O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish
Download 190.68 Kb.
|
maslova tarjima
80
bu quasiperformative, o'z ichiga oladi, 3 tomonidan. Sotuvchi, "ostida-yumshoq uning ichida "omil" semantika. Biroq, mavjud bu fikr shu kabi illokutiv fe'llar (shu jumladan raqam va fe'l akne-chat) mumkin foydalanish ushbu grammatik qurilish, maxsus bajarish kommunikativ umumiy vazifa zo'ravonlik spikerning maqsadi O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Shunday qilib, bayonotlar-Vaniya Men sizga tahdid qilmayman, lekin siz hali ham bunga afsuslanasiz! ajralib turadi ikki tarkibiy xususiyatlari: ittifoq lekin, qaysi biri uni yaratadi yozuvlar ikki komponent, va salbiy zarracha emas oldin illokativ fe'l tahdid qilaman, qaysi biri 1 yuzida turadi soni birlikda vaqt va ishlatilgan aktyor bilan, vyra-ayol shaxsiy ism 2 yuzida. Birinchi bayonotning bir qismi sizga aytaman men tahdid qilmayman taqdim etadi bir Konstitutsiya: nutq da'vo qiladi, u nima qilmaydi yo'q harakatlar. Biroq, ikkinchi qism ...lekin siz hali ham pushaymon bo'lasiz! qiladi bir qator pragmatik tuzatish, qaysi biri qayta tiklash va hamma narsani tarjima qiling bayonot doimiy rejani isbotlash birinchi yolg'on qismlari. Qabul qiluvchi diqqat bilan uni maskalaydi illokativ maqsad va bu beradi muvaffaqiyat oqizish homilador ularning harakatlari. Bu bilan maqsad amalga oshiriladi illokativ 1 kishining fe'llari soni birlikda o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv uning hisobi antiperformativlik amalga oshirish osonroq turgan doimiy ushbu bayonot. Shunday qilib yo'l ichida bayonotlar illokutiv keladi bor-ba ikki kuchlar-konstativ (talab samimiylik uchun) va doimiy (ega samimiylik va kafolat muvaffaqiyat amalga oshirish harakatlar). Agar illokativ ishlash kuchi u g'alaba qozonadi, agar tinglovchi to'g'ri sharhlaydi bunday bayonot va o'rnatish mavjudligi yuqori maxfiy illokativ maqsadlar (tahdidlar), bir vaqtning o'zida o'rnatish tasdiqlashning yolg'onligi, qaysi biri o'z ichiga oladi birinchi qismda, keyin bu imkon beradi unga etarli o'zgarishlarni baholash munosabatlar, ko-torye rivojlangan kommunikatorlar orasida ushbu vaqtga kelib yuqori ko'tarilish. Agar xuddi shu narsa ustunlikka ega illokativ Konstitutsiyaning kuchi, agar qabul qiluvchi bo'lsa o'rnatish mumkin emas haqiqiy maqsad bayonotlar va u ishonadi qabul qiluvchi emas amalga oshiradi hech qanday harakat yo'q, keyin bu sodir bo'ladi, 3 tomonidan. Sotuvchi, illokativ o'z joniga qasd qilish: qabul qiluvchi emas etarli darajada bo'lishi mumkin o'zgarishlarni baholash munosabatlar, tashkil etilgan kommunikatorlar orasida vaqt o'tishi bilan talaffuz qilish ushbu kuretaj- 81 qichishish, va bu mumkin olib keling kiruvchi uning uchun oqibatlar. Shuning uchun, batafsil antiperformativ-burun birinchi qism, ular yanada kuchli (va shuning uchun yanada muvaffaqiyatli) Per-shakllanish barcha so'zlar. Download 190.68 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling