Пьер Лоти Рамунчо

4747
В дальнейшем автор часто пользуется этим французским эквивалентом баскского имени Рамунчо.

4848
Литургия – центральное богослужение католического церковного обряда, то же, что и месса; включает в себя молитвословия, предназначенные для пения, чтение отрывков из Библии, а также ряд символических действий и процессий.

4949
Сан-Себастьян (баск. Доности) – крупный город и порт на северном побережье Испании, центр пограничной с Францией провинции Гипускоа.

5050
Приветствую тебя, о крест, единственное упование (лат.).

5151
Кюре – католический приходский священник во Франции.

5252
Парки – богини судьбы в римской мифологии; по позднейшим представлениям, этими богинями были три сестры, прявшие нити жизни всех живущих на земле людей.