O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish

77

3.1. SEMANTIK-PRAGMATIK Xususiyatlari Nutq TAHDID AKTI

Dolzarbligi ushbu tadqiqotlar muammolar tufayli va u nima ikki bilan bog'liq dasturlar tadqiqotlar zamonaviy-Nuh pragmalinguistika: tahlil qilish faoliyat postulata "xushmuomalalik» turli xil madaniyat va bundan tashqari, nazariya konflik-tologiya. Turli xil og'zaki tajovuz tahdid qarshi nutq kommunikativ kod va olib keladi voz-taxallus ixtilof.

Rus tilida lingvistik an'anaga tahdid aloqa majburiy, majburiy, o'z xohish-irodasi bilan. Rag'batlantiruvchi bo'lish nutq akti, tahdid vazifalari maxsus turi sifatida motivatsiya harakatga (yoki harakatsizlik), unda Zain-teresovan nutq. Tahdid quyidagicha egaligingizni tasdiqlang qo'shimcha imkoniyatlar uchun nutq aktlari, chunki qabul qiluvchi, ta'qib ob-zatning maqsadi, qabul qiluvchini rad etish — taxmin qilingan ijrochi - uning uchununga nuqtai nazar, o'zini o'zi beradi javobgarlik oqish uchun harakatlar. Old shart bu shunday, qabul qiluvchi ijrochi nima? dastlab u ajratmaydi nuqtai nazar qabul qiluvchi, Nate-ral oladi yoki aksincha bu holat taklif qiladi voz-mumkin shubhalar, qo'llab-quvvatlash. Bu xususiyatlar tahdidni yaqinlashtirish bunday nutqlar bilan qanday qilib va'da, qasam va ruxsat bering eng tilshunoslar, J, shu jumladan. Oltingugurt, tegishli komissarlarga tahdid [Bezmenova, Gerasimov 1984; Wolf 1985; Erofeeva 1997; Ostin 1986; Serl 1986].

Biroq, shuni ta'kidlash kerak, bu amalga oshirish nutq akti tahdidlar quyidagilarni o'z ichiga oladi tubdan aksincha komissarlar tayyorgarlik shartlar. Shunday qilib, O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Maqoladagi oltingugurt "Bu nima? nutq akti?», tahlil qilish nutq akti va'dalar, ajratib turadi va'da va tahdid. "Mahalliy o'rtasidagi farq va'dalar bilan, odnoy tomonida, va tahdidlar bilan boshqa, iborat bu va'da majburiyat mavjud hech narsa qilish siz uchun emas, balki keyin sizga zarar yetkazing tahdid sifatida majburiyat biror narsa qilish sizga zarar etkazish uchun siz uchun emas. Va'da noto'g'ri, agar ular va'da qilsalar buni qiling, nima istamaydi va'dalarni qabul qilish; bu juda ham ko'p noto'g'ri, agar va'da qilingan bo'lsa ishonchim komil emas va'dalarni qabul qilish istaydi bu amalga oshirildi, chunki to'g'ri va'da qilish kerak homilador bo'lish va'da sifatida, va tahdid emas» [Serl 1986: 163]. Misol uchun, Regina Arkadievna, u orzu qiladi ishtirok etish sizda bor. Iltimos, iltimos sizga ko'ra-

78

shikoyat qiluvchi... Men to'layman qiz uchun, faqat uni oling (Marini-haqida). Ushbu misolda ifoda Men men to'layman qizi uchun oldindan belgilangan va'da, va tahdid emas, chunki zarar qabul qiluvchi emas qo'llaniladi. To'xtatish, Larissa! Aks holda kechirasiz! (Pronin). Ifoda "Aks holda kechirasiz» bu tahdid, shunday qanday qilib-gnoses salbiy natijalar qabul qiluvchi uchun.

Agar va'da, qasam ular e'lon qiladilar ixtiyoriy harakat odatda javob beradi qiziqishlar ijrochi va shunday qilib implicitno motivatsiya bildiradi tomonni qabul qiling qabul qiluvchi, keyin tahdid kabi qoida, to'g'ri yoki bilvosita vakili vaziyat-bu tanlov. Qabul qiluvchi-ijrochi tanlash kerak, amalga oshirish harakat bormi, qaysi taxmin qilingan unga javob beradi qiziqish yoki kutish qabul qiluvchi olib keladi ijro uchun va'da qilingan (ko'pincha yomon natijalar). Bu holat faqat tanlov yopiq izna-chalno taxmin qilingan majburiy harakatlar qiziqish o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv, bu tabiiy aniq direktiv.

Mavjudligi shunga o'xshash pragmatik vaziyat, va tez-tez aniq ifoda etilgan motivatsiya-harakat, ispan tilida qaysi ijrochi to'xtatish kerak sizning tanlovingiz, u qo'ng'iroq qiladi ro'yxatga olish nutq akti direktivalarga tahdidlar.

Qaytib keling e'tibor bering motivatsiya, mavjud xavf ostida, mumkin butunlikni ifoda eting pragmatik spektr qadriyatlar:

• aniq direktiv:

taqiq: Quloq soling, etarli ahmoq mening boshim, men endi esa-qo'ng'iroq qilish navbatchi qismi (Kivinov). Bu erda talab spiker bekor qilish amalga oshirilgan harakatlar manzillar hajmi; buyurtma: Jim, aks holda, men sizga tishlash (Marinina);

•