Значения аффикса lyq/-lik
Абстрактность, целеустремленность, направленность (Н.К.Дмитриев); свойство-качество и состояние, местность, где имеется множество предметов природы, назначение и функция (Э.В.Севортян); изобилие, абстрактность-отвлеченность, наличие или назначение предмета (Н.А.Баскаков) объединение или концентрация чего-либо (Б.А.Серебренников, Н.З.Гаджиева), обладание (А.М.Щербак, Б.О.Орузбаева)
Древнетюркские производные с аффиксом –lyq/-lik
Древнетюркское слово
|
Перевод на казахский язык
|
Перевод на русский язык
|
Атлығ
|
Атты
|
Всадник, конный, верховой
|
Екінліг
|
Егінді
|
Посевной, урожайный
|
Башлығ
|
Бастық
|
Глава, важный человек
|
Будунлығ
|
Халықтық
|
Народный
|
Күчліг
|
Күшті
|
Сильный
|
Ілліг
|
Елді
|
Народный
|
Кедімліг
|
Киімді
|
Одетый
|
Тізліг
|
Тізелік
|
Наколенник, коленный,
|
Тонлығ
|
Тонды
|
Одетый в шубу
| - Э.В.Севортян связывает основы, образованные посредством этих производных аффиксов, с древней лексикой тюркских языков.
Аффикс - дық
выражает значение прошедшего времени и, находясь в позиции перед определенным субъектом и объектом, употребляется в функции определения, дополнения, обстоятельства времени и причины
öтýнтýк öтýнчім «просьба» (öтýнтýк – определение). Біlтýkiмін бунча бітіг бітідім (біlтýkiмін – дополнение). Мағы Қурған қышладуқда jyт болты (қышладуқда – обстоятельство места)
Аффикс -дуқ здесь соответствует современному форманту причастия -ған.
-lyq
-l
-q
Do'stlaringiz bilan baham: |
