O murodqulov. L

3.Quyidagi maqollarni Fors tilidan o’zbek tiliga tarjima qiling. ۰ﺩﺮﺑﻴﻤ ﺩﺎﺒ ﺍﺮ ﻩﺪﺮﻮﺁ ﺪﺎﺒ

۰ﺕﺴﺍ نﺩﺮﮔ ﻞﺎﺒﻮ ﻪﺘﺴﮐﺸ ﺖﺴﺪ

۰ﺭﺎﻤ ﺮﻫز ﺩﻮﺑ ﻰﭼﺮﮔ ﺮﺎﮐﺒ ﺪﻴﺁ ﻪﺘﺷﺍﺪ

۰ﺕﺳﺍ ﺪﻮﺴ ﺪﻴﺁ ﺮﺒ ﻰﭽ ﺮﻫ ﻪﺘﺧﻮﺴ ﻪﻨﺎﺨ زﺍ

4.Quyidagi fe’llar orqali gaplar tuzing.

۰ﻢﻴﻮﮔﻴﻤ ، ﺮﻴﮔﺒ ، ﻰﻧﻴﺒ ﻰﻤ ، نﻛﻤ ﺪﺎﻴ ﺮﻔ ، نﺪﻴﻧﺸ

Kerakli adabiyotlar:

1.Abdusamatov M. Fors tili. T. «O’qituvchi». 346-347 betlar.

2.Xalilov L. Fors tili. 1992 y T. «O’qituvchi»
3.Dehqonova L. Fors tilida mustaqil ish matnlari. GulDu 2004 yil

81

15-Amaliiy mashg’ulot:

Asosiy savollar:

ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari

Mavzuga oid tayanch tushunchalar:

ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ تﻘﺎﻴﻟﻯﺎﻳ ﯼﺭﮐﻭﻨ ﻯﺎﻳ تﺩﺤﻭ ﻯﺎﻳ

1-savol bo’yicha dars maqsadi: ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari
yasalishini tushuntirish.

Identiv o’quv maqsadlari: 1.Sifatlardan ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari
yasay oladi.
2. ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ yasalishini izoxlaydi

Kerakli jihozlar: Doska, bo’r, tablitsa (imloga oid).

1-savol bayoni:

ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari
Sifat, ot va boshqa turkumdagi so’zlarning oxiriga urg’uli bir ﻯ-i qo’shish orqali abstrak ma’noni bildiruvchi ot hosil qilinadi. Bu ﻯ–i fors grammatikasida ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ - yo-ye masdari deyiladi. Masalan:
ﻰ ﺪﺑ -bad-yomon
ﮒﺮﺰﺒ - bo’zo’rg-katta ﻥﺍﻮﺠ -javon-yosh
ﮎﻴﺪﺯ-ﻨ -nazdik-yaqin ﻯ ﺪﺑ -badi-yomonlik
ﻰﮔﺮﺰﺒ -bo’zurgi-kattalik ﻰﻧﺍﻮﺠ-javoni-yoshlik
ﻰ ﮎﻴﺪﺯ-ﻨ - nazdiki-yaqinlik

ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari qisqa e unlisi bilan tugagan so’zlarga qo’shilganda
ﻯﺮﺪﺼﻤ ﻯﺎﻳ Yo-ye masdari oldidan bir –ﮔg orttiriladi. Masalan: Hafte-hafta ﻪﺘﻔﻫ

82
Haste-charchash ﻪﺘﺴﻫ Haftegi- haftalik ﻰﮔﺘﻔﻫ Hastegi-charchashlik ﻰﮔﺘﺴﻫ
Agar so’z cho’ziq unlilardan biri bilan tugagan bo’lsa, -i qo’shimchasi oldidan hamza belgisi qo’yiladi. Masalan: