O murodqulov. L

Savol va topshiriqlar:

1.Fors tilidan o’zbek tiliga tarjima qiling.
۰ ﺪﻮﺮﻴﻤ ﻩﺍﺮ ﺮﺍﺰﺎﺒ ﺮﺪ ﻚﻴﺮﺎﺗ ﺐﺸ ﺮﺪ ﻰﺋﺎﻨﻴﺒﺎﻨ

۰ ﺖﺴﻴﻨ ﺶﺘﺴﺍﺮ ﻰﻠﻮ ﺍﻮﻨﺷ ﺵﭙﭽ ﺵﻮﮔ

۰ﺕﺴﺍ ﺎﻨﻴﺒ ﺪﺮﻤ ﻩﺪﻴﺴﺮ ﻮﻧ ﻢﻟﻌﻣ ۰ﺕﺴﺍ ﺎﻨﻮﺨ ﺎﻤﺸ ﻃﺨ

۰ ﺪﺷ نﻮﺮﻴﺒ ﻖﺎﻃﻮﺍ زﺍ نﺎﻨﻛ ﻪﻴﺮﮔ ﻪﭽﺒ

2. Fors tiliga tarjima qiling.
A)Men Eron yozuvchilarining asarlarini sotib oldim.. B)Bu kitobni o’qisa bo’ladi.
V)Siz Eron adabiyotining yirik namoyandalaridan kimlarni bilasiz? G) Men har kuni uiniversitetga piyoda kelaman.
3.ﻰﻠﻋﺎﻔ ﺕﻔﺻ ishtirokida 4ta gap yozing.

4.Chaqmoq,chekmoq,qidirmoq,qaramoq,bilmoq,topmoq,yog’moq,so’ramoq fe’llaridan ﻰﻠﻋﺎﻔ ﺕﻔﺻ yasang

Kerakli adabiyotlar:

1.Abdusamatov M. Fors tili. T. «O’qituvchi». 208-210betlar.

2.Xalilov L. Fors tili. 1992 y T. «O’qituvchi» 42-46 betlar 3.Dehqonova L. Fors tilida mustaqil ish matnlari. GulDu 2004 yil

75
13-Amaliiy mashg’ulot:

ﻩﺪﻧﻛ ﻢﺪ ﻩﺎﺒﺮ

Asosiy savollar:
Matnni o’qish va tarjima qilish. Matnn bo’yicha og’zaki suhbat .

Mavzuga oid tayanch tushunchalar ﻢﺍﺪﺒ ، ﻩﺎﺒﺮ ، ﺐﻴﻋ ، ﺪﻮﺨ ﺪﻧزﻧ ﻪﻧﻌﻄ ، ﺪﻧﻛ ، ﺪﺮﻛ ﻊﻣﺠ ،

ﺎﺒ ، ﻩﺪﻧﻛ ﻢﺪ ، ﻰﺻﻺﺨ ﻪﻛﺪﺷﺪﻧﺎﻴﻤ

1-savol bo’yicha dars maqsadi:

Matnn o’qish texnikasiga e’tiborni qaratish,to’g’ri tarjima qilishga o’rgatish. Identiv o’quv maqsadlari:

1.1.Matnni to’g’ri talaffuzda o’qiydi. 1.2.Matnni tarjima qiladi.

1-savol bayoni

ﻩﺪﻧﻛ ﻢﺪ ﻩﺎﺒﺮ
ﺮﺩ ﺪﻮﺨ ﻢﺩ ﺰﺍ ﺮﺎﭽﺎﻧ ﺪﻮﺨ ﻰﺻﻺﺨ ﻯﺍﺭﺒ ۰ﺪﺎﺗﻔ ﺍ ﺪﺎﻴﺻ ﻢﺍﺪﺒ ﻰﻫﺎﺒﺮ ﺍﺮﺪﻮﺨ ﺐﻴﻋ ﻪﻛﺪﺷﺪﻧﺎﻴﻤ ﺪﻮﺨ ﺎﺒ ۰ﺖﺨﻴﺮﮔ ﻮ ﺪﻧﻛ ﺍﺮ ﻢﺩ ﺖﺷﺍﺰﮔ
۰ﺪﻧزﻧ ﻪﻧﻌﻄ ﻢﺩ ﻰﺒ ﻪﺒ ﺍﺮﻮﺍ ﺎﻗﻔﺮ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺸﭙﺒ ﻪﻧﻮﮕﭽ :ﺕﻔﮔ ﻮ ﺪﺮﻛ ﻊﻣﺠ ﺪﻮﺨ ﺮﻮﺪﺒ ﺍﺮﻫﺎﺒﺮ ﺪﻧﭽ ﺲﭙ

ﺮﺎﺒ ﻪﻛﻧﻴﺍ ﺰﺠﺒ ۰ ﻢﻴﺩﻴﺪﻧ ﻢﺩ ﺰﺍ
ﺪﺮﺍﺪﻧ ﻩﺪﻮﺴ ﻰﺘﻌﻔﻧﻤ ﭻﻴﻫ
ﻮ ﻩﺪﻴﺎﻔ ﭻﻴﻫ ﺎﻤ ﻯﺍﺭﺒ ﻢﺩ ﻦﻴﺍ -ﻞﺎﺤﺒ ﺎﺘ ، ﻢﻴﺸﻛﻴﻤ ﻰﻧﻴﮕﻧﺴ

: ﺕﻔﮔ ﻦﺎﻴﻤ ﻦﺁﺰﺍ ﻰﻫﺎﺒﺮ
ﻡﺪ ﻢﻫ ﻭﺘ ﺮﮔﺍ ﻰﺷﺎﺒ ﻰﺪﻮﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻰﺋﺍﻮﺪﻳﺒ ﺪﺮﺪﻪﭼ ﻰﻣﺪﻴﺑ ﻪﻛ ﻩﺁ

ﻰﺗﻔﮔﻳﻤﻨﺍﺮنﺧﺴ نﻳﺍ زﮔ ﺮﻫ ﻰﺬﺷﺍﺪ

76

ﺖﻣﮐﺤﻭﺪﺬﭘ

•ﺕﺴﻳﻨ ﺮﺍﺪﺮﮐ ﻢﻳﻧ نﻭﭽ ﻰﺗﻗﮔ ﺩﺻ ﻭﺩ ﺕﺴﻳﻨ ﺮﺎﺗﻔﮕﺑ ﺮﺴﺍﺮﺴ ﻰﮔﺭﺰﺑ

ﺩﺮﺑﻴﻤ ﺩﺎﺒ ﺍﺮ ﻩﺪﺮﻮﺁ ﺪﺎﺒ

ﺕﺴﺍ نﺩﺮﮔ ﻞﺎﺒﻮ ﻪﺘﺴﮐﺸ ﺖﺴﺪ

ﺭﺎﻤ ﺮﻫز ﺩﻮﺑ ﻰﭼﺮﮔ ﺮﺎﮐﺒ ﺪﻴﺁ ﻪﺘﺷﺍﺪ

ﺕﺳﺍ ﺪﻮﺴ ﺪﻴﺁ ﺮﺒ ﻰﭽ ﺮﻫ ﻪﺘﺧﻮﺴ ﻪﻨﺎﺨ زﺍ

Savol va topshiriqlar 1.Fors tiliga tarjima qiling.

1Bir tulki ovchining tuzog’iga tushdi.

2.Tulki o’zicha o’yladi.

3.Dumdan bizga hech qanday foyda yo’q.

4.Dumsizlik qanday bedavo dard.