Особенности функционирования молодежного сленга в художественном тексте

2.3 Молодёжный сленг в художественном тексте Дины Рубиной
2.3.1Существительные
В результате проведенного исследования нами было выделено 19 единиц: балбес, балда, брехун, ванька-встанька, дерьмо, домушник, кадр, калибр, кремень, лапа, падла, пидорас, подсадная утка, сволота, симпатя, ухватка, феня, харя, хвост. В данной группе можно выделить следующие подгруппы сленгизмов:
А. Сленгизмы, обозначающие внешность и характер человека.
В ходе анализа было выделено 12 единиц: кремень, балбес, ванька-встанька, кадр, балда, лапа, симпатя, пидорас, брехун, дерьмо, калибр, харя. В ходе исследования данные сленгизмы могут разделены на 2 подгруппы:
А) Сленгизмы имён существительных, выражающие положительную оценку(3 единицы): лапа, калибр, симпатяга.
(1) Существительное калибр имеет следующие значения:
1. Диаметр канала ствола огнестрельного оружия, орудия. Ружьё
среднего калибра. Орудия крупного калибра.
2. Определенный размер какого-л. изделия, какой-л. детали
и т.п.
3. Техн. Измерительный инструмент для проверки размеров, формы и взаимного расположения частей изделий. Промерить калибром. Выточить
по калибру.
4. Разг. Размер, величина, форма чего-л. В комнате стояли стулья разного калибра. (С. А. Кузнецов, БТСРЯ ,2000:411)
Порой у меня с В. Е. происходили даже полуоткровенные объяснения – смотря какой калибр попадался, это зависело от должности, помноженной на степень творческой бесталанности… (Дина Рубина Камера наезжает! 2005:13)
В контексте существительное калибр имеет значение: «специфика, качество».
(2) Существительное лапа-ласковое слово лапочка и лапуля, имеет значение «милый, симпатичный человек».
– Вот так-то, лапа, – нежно-покровительственно проговорила она, уступая мне место у окошка. – Когда-нибудь и я тебе что-то хорошее сделаю. (Дина Рубина Камера наезжает!,2005:18)
(3) Существительное симпатяга имеет значение: «Симпатичный человек».
(С. А. Кузнецов, БТСРЯ ,2000:1186)
– Малик Азизов… – читала Анжелла на обороте очередной фотографии. – Как тебе этот, в фуражке? Я пожимала плечами.
– Симпатичный, нет? – Просто симпатяга! – встревала Фаня Моисеевна.