O‘quv ishlari bo‘yicha direktor o’rinbosari O. Abdiyev

Atamaning rus tilida nomlanishi	Atamaning ingliz tilida nomlanishi
Atamaning ma’nosi
Imlo[yozish, to‘g‘ri yozish]	Орфографиchеский	Orthographical, orthography	Yozuv, yozuvga, tog‘ri yozuvga oid; imloviy. Imlo qoidalari. Imlo xatolari.
Boshqaruv	Управление	Management	Davlatni idora qilish usuli. Prezidentlik boshqaruvi.
Yozma	Писменный	Written, writing	Xat, yozuv vositasida ifodalangan, yozilgan. Yozma ma’lumot.
Nazariy [mushohadaga asoslangan, mavhum, fikriy]	Теория	Theory	Nazariyaga oid, nazariya masalalariga bog‘liq bo‘lgan, nazariyaga asoslangan. Biror sohaning nazariyasi bilan shug‘ullanadigan. Nazariy tadqiqotlar.
Ma’muriy [boshqaruvga, ma’muriyatga aloqador]	Административный	Administrative	Ma’muriyatga doir. Ma’muriyat yo‘li bilan amalga oshiriladigan. Ma’muriy hudud.
Hudud	Территория	Territory, area	Ma’lum chek-chegaraga ega bo‘lgan, chegara bilan o‘ralgan yer, ma’lum davlat, viloyatga tegishli bo‘lgan yer, maydon. O‘zbekiston hududi.
Sanoat	Индустрия, промышленность	Industry	Xalq xo‘jaligining xomashyoni qayta ishlash, yer osti boyliklarini qazib olish, ishlab chiqarish vositalarini va keng iste’mol mollarini yaratish. Yengil sanoat. Oziq-ovqat sanoati.
Soha	Отрасль	Branch	Inson faoliyati, ilm-fan, madaniyat va boshqalarning har bir tarmog‘i. Sanoat sohalari. Qishloq xo‘jaligining yetakchi sohalari.
Mahsulot	Продукт	Product	Ishlab chiqarilgan narsa. Yalpi mahsulot.
Eksport [ingl. export	Экспорт	Export	Sotish yoki boshqa maqsadlarda chet ellarga mol yoki kapital chiqarish. O‘zbekiston ko‘pgina mahsulotlarni yeksport qilish imkoniyatiga yega.
Ilm[bilim, fan]	Наука	Science	O‘qish-o‘rganish va tadqiqot, tahlil etish bilan erishiladigan bilim; ko‘nikma, ma’lumot. Ish-faoliyatning ma’lum bir sohasiga oid bilim, ta’limot, malaka. Ilm o‘rganish.
Ilmiy	Научный	Scientific	Ilmga oid, ilmga qaratilgan. Ilmiy asar.
Faoliyat [harakatchanlik; samaradorlik]	Деятельность	Activity	Biror sohada olib boriladigan ish, mashg‘ulot, harakat. Ilmiy faoliyat.
Tadqiqotchi	Исследователь	Researcher	Tadqiqot ishlari bilan shug‘ullanuvchi shaxs. Ilmiy tadqiqotchilar.
Tashkilot	Организация	Organization	Aniq tarkib va vazifasiga, ish dasturiga ega bo‘lgan ijtimoiy, xo‘jalik birlashmasi yoki davlat muassasasi. BMTning Yunesko tashkiloti.
Tayanch	Oпoрa	Reliance, support	Narsani ko‘tarib, uning tik, barqaror turishi uchun xizmat qiladigan vosita; ustun, tirgak, tirgovuch. Oila – bu jamiyat tayanchidir.
Ma’rifiy	Просветительский	Enlightening	Ma’rifatga oid. Navoiy ma’rifiy merosi.
Siyosiy [siyosatga, diplomatiyaga doir]	Политический	Political	Siyosatga oid, siyosat bilan bog‘liq bo‘lgan, siyosat sohasidagi. Siyosiy jarayon.
Adabiy	Литературный	Literary	1. Badiiy adabiyotga oid. Adabiy suhbat. 2. Yozuvchilarga, yozuvchilik faoliyatiga oid. Adabiy meros.
