O murodqulov. L

3.Fors tilidan o’zbek tiliga tarjima qiling.

ﺶﺒﺤﺎﺼ ، ﻦﺗﺷﺍﺫﮔ ، ﻦﺗﺸﺍﺪﻨ ، ﺩﻴﺮﺒ ، ﻢﻛﺷ ، ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ ، ﻦﺪﻮﻤﻨ، ﻦﺎﻤﻴﺸﭙ
۰ﺪﻴﺎﻣﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ نﺎﻴﻛﻤ ﻢﻛﺷ ﺰﺍ ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ
۰ ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ ﻒﺴﺎﺘ ﻮ ﻰﻨﺎﻤﻴﺸﭙ ﻦﻴﺍ ﻰﻠﻮ

4.Quyidagi fe’llar orqali gaplar tuzing.
ﻦﺗﺷﺍﺫﮔ go’zoshtan - qo’ymoq , ﻦﺗﺷﻛ ko’shtan - o’ldirmoq,

ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ sudi nabaxshid –foyda bermadi,ﻦﺪﻮﻤﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ birun namudan –chiqarmoq

5.Lug’at ustida ishlash.
ﺩﻴﺮﺒ bo’ridan - kesmoq ﻢﻛﺷ shekam - qorin ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ yakmartabe - birdan ﻦﺪﻮﻤﻨ namudan - ko’rsatmoq

54

ﻦﺪﻮﻤﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ birun namudan –chiqarmoq ﻦﺗﺷﻛ ko’shtan - o’ldirmoq
ﺪﺮﻛ ﻩﺮﺎﭙ -pore kardan –o’ldirmoq ﻰﻨﺎﻤﻴﺸﭙ pashimon - pushaymon
ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ sudi nabaxshid –foyda bermadi ﻪﺴﻴﻜ kise -cho’ntak
ﻊﻤﻄ ﺮﭙ - purtama’ - ochko’z ﻰﻠ ﺎﺨ -xoli – bo’sh
6. Quyidagi fe’llarni modal fe’llar bilan shaxs –sonda tuslang.

ﻦﺗﺷﺍﺫﮔ ، ن ﺩﻴﺮﺒ ، ﻥ ﺪﺭﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ، ﻦﺪﻮﻤﻨ

55

7-Amaliiy mashg’ulot:

Maqsad ergash gap..

Asosiy savollar: 1. Maqsad ergash gar .
2. Maqsad ergash garlarda ﻰﻣﺍﺰﺘﻠﺍ ﻉﺮﺎﻀﻣ . Mavzuga oid tayanch tushuncha va iboralar:
ﻰﻣﺍﺰﺘﻠﺍ ﻉﺮﺎﻀﻣ - muzore-e eltizomi , ﻪﻛﻨﻴﺍ ﻯﺍﺮﺒ -baroye inke ﻪﻛﻨﺁ ﻯﺍﺮﺒ -baroye onke , ﻪﻛ -ke, ﺎﺘ - to .
Dars maqsadi:

. Maqsad ergash garlar haqida ma’lumot beriSh va ularning yasalishini tushintirish. Identiv o’quv maqsadlari:
1. Fors tilidagi maqsad ergash garlar haqida ma’lumot bera oladi.
2. Maqsad ergash garning bosh gar bilan sintaktik munosabatini tushintira oladi. 3. Fors tilida maqsad ergash garli qo’shma gap tuza oladi..
Ishni bajarish tartibi: 2. 1-savol bo’yicha tushuncha berish.

Maqsad ergash gap.
Maqsad ergash gap bosh gapdan anglashilgan ish- harakatning maqsadini bildirib keladi.

Ergash gap bosh gap bilan ﻪﻛke, ﺎﺘ to, ﻪﻛﻨﺁ ﻯﺍﺮﺒ baroyi on ke, ﻪﻛﻨﻴﺍ ﻯﺍﺮﺒ baroyi in ke ergashtiruvchi bog’lovchilari orqali bog’lanadi.
Agar o’zbek tilida avval maqsad ergash gap, keyin bosh gap kelsa.,fors tilida aksincha, avval bosh gap,so’ng maqsad ergash gap keladi va ergash gapning kesimi doimoﻰﻣﺍﺰﺘﻠﺍ ﻉﺮﺎﻀﻣ shaklida bo’ladi.Maslan:
ﻢﺮﺨﺒ ﻩﺰﺎﺘ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﺮ ﻰﺷﻮﺮﻔﺒﺘﻛ ﻩﺰﺎﻐﻣ ﻪﺒنﻣMan be mag’oze-ye ketobfo’rushi raftam ke ketobho-ye toze bexaram—Men yangi kitoblar sotib olish uchun kitob magaziniga bordim.
۰ﺪﻮﺸ ﺾﻮﻋ ﻖﺎﻄﺍ ﺍﻮﻫ ﺎﺘ ﺪﺮﻛ ﺰﺎﺒ ﺍﺮ ﻩﺮﺠﻨﭙ ﻮﺍ