O’zbekiston respublikasi raqamli texnologiyalari vazirligi muhammad al-xorazmiy nomidagi

PARAFRAZING NIMA? 
Parafrazing - bu o'z so'zlaringiz yordamida tirnoqni qayta yozish. Parafraz 
qilsangiz, asl muallifning g'oyalarini o'z so'zlaringiz bilan takrorlaysiz. 
Parafrazlashni patchwrittingdan farqlash muhim; patchwriting - bu plagiatning bir 
shakli, bu erda yozuvchi to'g'ridan-to'g'ri matnning bir qismini (atributisiz) keltiradi 
va keyin bo'shliqlarni o'z so'zlari bilan to'ldiradi. 

---

QACHON IBORANI O'ZGARTIRISH KERAK? 
To'g'ridan-to'g'ri manbaga iqtibos keltirish kuchli bo'lishi mumkin, ammo ba'zida 
parafrazlash yaxshiroq tanlovdir. Odatda, parafrazlash yanada mantiqiy bo'ladi, 
agar: 

kotirovka uzoq va so'zli 

kotirovkaning o'zi yomon yozilgan 

kotirovkaning o'zi texnik yoki tushunishi qiyin yoki eskirgan tildan foydalaniladi 
IQTIBOSNI PARAFRAZLASHNING SAMARALI USULI: 
Parafrazlashni boshlashdan oldin kotirovkani, uning mazmunini va har qanday 
muhim madaniy, siyosiy yoki yashirin ma'nolarni to'liq anglab etish muhimdir. 
Parafrazist sifatida sizning vazifangiz har qanday subtekst bilan bir qatorda 
muallifning ma'nosini aniq etkazishdir. 
1. Asl kotirovkani diqqat bilan o'qing va uning markaziy g'oyasini tushunganingizga 
ishonch hosil qiling. 
2. Sizning e'tiboringizni jalb qiladigan har qanday narsaga e'tibor bering. Agar siz ba'zi 
bir element (so'z, ibora, fikr) kotirovkaning markaziy g'oyasiga hissa qo'shadi deb 
hisoblasangiz, uni yozib qo'ying. 
3. Agar tushunarsiz so'zlar, g'oyalar yoki ma'nolar mavjud bo'lsa, ularni qidirib toping. 
Masalan, agar siz boshqa bir madaniyat yoki zamon kishisining asarini parafratsiya 
qilsangiz, sizga tanish bo'lmagan odamlar, joylar, voqealar va hokazolarga 
murojaatlarni qidirib topishingiz mumkin. 
4. O'z so'zlaringiz bilan parafrazani yozing. Asl so'zlar, iboralar va iboralarni 
ishlatishdan ehtiyotkorlik bilan saqlaning. Shu bilan birga, sizning so'zlaringiz bir 
xil markaziy g'oyani anglatishiga ishonch hosil qiling. 

---

5. Agar asl matndan qiziqarli so'z yoki iborani ishlatishingiz kerak bo'lsa, tirnoq 
belgilaridan foydalaning, bu sizniki emas. 
6. Iqtibos egasiga kredit berish uchun muallifni, manbasini va matnda ko'rsatilgan 
sanani ko'rsating. Esingizda bo'lsin: parafraza so'zlari sizniki bo'lsa ham, uning 
ortidagi fikr emas. Muallifning ismini aytmaslik - bu plagiat.