O’zbekiston respublikasi ichki ishlar vazirligi akademiya m. A. Rustamov ingliz tili darslik

 
Vocabulary 
pride – faxr.
inhabitant – doimiy istiqomat qiluvchi. 
inhabitant of Tashkent – toshkentliklar. 
to change  – 1) bir avtobusdan (trolleybus, tramvay, poyezd va b.) 
boshqasiga chiqmoq; 2) pulni maydalamoq. 
change –  1) avtobus, tramvay kabilarni o‘zgartirish; 2) mayda 
pul. 
traffic – yo‘l harakati. 
heavy traffic –  serqatnov va katta tezlikdagi yo‘l harakati. 
traffic lights – svetofor. 
to show red (green, yellow) –  qizil (yashil, sariq) chiroq 
yonmoq. 
to be held up by the red light –  qizil chiroqda to‘xtamoq. 
to hold on to smth. – biror narsani ushlab turmoq. 
street crossing – chorraha. 
traffic jam – mashinalar yoki piyodalarning tiqilib qolishi. 
request stop – talab bo‘yicha to‘xtash. 
Walk –  yuring.  
Don’t walk – to‘xtang. 
vacant seat  – bo‘sh joy (o‘rindiq). 

---

- 148 - 
occupied seat – band joy (o‘rindiq). 
free seat – bepul joy (o‘rindiq). 
to be up and about – tinimsiz harakatda bo‘lmoq. 
to take the 9 – 9-avtobusga (trolleybus, tramvay va b.) chiqmoq.  
Connections – bir bekatga keluvchi har xil yo‘nalishdagi 
avtobus,trolleybus, tramvay va b.. 
all in all – hammasi bo‘lib. 
to move up to the front – oldinga o‘tmoq. 
Route No. 5 takes you right there – 5-yo‘nalish (marshrut) sizni 
to‘g‘ri o‘sha yerga olib boradi.  
to slow down – sekinlatmoq, tezlikni kamaytirmoq. 
Step along (lively), please! – Iltimos, tezroq yuring!
to start with a jerk –  joyidan tez qo‘zg‘almoq. 
Are you going my way? – Yo‘limiz birmi?  
to draw up to a stop – bekatga yaqinlashmoq, kelmoq. 
to miss one’s stop – bekatidan o‘tib ketmoq. 
to elbow one’s way – olomon ichidan (tirsak bilan yo‘l ochib) 
o‘tmoq.  
to block the passage – yo‘lni to‘sib qo‘ymoq, yurishga xalal 
bermoq. 
to tread on one’s toe – biror kimsaning oyog‘ini bosmoq. 
to get in one’s way – yo‘lida turmoq, yo‘lida g‘ov bo‘lmoq. 
busy corner – serqatnov chorraha. 
to get run down – (mashina va b.) urib yubormoq.  
Look out when crossing! – Yo‘lni kesib o‘tishda yon-atrofga 
qarang!
to run a bus service – avtobus qatnamoq. 
private bus service – korxona, tashkilot kabilarning maxsus 
avtobus bilan xizmat ko‘rsatishi. 
to board a bus – avtobusga chiqmoq. 
 
DIALOGUE 
 
Andrew and Bob are in Tashkent. They meet at a tram stop. 
Andrew: Hello, Bob. You are up and about rather early this 
morning. 

---

- 149 - 
Bob: Oh, hello Andrew. Yes, I want to do some shopping before 
going to the institute. What tram are you waiting for? 
-  I can take either the 7 or the 16.
In a few minutes a tram rolls up to the stop. 
-  It is overcrowded; shall we wait for the next one? 
-  Let’s walk up to the Metro station tram stop. It will only take a 
few minutes and the trams are usually empty there. 
-  Yes, I always walk to the Metro. Not only is it easier to get on 
the tram there, but connections are much better.
They walk all the way to the Metro station and get on the 39. 
They find vacant seats and sit down. The conductor comes up to 
them and says, “Fares, please.” Andrew and Bob reach into their 
pockets for change at the same time. 
-  Don’t bother, Andrew. I’ll pay your fare. Here you are, 
conductor. Two. 
-  By the way, conductor. Does this tram take me to Hadra Square? 
C.: No, it doesn’t. You’ll have to change to the trolley-bus next 
stop. Route No. 20 takes you right there. It will be a ten minute 
ride all in all. 
-  How far are you going B.? 
-  I’ll go as far as Kukcha Market and change to a bus there.
As the tram begins slowing down A. gets up and says good-bye 
to B. The passengers move up to the front to get off the tram. The 
conductor shouts, “Step along, please!”