O murodqulov. L

Berilgan topshiriqlar savollariga quyidagi adabiyotlardan javob topasiz: 1. Abdusamatov M. «Fors tili» T.1977. betlar.
2. Xalilov. «Fors tili» T. 1992.
3. Jumaniyozov R. Eski o’zbek yozuvi. T. 1989.

1.Lug’at ustida ishlash:
ﻦﻫﺪ dahan og’iz ﺐﺷ shab tun ﻞﻬﺴ sahl oson
ﮓﻧﺴ sang tosh ﻦﺪز zadan urmoq
ﻦﺗﻔﮔ guftan aytmoq ﻦﺪﻣﺁ omadan kelmoq
ﺕﺪﺮﺎﺒ boirodat xohish bilan ﺮﻳﺪ dir uzoq
2.Quyidagi forscha maqollarning o’zbekcha variantini ayting;
a)ﺪﺴﺮﻴﻤ ﻢﺪﺎﺒ ﻢﺪﺁﺪﺴﺮﻴﻤﻧ ﻩﻮﻜﺒ ﻩﻮﻜ kuh be kuh namirasad odam be odam mirasad. b) ﺕﺴ ﺍ ﺢﻠﺗ ﺕﺴﺍﺮ ﻦﺤﻮﺴ suxan- e rost talxast.
v) ﺪﻨﻴﺒﻴﻤ ﺐﺁ ﺐﺍﻮﺧ ﺮﺪ ﻪﻨﺷﺗ tashne dar xob ob mibinad.
g) ﺪﺴﺮ ﻤﻨ ﻞﺰﻨﻤﻪﺒ ﺞﻜ ﺮﺎﺒ bore kaj be manzel namirasad. 3. Nuqtalar o’rniga kerakli so’zlarni qo’ying.
ﻮﺮ …. ﻮﺮ ﻪﺗﺴﻫﺁ A) ohesta rav ………… rav.

84

ﺕﺴﺍ نﻴﺮﺷ ﺮﺒ نﻜﻠﻮ ﺕﺴﺍ ……ﺮﺒﺼ V) sabr …………ast valikan bar-e .shirinast ﺪﺮﺍﺪﻧ ……. ﺕﺴﺪ ﮏﻳ D ) Yek dast ………nadorad.
ﺪﺮﺍﺪ …. ﺶﻮﻣ ﺪﺮﺍ ﺪ …… ﺮﺍﻮﻴﺪ E) Divor ……dorad mush……dorad. 4.Quyidagi o’zbekcha maqolarning forscha variantini ayting:
A)Holva degan bilan og’iz chuchimaydi. B)Egri yuk manzilga etib bormaydi
V) Bir gul bilan bahor bo’lmaydi .
Berilgan topshiriqlar savollariga quyidagi adabiyotlardan javob topasiz: 1. Abdusamatov M. «Fors tili» T.1977.
2. Xalilov. «Fors tili» T. 1992.
3. Jumaniyozov R. Eski o’zbek yozuvi. T. 1989 1.Quyidagi gaplarni fors tiliga tarjima qiling:
Men eron shoirlari she’rlarining o’zbekcha tarjimasini sotiboldim. Hozir bo’lganlar bu asar haqida o’z fikr larini aytishdi.
Do’stim menga Afg’onistondan bir necha forscha kitoblar yubordi. Bayramda mashhur shoirlar ishtirok etdilar.
Akam chet eldan jurnallar olib turadi 2.Berilgan otlardan siniq ko’plik yasang:
ﺰﻜﺭﻣ Markaz, ﺐﺎﺗﻜ ketob, ﺕﻠﻣ mellat, ﺕﻠﻭﺪ duo’lat, ﻪﻠﻳﺴﻭ Vasile. ﻢﺴﺭ rasm, ﺭﺜﺍ asar, ﻞﺟﺭ rajul.