Объектом данного исследования является грамматическая категория определенности / неопределенности и различные средства ее выражения английском и русском языках

Похожие диссертационные работыпо специальности «Германские языки», 10.02.04 шифр ВАК

• 
  Категоризация и концептуализация понятийной сферы `слово` в наивном и научном типах сознания2011 год, кандидат филологических наук Майоров, Георгий Владимирович
  
• 
  Эмоционально-этические концепты Pride и Humiliation в английском языковом сознании2010 год, кандидат филологических наук Полонская, Олеся Юрьевна
  
• 
  Функционально-семантическая категория Understanding в современном английском языке2010 год, кандидат филологических наук Арипова, Дарья Андреевна
  
• 
  Языковая актуализация английского лингвокультурного концепта "country": на материале современных учебников английского языка и лингвострановедческих учебных пособий2010 год, кандидат филологических наук Зюзина, Инга Александровна
  
• 
  Вербализация концепта "сила" в современном английском языке2011 год, кандидат филологических наук Шеховцева, Татьяна Михайловна
  

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИпо теме «Германские языки», Кириченко, Наталья Ростиславовна
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
С позиции иррационального подхода к исследованию феномена Неопределенность демонстрируются особенности лексической сочетаемости языковых знаков, вербализующих концепт «Неопределенность», особенности их функционирования в дискурсе.
Установлено, что характер прототипических образов, представляющих концепт «Неопределенность», соотносится с проявлением мифологического сознания, представленного 4 уровнями: интуитивным, геометрическим (графическим), метафорическим и дискурсивным.
Полученные в ходе исследования интуитивного уровня результаты подтвердили способность человеческого мышления концептуализировать абстрактные сущности через конкретные предметные представления реального действительного мира.
Изучение эмпирического материала показывает, что способы представления неопределенности могут быть геометрическими (графическими). Выявленные графические образы концепта «Неопределенность» являются подтверждением того, что человек мысленно графически моделирует то, что невозможно воспринять наглядно.
Анализ фразеологических и идиоматических парадигм позволил раскрыть метафорический уровень представления концепта «Неопределенность». Совокупность выявленных образов представляет наиболее устойчивые ассоциации в языковом сознании носителей английского языка. Наиболее обобщенное представление о неопределенности сводится к его осмыслению как негативного явления, от которого необходимо избавиться.
На дискурсивном уровне представления концепта «Неопределенность» выявлены языковые средства выражения неопределенности в дискурсе, прагматические характеристики концепта «Неопределенность» и продуцируемого вокруг него неопределенного дискурса.
141
Диапазон прагматических особенностей концепта «Неопределенность» отличается смешанным характером, проявляющимся в переходе от положительных к отрицательным коннотациям неопределенности.
Обращение к исследованию ситуаций порождения неопределенного дискурса позволило определить ментальные установки говорящего и их воздействующую силу.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Комплексный анализ концепта «Неопределенность» в англоязычном сознании с позиции двух подходов: рационального (логического) и иррационального (сублогического) позволил сделать следующее заключение.
Интегративный подход обусловил поэтапное изучение языковой представленности концепта «Неопределенность»: от рационального уровня, объективированного в лексико-семантической системе английского языка, до иррационального уровня, через анализ лексической сочетаемости и метафо-ризации до реализации в дискурсе.
Двухуровневая модель исследования дала возможность изучить и описать основные содержательные компоненты концепта «Неопределенность»: рациональный - на уровне семантики языковых знаков, иррациональный - на уровне синтактики и прагматики. Такая парадигматическая модель отражает всю сложность содержания абстрактного концепта «Неопределенность» и представляет собой структурированный продукт, эксплицирующий системные и несистемные связи языковых знаков-репрезентантов исследуемого концепта между собой и их отношений к явлению.
В английском языковом сознании концепт «Неопределенность» представляет языковую форму различных видов познания: чувственного и логического.
Логическое познание представляет концепт «Неопределенность» как многомерное ментальное образование, концептуальная сущность которого связана со всеми сферами бытия человека, отображающих как реальный, действительный мир, так и субъективную, вторичную интерпретацию этого мира человеком.
Формируемое вокруг концепта «Неопределенность» сложное концептуальное пространство характеризуется высокой номинативной дробностью, что доказывает значимость этого феномена для носителей англоязычной культуры.
С позиции рационального подхода установлено, что объектов, носящих имена indefiniteness, uncertainty, vagueness, в реальном мире не существует.
Иррациональный анализ свидетельствует о наглядности неопределенности, проявляющейся в синтагматике имен с семантикой неопределенности, выражающей вещные коннотации стоящей за ними сущности. Таким образом, неопределенность в англоязычном сознании представляет собой реальный, зримый объект с конкретными свойствами и проявлениями. Данный факт подтвержден результатами изучения лексической сочетаемости и мета-форизации языковых знаков с семантикой неопределенности. Полученные характеристики определяют специфику концептуализации неопределенности как явления, обладающего предметными свойствами: визуализацией, исчис-ляемостью, пространственной локализацией, временной протяженностью, осязаемостью, дименсиональными характеристиками. Концептуальный анализ дополняется элементами ассоциативного эксперимента, представляющего неопределенность в виде графического изображения.
В результате анализа фразеологических парадигм выделены метафорические образы концепта «Неопределенность». Стереотипные представления неопределенности в англоязычном сознании маркированы отношениями негативного характера.
Экспликация содержания концепта «Неопределенность» в дискурсе различна. Дискурсивный уровень представления исследуемого концепта показал, что неопределенность исходит от языковой личности и выражается языковыми средствами, затрагивающими все уровни системы английского языка.
Неопределенный дискурс, порождаемый вокруг одноименного концепта, являет неотъемлемую часть речевого общения, и обладает определенной воздействующей силой на адресата.
144
В целом, совмещение рационального и иррационального подходов к концептуальному анализу можно считать оправданным, поскольку названные подходы к одному объекту дают объемное и глубокое представление о способе его существования в языковом сознании социума.
В русле предпринятого исследования, интегрирующего два подхода, представляется логичным дальнейшее изучение феномена Неопределенность в сопоставительном аспекте со своим антиподом, феноменом Определенность.
Современная жизнь маркирована тенденцией к глобализации, интеграции мировых культур. Очевидна актуальность сопоставительного анализа специфики концептуализации неопределенности на материале разносистемных языков.
Перспективным, на наш взгляд, является исследование функциональной семантики основных средств выражения неопределенности.