“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

KAFOLATLASH [frans. garantir – kafolat bermoq]: Kafil bo‘lish, 
ta’minlash.
КАФОЛАТЛАШ [франц. garantir – кафолат бермоқ]: Кафил 
бўлиш, таъминлаш. 
ГАРАНТИРОВАТЬ [франц. garantir – ручаться]: Ручаться, 
обеспечивать. 
KAFOLATLI: Kafolat so‘zidan yasalgan sifat. 
КАФОЛАТЛИ: Кафолат сўзидан ясалган сифат.
ГАРАНТИЙНЫЙ: Прилагательное от слова гарантия. 
KAFOLATLI FOYDALANISH MUDDATI: Kafolat majburiyati 
amal qiladigan davrdagi foydalanish vaqt oralig‘i. 
КАФОЛАТЛИ 
ФОЙДАЛАНИШ 
МУДДАТИ: 
Кафолат 
мажбурияти амал қиладиган даврдаги фойдаланиш вақт оралиғи. 

---

26 
ГАРАНТИЙНЫЙ 
СРОК 
ЭКСПЛУАТАЦИИ: 
Интервал 
времени эксплуатации, в течение которого действуют гарантийные 
обязательства. 
KAFOLATLI ISH HAJMI (VAQTI): Kafolatlangan muddat 
chegarasida tayyorlangan mahsulot yoki bajarilgan ish hajmi (vaqti), bu 
vaqtda kafolatlangan majburiyat amal qiladi.
КАФОЛАТЛИ ИШ ҲАЖМИ (ВАҚТИ): Кафолатланган муддат 
чегарасида тайёрланган маҳсулот ёки бажарилган иш ҳажми (вақти), 
бу вақтда кафолатланган мажбурият амал қилади. 
ГАРАНТИЙНАЯ НАРАБОТКА: Наработка продукции в 
пределах гарантийного срока, в течение которого действуют 
гарантийные обязательства. 
KAFOLATLI 
MAJBURIYATLAR: 
Ta’minlovchi 
yoki 
pudratchining buyurtmachi yoki iste’molchi oldidagi, ular tomonidan 
foydalanish, saqlash, transportda tashish va montaj qilishga o‘rnatilgan 
talablarga rioya qilingan holda, yetkazib berilgan mahsulot yoki 
ko‘rsatilgan xizmatlar sifati belgilangan muddat mobaynida o‘rnatilgan 
talablarga muvofiq bo‘lishi va bu davrda aniqlangan kamchiliklarni bepul 
bartaraf etish yoki nuqsoni mavjud mahsulotni almashtirishni kafolatlash 
haqidagi majburiyati.