O‘zmu xabarlari вестник нууз acta nuuz

O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2023 
- 308 -
Erkagining uzunligi 2,5 – 3 m, og‘irligi 250-300 kg. 
Urg‘ochisi erkagidan bir oz kichikroq, mo‘ynasi to‘q kulrang 
bo‘ladi... Dengiz quyoni muhim sanoat ahamiyatiga ega 
bo‘lgan mo‘yna beruvchi hayvonlardan hisoblanadi. Uning 
terisi qimmatbahodir, bitta dengiz quyoni 120 kg ga qadar 
moy beradi” [2]. 
Seekatze (Chimaera monstrosa) Der Name Chimaera, 
zu Deutsch Chimäre, stammt aus der griechischen 
Sagengeschichte und bezeichnet ein Mischwesen, dass in 
diesem Fall, ein Wesen mit katzenähnlichen Augen, 
Nagetierzähnen und einem nach Drachenart lang auslaufenden 
Schwanz darstellt [14]. 
Bu hayvonning tavsifida nom yunon afsonasidan kelib 
chiqqan va mushukka o'xshash ko'zlari, kemiruvchi tishlari, 
ajdahonikiga o‘xshash dumi bo'lgan jonzotni ifodalaydi 
Dengiz mushugi – “kurakoyoqlilar turkumining bir 
turi, quloqli tyulenlar yoki sivuchsimonlar oilasiga kiradi.. 
Dengiz mushugining erkagi bilan urg‘ochisi bir-biridan katta – 
kichikligi bilan farq qiladi. Qari erkagining uzunligi 1, 8 – 2 
m, urg‘ochisi 1,25 – 1, 35 m, yangi tug‘ilgan bolasi 56-68 sm 
ga qadar bo‘ladi. Erkagining og‘irligi 220-270 kg, urg‘ochisi 
50 kg, yangi tug‘ilgan bolasi esa 3,5 kg cha bo‘ladi. Boshining 
ikki tomonida kichkina quloq suprasi bor. SHuning uchun 
dengiz mushugi kiradigan oilaga quloqli tyulenlar deb nom 
berilgan... Dumi qisqa va uchli, og‘zi va ko‘zlari kichkina, 
ustki labida uzun mo‘ylablari bor... Dengiz mushugi asosan 
baliqlar va boshoyoqli molyuskalar bilan ovqatlanadi ” [2].
Bu dengiz hayvonining nomi ham rus tilidan to‘liq 
kalkalab olingan: morskoy kotik – dengiz mushugi. 
Yuqoridagi tavsifda bu hayvonning ayrim belgilari mushukni 
eslatadi. Motivlashuv ham shu bilan bog‘liq bo‘lsa kerak.
Tavsifdan ma’lum bo‘ldiki, mazkur dengiz hayvoniga 
dengiz quyoni deb nom berilishi, uning mo‘nasiga xos rang, 
qimmatbaholigi, quyonga nisbatan bir necha yuz barobar og‘ir 
bo‘lishi ham, uning quyon bilan qiyoslanishiga, ya’ni tasavvur 
qilinishiga mone’lik qilmagan. Nom rus tilidagi morskoy 
zayasning to‘liq kalkasidir.