On filologiyasi kafedrasi “Sharq tillarini o‘qitish metodikasi” fanidan kurs ishi mavzu

2.2. “Bizning oila” matni asosida leksik ko‘nikmalarni shakllantirish bo‘yicha mashqlar.

Bizning oila matnini o‘qishdan oldin, dastlab talabalar bilan oila haqida ularning fikrlari so‘raldi va bizning mamlakatimiz oilalari hamda Eron oilalari o‘rtasidagi farqlar, o‘xshashliklar sanab o‘tildi. Bundan maqsad talabarning erkin fikrlashlari va o‘z fikrlarini erkin bayon qila olishlariga erishishdir. So‘ngra matn o‘qilib tarjima qilindi. Bu yerda tarjima metodidan foydalanildi. Hamda matnda uchragan yangi so‘zlar bilan ishlandi.

قوم و خويش من
ما در خانواده مان شش نفر هستيم. پدر و مادر، دو برادر بزرگ، يك خواهر بزرگ و من. پدرم مدّتي طولاني در يكي از كارخانه هاي تاشكند كار كرده بود و حالا باز نشسته است. مادرم به خانه داري مشغول است. چند سال پيش، برادر بزرگم دانشگاه دولتي تاشكند را تمام كرده است و در عين حال در يكي از مؤسّسات پژوهشي فرهنگستان علوم ازبكستان كار مي كند. او با ما زندگي نمي كند، با خانواده ي خود از ما جدا زندگي مي كند. برادر بزرگِ ديگرم مهندس است و در كارخانه ي هواپيماسازي كار مي كند. چند سال قبل، او هم خانه گرفته است و از خانه ي ما رفته است. خواهر بزرگم، پزشك اطفال است. او مطبّﹺ خصوصي دارد. خواهرم شوهر كرده است. شوهرش مدير شركت تجارتي است آنها تا به حال بچّه دار نشده اند. خواهرم با شوهرش در شهر فرغانه زندگي مي كنند. من خودم دانشجوي دانشكده ي حقوق هستم و با پدر و مادرم زندگي مي كنم. غير از برادر و خواهر، من دو خاله، يك دايي و يك عمّه و يك عمو هم دارم. عمويم، نزديك خانه ي ما با فرزندانش زندگي مي كند. او هم مثل پدرم باز نشسته است. زنش چند سال پيش فوت كرده است. عمّه ام مدّتها است كه در شهر تاشكند زندگي نمي كند. او با
خانواده ي خود به شهري ديگر رفته اند و دايي ام در رياست داد گستري كار مي كند. خاله ي بزرگم، مثل خواهرم پزشك است و با خواهرم در يك جا كار مي كنند. خاله ي كوچكم به خانه داري مشغول است و بچه هاي زيادي دارد. او در يكي از خيابان هاي قشنگ تاشكند، خيّاطي دارد. همه ي آنها با هم زندگي مي كنند. يكي از فرزندانش در ده، زندگي مي كند. تعطيلات تابستاني براي هواخوري به خانه ي او به ميهماني مي رويم. پدر بزرگم ده سال پيش فوت كرده است. مادر بزرگم تا به حال با ما زندگي كرده بود، متأسّفانه يك سال است كه او هم فوت كرده است