Перевод: английский русский

Рисунок: Эволюция цен на сырьевые товары

300

250

200

150

100

50

Еда Сельскохозяйственное сырье Металлы Масло

Источник: онлайн-база данных МВФ.

«Кризисный» период (сентябрь 2008 г. – март 2009 г.)

В сентябре 2008 года банкротство американского инвестиционного банка Lehman Brothers привело к ускорению распространения кризиса по всему миру. Премии за риск для продуктов на развивающихся рынках сильно выросли, а трансграничное кредитование сократилось. В дополнение к этому общемировому эффекту положение стран Восточной Европы и Центральной Азии особенно ухудшилось из-за обвала цен на сырьевые товары из-за сокращения мирового спроса и плохих экономических прогнозов. Особенно пострадали цены на нефть, и к концу года они упали более чем вдвое. В России и Грузии доверие также было подорвано их конфликтом в августе 2008 года. В целом кризис сказался на экономике региона через сокращение потоков капитала, а именно снижение инвестиций, снижение внутреннего производства и экспорта, снижение денежных переводов (Всемирный банк, 2009b).

37

Приложение 2

ДЭКЛАЙН В ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДАХ

Финансовый кризис вызвал замедление миграции и сокращение денежных переводов из-за его негативного воздействия на спрос на рабочую силу в Европейском союзе и богатых ресурсами странах Восточной Европы и Центральной Азии. Для работников из большинства стран Центральной Азии, таких как Армения, Азербайджан, Грузия, Кыргызская Республика, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, основными направлениями поиска работы являются Россия и Казахстан, тогда как работники из Молдовы в основном уезжают в Европейский Союз.

За последние 5 лет денежные переводы и отток рабочей силы в более бедные страны региона значительно увеличились из-за высоких темпов экономического роста в странах, принимающих мигрантов. В более бедных странах региона они стали основным, а может быть, и самым важным источником дохода домохозяйств. В приведенной ниже таблице показано, что в Таджикистане денежные переводы составляют примерно 50% ВВП, но также и в Кыргызской Республике и Молдове внутренняя экономика также в значительной степени зависит от денежных переводов, которые составляют около 30% ВВП.