of Karakalpakstan Television and Radio Company). As a result, ways to raise bilateral Uzbek-Karakalpak and Karakalpak-Uzbek literary relations to higher levels have been determined.