Перевод: английский русский

Таблица: Денежные переводы рабочих, оплата труда работников и переводы мигрантов в 2008 г. (% ВВП)

Армения 8,90 Азербайджан 3,40 Беларусь 0,70 Грузия 5,70 Казахстан 0,10 Кыргызстан 27,9 Молдова 31,4 Россия 0,40 Таджикистан 49,6 Туркменистан на Украине 3.20

Узбекистан нет

Источник: оценки персонала Всемирного банка на основе Статистического ежегодника платежного баланса Международного валютного фонда за 2008 год.

Замедление экономики и сокращение возможностей трудоустройства в России, Казахстане и Европейском Союзе наносит ущерб окружающим более бедным странам из-за сокращения миграционных потоков и денежных переводов. Сокращение денежных переводов сократит располагаемые доходы населения и, следовательно, сократит частное потребление и жилищное строительство. Ожидается, что этот эффект будет самым большим в Таджикистане, который уже является самой бедной страной в регионе, но аналогичные эффекты ожидаются и в других странах, которые также в значительной степени зависят от денежных переводов, таких как Грузия, Армения, Кыргызская Республика и Молдова.

38

Хотя данные ограничены, первые результаты эволюции потоков рабочей силы и денежных переводов подтверждают ожидания. В Армении цифры показывают существенное снижение миграционных потоков в страны СНГ в первом квартале 2009 г. по сравнению с тем же периодом 2008 г. (Ah Poe 2009). В январе вылеты уменьшились на 9%, в феврале на 14% и в марте на 25% по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Рисунок: Снижение миграции в страны СНГ из Армении

50000

45000

40000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0 _{Январь 2008 г. 39168}
2009 г. 35571

февраль март 38327 46423
33128 34772

Источник: Ах По (2009).

Также ожидается существенное сокращение денежных переводов. Согласно прогнозам, объем денежных переводов в Таджикистане сократится в 2009 г. как минимум на одну треть по сравнению с уровнем 2008 г. (Браунбридж и Канагараджа, 2009 г.).