Oʻzbetinshe jumis tayarlagʻan: Turdibaeva. Sh

Kisi haqisin koʼp jegeni bar eken,
Mollasi bolsa da júdá aʼdepsiz,
Sadaqa bergende huʼrmet etedi,
Aytqan soʻzi suʼyeginʼnen oʼtedi,
Aʼzaʼzuʼldinʼ maʼkanininʼ biri eken,
Sırtı aq ishi toli kir eken.

Omar shayirdinʼ «Seninʼ», «Guʼnayim» qosiqlari da oninʼ bizge qaldirgʼan aʼjayip miyrasindagʼi oʼtkir satiraliq shigʼarmalar bolip tabiladi. Qosiqlarda shayirdinʼ Ermekbay haʼm tariyxta bolǵan adam Oraz ataliqtinʼ qarawinda diyqan juʼrgenligi, biraq haqisin ala almagʼanligʼi aytılǵan. Qosiqta jallanba miynet adamlarininʼ koʼrgen azaplari, aldaniwi koʼrsetilgen. «Seninʼ» qosigʼinan uʼzindi:

• Omar shayirdinʼ «Seninʼ», «Guʼnayim» qosiqlari da oninʼ bizge qaldirgʼan aʼjayip miyrasindagʼi oʼtkir satiraliq shigʼarmalar bolip tabiladi. Qosiqlarda shayirdinʼ Ermekbay haʼm tariyxta bolǵan adam Oraz ataliqtinʼ qarawinda diyqan juʼrgenligi, biraq haqisin ala almagʼanligʼi aytılǵan. Qosiqta jallanba miynet adamlarininʼ koʼrgen azaplari, aldaniwi koʼrsetilgen. «Seninʼ» qosigʼinan uʼzindi:
• On eki jil juʼrdim seninʼ qolinʼda,
• Qaʼnekey Ermekbay bergeninʼ seninʼ,
• Azap penen juʼrdim seninʼ jolinʼda,
• Qayaqta haqimdi bergeninʼ seninʼ.

Satiraliq oʼtkirligi jagʼinan XX aʼsirdinʼ basinda jasagʼan shayirlardinʼ heshqaysisinan da bunday ogʼiri aʼhmiyetli satiraliq shigʼarma ol dawirlerde doʻregen joq desek qaʼtelespeymiz. Oʼytkeni bul Omar shayirdinʼ «Bar eken» shigʼarmasi tikkeley feodallıq sistema siyasatinda ideologiyasina, patsha Rossiyasina qarsi qaratılǵan shigʼarma boldi. Bul shayir tarepinen doʼregen satiraliq shigʼarma bolip gʻana qalmastan XX aʼsirdegi eldegi xalq azatliq haʼreketleri aqibetinen tuwilgʼan, daʼwir talabınan doʻregen shigʼarma boldi. Sanlıqtan da bul shigʼarma XX aʼsirdinʼ basindagʼi revolyuciyagʼa shekemgi aʼdebiyatta tek Omar shayirdinʼ doʼretiwshiliginde gʻana emes, al puʼtkil qaraqalpaq aʼdebiyatinda tenʼi-tayi joq oʻtkir satiraliq shigʼarma boldi.

• Satiraliq oʼtkirligi jagʼinan XX aʼsirdinʼ basinda jasagʼan shayirlardinʼ heshqaysisinan da bunday ogʼiri aʼhmiyetli satiraliq shigʼarma ol dawirlerde doʻregen joq desek qaʼtelespeymiz. Oʼytkeni bul Omar shayirdinʼ «Bar eken» shigʼarmasi tikkeley feodallıq sistema siyasatinda ideologiyasina, patsha Rossiyasina qarsi qaratılǵan shigʼarma boldi. Bul shayir tarepinen doʼregen satiraliq shigʼarma bolip gʻana qalmastan XX aʼsirdegi eldegi xalq azatliq haʼreketleri aqibetinen tuwilgʼan, daʼwir talabınan doʻregen shigʼarma boldi. Sanlıqtan da bul shigʼarma XX aʼsirdinʼ basindagʼi revolyuciyagʼa shekemgi aʼdebiyatta tek Omar shayirdinʼ doʼretiwshiliginde gʻana emes, al puʼtkil qaraqalpaq aʼdebiyatinda tenʼi-tayi joq oʻtkir satiraliq shigʼarma boldi.