Badiiy [badiiyatga, nafis san’atga oid, go‘zal, ajoyib]	Xудожественный	Art, artistic	Voqelikni nafis san’at vositalari, usullari, obrazlari orqali ifoda etuvchi; tasvirlovchi. Badiiy salohiyat.
Qomus [lug‘at, so‘z boyligi]	1. Полный 2.Энциклопедиya	1.Complete 2. encyclopedia	1. Mukammal, to‘liq lug‘at. 2.Ensiklopediya; ensiklopedik lug‘at. Bobur qomusiy aqlga ega shaxs bo‘lgan.
Bo‘lim	Oтдел	Department	Idora va turli ishxonalarning ma’lum ish bilan shug‘ullanadigan bir qismi, muayyan idoraga qarashli quyi idora. Bo‘lim mudiri.
Jamoatchilik	Oбщесвенность	Community	Xaloyiq, xalq, omma, jamoat, ko‘pchilikka aloqador ishlarda faol qatnashish, faollik. Jamoatchilik asosida yoki jamoatchilik yo‘li bilan jamoat, xalq kuchi, faoliyati bilan, hashar yo‘li bilan, pulsiz. Jamoatchilik asosida qurilgan maktab.
Vakil[ishonchli, vakolatlishaxs]	Представитель, уполномоченный	Representative	Biror kishi, muassasa, tashkilot manfaatlarini ko‘zlovchi va himoya qiluvchi shaxs. Abdulla Oripov hozirgi o‘zbek she’riyatining yirik vakili.
Iste’dod[moyillik, qobiliyat]	Способность, талант	Aptitude, talent	Nihoyatda zo‘r ijodiy qobiliyat; layoqat. Shoirlik iste’dodi.
Mahorat [mohirlik, ustalik]	Мастерство, умение	Skill	Biror ish, kasb uchun zarur yoki shu sohada orttirilgan ustalik, san’at. Yozuvchilik mahorati.
Maqsad [niyat, yuqori tilak, intilish]	Цель	Aim, purpose	Erishish, amalga oshirish uchun ko‘zda tutilgan murod, muddao. Sog‘lomlashtirish maqsadida.
Nufuz	Влияние, авторитет	Authority, pressurize	Obro‘-e’tibor; ta’sir. Nufuzli tashkilot.
Samaradorlik	Резултативный, эффективный	Effective, productive	Samarali, foydali bo‘lishlik; foydalilik. Iqtisodiy samaradorlik.
Mustahkam[mahkam, kuchaytirilgan, kuchli]	Крепкий, прочный	Durable, lasting	O‘z xususiyati, mohiyati jihatdan o‘zgarishga, buzilishga, aynishga chidamli, barqaror, aynimas.
Texnika [yun. technike – mohir, usta < techne – san’at, mahorat]	Техника	Technique	Jamiyatning inson faoliyatidagi ishlab chiqarish jarayonlarini amalga oshiruvchi va noishlab chiqarish ehtiyojlari uchun xizmat qiluvchi vositalar yig‘indisi.
Xususiy [alohida, max­sus, shaxsiy]	Частный	Private	Biror shaxsning yolg‘iz o‘ziga qarashli, tegishli bo‘lgan; shaxsiy. Xususiy do‘kon.
Fuqaro [“faqir” so‘zining ko‘pl.]	Гражданин	Citizen	1. Biror mamlakatning doimiy aholisi. 2. Umuman oddiy xalq, omma. O‘zbekiston fuqarosi.
Modda [qonun yoki shartnomaning bir bo‘limi]	Статья	Article	Rasmiy hujjat, majmua, qonunning raqam yoki harf bilan ajratiladigan mustaqil bo‘limi. O‘zbekiston Respublikasining konstitutsiyasi 128 moddadan iborat.
Muhit	Среда	Environment	Hayot, faoliyat kechadigan tabiiy yoki ijtimoiy sharoitlar majmui. Ijtimoiy muhit.
Ijtimoiy [jamoa, jamiyatga oid]	Социальный	Social	Inson va jamiyat hayotiga oid. Ijtimoiy munosabatlar.
Yuksalish	Развитие	Progress, development	Taraqqiy etish, o‘sish, yuksak darajaga erishish. Iqtisodiy yuksalish.
