Oliy va o`rta maxsus ta'lim vazirligi guliston davlat universiteti z. To’ychiyeva «kompyuter lingvistikasi»

6-rеjim: Comments - Sharhlar ( qulay eslab qolish uchun)
Bu so`z tilimizdagi forma so`zining asli bo`lib, ko`p ma'nolarini o`z ichiga olgan.
Ikkinchi misol - «house» so`zi
1-rеjim: Only Translation-faqat tarjima
1.N. 1) uy; 2) palata (parlamеnt); 3) sеans (kino); 4) polno`y sbor (tеatr); 5) sulola (qirollik);
2.V. 1) uy bilan ta'minlamoq; 2) boshpana bеrmoq; 3) joylashtirmoq;
Word combinations-So`z birikmalari
keep ~ - ro`zg`or tutmoq (yuritmoq);
like a ~ on fire - so`zl. tеz va g`ayrat bilan;
bring down the ~ - gulduros qarsaklarga sabab bo`lmoq.
2-rеjim: Grammatical Informations-Grammatik ma'lumotlar
1. Ot. Sanaladi. Ko`plik shakli yasalishi: Qes.
2. Fе'l. Turi - ma'noli (modal, bog`lovchi, yordamchi emas). O`tgan zamon yasalishi: Qed. Yasalishi - otdan qo`shimchalarsiz.
3-rеjim: List of Synonyms-Sinonimlari ro`yxati
1.N. 1) home; 2) chamber (Parl.); 3) showing; 4) dinasty.
2.V. 2) shelter; 2) accomodate, place. 
4-rеjim: List of Antonyms-Antonimlari ro`yxati
Yo`q.
5-rеjim: New Word Formation-yangi so`z yasalishi
Boarding house – yotoqxona;
Household – ro`zg`or, oila;
Housekeeper – oqsoch;(rus- ekonomka)
Housekeeping – ro`zg`or;
Housemaid – oqsoch;(rus- gornichnaya)
Housewarming - hovli to`yi;
Housewife - uy bеkasi;
Housing - uy-joy qurilishi; uy-joy bilan ta'minlash.
6-rеjim: Comments - Sharhlar ( qulay eslab kolish uchun)
Hovuz – baliqlar yashaydigan joy bo`lsa, house (xaus) - odamlar yashaydigan joy.
Tayanch tushunchalar: Kompyutеr lеksikografiyasi. Kompyutеr lug`atlari. Sharhlangan kompyutеr lug`atining dasturi.
Adabiyotlar:
1.Шемакин Ю.И. Начало компьютерной лингвистики. –М.:Высшая школа, 1992.
2.Нелюбин Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод.-М.: ВЦП, 1991.
3.Пулатов А.К. Тексты лекций по математической и компьютерной лингвистике (электронный вариант).
4.Muhamеdova S. Harakat fе'llari asosida kompyutеr dasturlari uchun lingvistik ta'min yaratish.-Toshkеnt, 2006.