Перевод: английский русский

Рисунок: Изменения бедности в регионе (% населения)100

90
80

70

60

50

40

30

20

10

0

Выше 2,15 долл. США, но ниже 4,30 долл. США

Менее $2,15 в день

Армения Азербайджан Беларусь Грузия Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Украина Республика Узбекистан

Источник: оценки персонала Всемирного банка на основе архива обследований домохозяйств ЕЦА.

Помимо сокращения бедности, в большинстве стран региона, за исключением Грузии и Таджикистана, уменьшилось неравенство доходов (Всемирный банк, 2005 г.). Эти результаты в отношении сокращения бедности также отражаются на продовольственной безопасности, поскольку во всех странах, за исключением Узбекистана, недоедание значительно сократилось по сравнению с концом 1990-х годов.
Таблица: Распространенность недоедания среди всего населения (%)

Армения Азербайджан Беларусь Грузия Казахстан

Кыргызская Республика Молдова
Российская Федерация Таджикистан
Турция Туркменистан УзбекистанИсточник: ФАО (2009 г.).
1990-92 46 27 <5 47 <5 17 <5 <5 34 <5 9
5
1995-97 34 27 <5 24 <5 13 <5 <5 42 <5 9
5
2003-05 21 12 <5 13 <5 <5 <5 <5 34 <5 6
14
Аналитическая классификация ВБ Доход ниже среднего Доход ниже среднего Доход ниже среднего Доход ниже среднего Доход ниже среднего Доход ниже среднего Низкий доход
Доход ниже среднего Доход выше среднего Низкий доход
Доход ниже среднего Доход ниже среднего
Низкий уровень дохода

48

Важнейшим движущим фактором сокращения бедности является общий высокий экономический рост в регионе в этот период. Учитывая важность экономического роста для сокращения бедности, можно ожидать, что сокращение бедности в регионе за последние пять лет даже ускорилось, поскольку темпы экономического роста в регионе были еще более выраженными по сравнению с периодом 1998-2003 годов.

Несмотря на эти положительные результаты, все еще существуют некоторые опасения в отношении пространственных аспектов сокращения бедности. В целом уровень бедности в сельской местности выше, чем в столице или других городских районах (Macours and Swinnen, 2005).

Рисунок: Пространственные различия в сокращении бедности100

90

80

70

60

50 ^{Столица Второстепенные города}

^{40 Деревенский}

30

20

10

0
Армения Азербайджан Беларусь
Грузия Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Украина Республика Узбекистан

Примечание. В России и Беларуси вместо данных за 2003 г. использованы данные за 2002 г. Черта бедности составляет 2,15 доллара в день по ППС 2000 года.Источник: оценки персонала Всемирного банка на основе архива обследований домохозяйств ЕЦА.

Однако существуют большие различия между странами. В России и Казахстане риск бедности на 50% выше в сельской местности по сравнению с городской, а в Беларуси и Азербайджане уровень бедности в сельской местности ниже, чем в городе. В период 1998-2003 гг. как сельская, так и городская бедность существенно сократились, но сельская бедность не догоняет, и поэтому ее относительная значимость возрастает (Macours and Swinnen 2005). В регионе, где в некоторых странах более 50% населения проживает в сельской местности, будет важно решить проблему бедности в сельской местности и сократить разрыв между доходами в городах и сельской местности (WDI 2005).

49