Mehnat [sinov, mashaqqat]	Труд	Labour	Biror maqsad uchun qaratilgan aqliy yoki jismoniy faoliyat; kuch, g‘ayrat, harakat. Mehnat intizomi.
Muqobil [o‘rnini almashtiruvchi]	Встречный	Alternative	1. Qarshi boruvchi, qarshi turuvchi, zid. Muqobil tomonlar. 2. Qarama-qarshi yo‘nalgan; qarama-qarshi yo‘nalishda. Muqobillik asosida o‘tkazilgan umumxalq saylovi.
Bo‘sag‘a	порог	Threshold	Biror hudud, manzilning kirish, boshlanish joyi, ostonasi.
Dolzarb	актуальный	Urgent, actual	Bajarilishi, qilinishi kechiktirib bo‘lmaydigan, birinchi galda hal etilishi lozim bo‘lgan; o‘ta muhim. Dolzarb vazifa.
Manba [boshlanish, ibtido]	Источник	Source	Biror narsa, ish-harakatning yuzaga kelishi, faoliyat uchun asos bo‘lgan narsa, sabab.Ilmiy tadqiqot ishlari uchun asos bo‘lgan asar, hujjat. Muhim manbalar.
Usul [asosiy qoidalar, qonunlar, qabul qilingan tartib]	Способ, приём, метод	Way, mode, (metod) method	Biror narsani yuzaga chiqarish, amalga oshirish yo‘li, harakat tarzi. Kashfiyot usuli.
Birdamlik	Солидарность	Solidarity, unity	Hamjihatlik, yakdillik, hamnafaslik. Birdamlikda yashash.
Daromad [foyda, kirim]	Доход,приход	Income, revenue	Savdo-sotiq, mehnat, ishlab chiqarish sohalaridan kelib tushadigan sof pul.
Baho [narx, qiymat]	Цена,стоимость	Price	Biror narsaning pul bilan o‘lchanadigan qiymati; narx. Inflatsiya baholar o‘sishi, aholi turmush darajasining pasayib ketishi tufayli ham yuz beradi.
Iste’mol [ishlatish, foydalanish]	Потребление, употребление	Consumption	Iqtisodiy-maishiy ehtiyojlar uchun ishlatish; qo‘llash, foydalanish. Keng iste’mol mollari.
Qadimiy [qadimga, o‘tmishga oid]	Древний, старинный	Ancient	Qadimga oid, qadimdan bor, o‘tmishdan saqlanib kelayotgan. Turkiston, O‘rta va Yaqin Sharqda yashovchi xalqlarning qadimiy va an’anaviy yangi yil bayrami.
Yaxshilik	Доброта	Goodness	Ixtiyoriy ravishda biror kishining manfaatini ko‘zlab ish tutish, mehribonlik; ezgulik.
Inshoot [qurilishlar, binolar]	Здание	Building	Turli maqsadlar uchun qurilgan binolar va ularning uskuna-jihozlari. Gidrotexnik inshootlar.
G‘amxo‘rlik	Попечение, забота	Care	Kimsa haqida qayg‘urish, uning g‘amini yeyish; g‘amxo‘r shaxsga xos ish, xatti-harakat.
Ko‘rkam	Привликательный	Gorgeous	Ko‘rinishi yoqimli, chiroyli, go‘zal. Sport majmuasi juda salobatli va ko‘rkam qilib qurilgan.
Axloq [kishining tabiati]	нравственность, мораль	Morals, ethics	Muomala, xatti-harakat odobi. Axloqshunoslik muammolari.
Amaliy	Практический	Applied	Amalda tatbiq etiladigan, tajribada qo‘llanadigan. Amaliy san’at.
Loyihalash	проектирование	Designing	Mo‘ljallangan obyektlarni qurish uchun ular­ning loyihalarini tuzish va chizish.
Zilzila [yer silkinishi, titrashi]	Землетресение	Earthquake	Tabiiy sabab tufayli vujudga keladigan yer osti silkinishi va tebranishi; yer qimirlashi. Toshkent metrosi 9 balli zilzilaga bardosh beradi.
Iste’dod [moyillik]	Призвание, дар	Calling, talent	Nihoyatda zo‘r ijodiy qobiliyat, layoqat.