O murodqulov. L

Kerakli adabiyotlar:

1.Abdusamatov M. Fors tili. T. «O’qituvchi». 170-173. betlar.

2.Xalilov L. Fors tili. 1992 y T. «O’qituvchi» 42-46 betlar 3.Dehqonova L. Fors tilida mustaqil ish matnlari. GulDu 2004 yil

6-Amaliy mashg’ulot: ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ﻭ نﺎﻴﻛﻤ

Asosiy savollar:
Matnni o’qish va tarjima qilish. Matnn bo’yicha og’zaki suhbat .

Mavzuga oid tayanch tushunchalar نﺎﻴﻛﻤ ، ﻶﻃ ، ﺶﺒﺤﺎﺼ ، ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ
ﻦﺪﻮﻤﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ ، ﺩﻴﺮﺒ ، ﻦﺗﺷﻛ ﻪﺴﻴﻜ

ﻦﺗﺸﺍﺪﻨﭙ ، ﻢﻛﺷ

، ﺪﺮﻛ ﻩﺮﺎﭙ ،

، ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ ،

ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ ،

52
1-savol bo’yicha dars maqsadi:

Matnn o’qish texnikasiga e’tiborni qaratish,to’g’ri tarjima qilishga o’rgatish. Identiv o’quv maqsadlari:

1.1.Matnni to’g’ri talaffuzda o’qiydi. 1.2.Matnni tarjima qiladi.

1-savol bayoni

ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ﻭ ﻥﺎﻴﻛﻤ

ﻮ ﺍﺐﺤﺎﺼ ۰ﺖﺷﺍﺫﮔ ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ﺶﺒﺤﺎﺼ ﻪﻨﺎﺨ ﺮﺪ ﻰﻨﺎﻴﻛﻤ ﺖﺴﺍﻸﻄزﺍﺮﭙ ﻦﺎﻴﻛﻣ ﻢﻛﺷ ﻪﻛﺗﺷﺍﺪﻧﭙ ﺪﻴﺪ ﺍﺮ ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ﻦﻮﭽ ﻢﺎﻣﺘ ﻪﻛ ﺩﻴﺮﺒ ﺍﺮ نﺎﻴﻛﻤ ﺮﺴ ﺩﻴﻣﺍ ﻦﻴﺍ ﺎﺒ
ﻪﻛﻨﻴﻣﻫ ۰ ﺪﻴﺎﻣﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ نﺎﻴﻛﻤ ﻢﻛﺷ ﺰﺍ ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ ﺍﺮﻸﻄ ﺖﺴﻴﻨ ﻯﺰﻴﭼ ﺪﻴﺪ ﺪﺮﻛ ﻩﺮﺎﭙ ﺍﺮ ﺶﻣﻛﺷ ﻮ ﺖﺷﻛ ﺍﺮنﺎﻴﻛﻤ

۰ ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ ۰ ﺖﺴﺍ ﻰﻠ ﺎﺨ
ﻒﺴﺎﺘ ﻮ ﻰﻨﺎﻤﻴﺸﭙ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻊﻤﻄ
ﻦﻴﺍ ﻰﻠﻮ ﺪﺸ ﻦﺎﻤﻴﺸﭙ ﺮﭙ ﻪﺴﻴﻜ : ﻦﺎﮔﺮﺰﺒ ﺪﻨﭙ

ﺎﻫﻩﮊ ﺍﻮ

نﺎﻴﻛﻤ mokiyon - tovuq ﻢﺨﺘ to’xm - tuxum ﻶﻃ telo - oltin , tilla
ﺶﺒﺤﺎﺼ sohebash - xo’jayni, egasi ﻦﺗﺷﺍﺫﮔ go’zoshtan - qo’ymoq ﻦﺗﺸﺍﺪﻨﭙ pandoshtan - o’ylamoq ﺩﻴﺮﺒ bo’ridan - kesmoq
ﻢﻛﺷ shekam - qorin ﻪﺒﺘﺮﻣﻛﻴ yakmartabe - birdan ﻦﺪﻮﻤﻨ namudan - ko’rsatmoq
ﻦﺪﻮﻤﻨ ﻦﻮﺮﺒﻴ birun namudan –chiqarmoq ﻦﺗﺷﻛ ko’shtan - o’ldirmoq
ﺪﺮﻛ ﻩﺮﺎﭙ -pore kardan –o’ldirmoq ﻰﻨﺎﻤﻴﺸﭙ pashimon - pushaymon
ﺪﻴﺸﺨﺒﻨ ﻰﺪﻮﺴ sudi nabaxshid –foyda bermadi ﻪﺴﻴﻜ kise -cho’ntak

53

ﻊﻤﻄ ﺮﭙ - purtama’ - ochko’z

ﻰﻠ ﺎﺨ -xoli – bo’sh


Savol va topshiriqlar 1.Fors tiliga tarjima qiling.

1Bir tovuq tillo tuxum qo’ydi. 2.Egasi uni ko’rdi.
3.Tovuqni o’ldirib ,qornini yordi.
4.Ochko’z cho’ntak doimo bo’sh bo’ladi. 2.Savollarga javob bering:
؟ﺖﺷﺍﺫﮔ ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ﺎﺠﻛ ﻰﻨﺎﻴﻛﻤ

؟ ﺪﻴﺪ ﺍﺮ ﻯﻶﻃ ﻢﺨﺘ ؟ ﺪﺮﻛ ﻪﭽ نﺎﻴﻛﻤ
؟ ﺪﺸ ﻦﺎﻤﻴﺸﭙ ﻪﭽ ؟ ﺖﺴﺍ ﻰﻠ ﺎﺨ ﻪﺸﻴﻤﻫ


ﻪﻛ ﺐﺤﺎﺼ
ﻯﺍﺮﺒ نﺎﻴﻛﻤ ﺐﺤﺎﺼ
ﻪﺴﻴﻜ ﻢﺍﺪﻛ