Phrasal verbs
Download 0.95 Mb. Pdf ko'rish
|
phrasalverbsGrigoriev
|
partake of pass as pass away привлекать много народа найти себе пару дружить с кем-либо избавиться от чего-либо, навязав другому че ловеку, «сбагрить», «спихнуть» хорошо, успешно закончиться раздавать есть или пить сойти за кого-либо или за что-либо умереть 254 АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ pass off on pass on pass out pass over pass up patch up pawn off on pay off pay up peel off peg away at perk up phase out pick at pick off pick out pick up pile on pile out of pile up pile up against pin down pin down on pin on pipe down избавиться от чего-либо, навязав другому че ловеку, «сбагрить», «спихнуть» умереть I) упасть в обморок; 2) раздавать, распре делять 1) пройти мимо (о буре, грозе); 2.) не вклю чить кого-либо в список, обойти кого- либо обойти вниманием, игнорировать, избегать 1) перевязывать раны; 2) чинить, латать, ставить заплатки избавиться от чего-либо, навязав другому человеку, «сбагрить», «спихнуть» I) подкупать, давать взятку; 2) заплатить долг Раскошеливайся! очищать, убрать с поверхности усиленно работать над чем-либо подбодрить, развеселить постепенно избавиться от чего-либо критиковать, нападать на кого-либо 1) отковырять; 2) убить выбирать 1) поднимать; 2) «подобрать» ког-либо на до роге, подвезти; 3) познакомиться с кем- либо, «клеить», «кадрить» (женщину); 4) сдать кого-либо в полицейский участок; 5) прибирать комнату; 6) получать инфор мацию, узнавать; 7) возобновлять (рабо ту); 8) поймать радиоволну или телеизо бражение нагружать кого-либо чем-либо выбраться откуда-либо 1) сложить в кучу, нагромождать; 2) накап ливать разбить, сломать прижать к земле заставить кого-либо объяснить что-либо или дать ответ 1) прикалывать булавкой; 2) возложить вину на кого-либо замолчать, «заткнуться» АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 255 pipe up with plan on play down play for play off against play on play up play up to plug away at plug in plug up point out point up poke about polish off poop out pop off pop up pound out pour out pride oneself on psyche out psyche up pull ahead of pull down pull off pull on pull through pull up put across сказать что-либо, «ляпнуть» планировать, делать приготовления преуменьшать значение принимать кого-либо за кого-либо {напри мер,, за дурака) натравить одного противника на другого оказать воздействие на что-либо преувеличивать чье-либо значение подлаживаться, подлизываться к кому-либо усиленно работать над чем-либо воткнуть вилку электроинструмента в ро зетку заполнить или заткнуть дыру, трещину или зияющее пространство указывать, показывать подчеркивать искать, копаться, рыться закончить, завершить, добавить последний штрих остановиться, заглохнуть отпускать шутки внезапно появиться 1) сделать что-либо плоским; 2) играть какую- либо мелодию на пианино; 3) печатать выливать, наливать (чай, кофе и т п ) гордиться 1} составить чей-либо психологический порт рет; 2) свести с ума ободрять, воодушевлять превзойти, быть впереди кого-либо 1) опустить; 2) зарабатывать; 3) разрушать 1) оторвать; 2) претворить в жизнь, «запус тить» что-либо (например, проект) навести на кого-либо оружие 1) провести; 2) помочь кому-либо пережить что-либо; 3) избавиться от болезни остановиться 1) представить кого-либо в хорошем свете; 2) дать хорошее объяснение чему-либо; 3) заставить принять что-либо (например, план или предложение) АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ put aside put away put down put down as put down for put in put in on put on put out put together put up put up to put up with 1} выбросить; 2) отложить в сторону 1) положить в безопасное место; 2) убить; 3) похоронить 1} плохо отзываться, преуменьшать зна ч е н и е ; 2) подавлять; 3) з а п и с ы в а т ь ; 4) посадить на землю {самолет); 5) убить, «усыпить» животное считать кого-либо кем-либо, «записать» (на пример, в дураки) заставить кого-либо раскошелиться, «подпи сать» кого-либо на что-либо представить на рассмотрение потратить некоторое количество времени на что-либо 1) надеть что-либо; 2} досаждать или обманы вать, притворяться 1) вывести наружу; 2) потушить, загасить; 3) огорчать; 4) опубликовать собрать что-либо 1) поднимать; 2} предоставлять жилье, поме щение кому-либо; 3) замораживать и кон сервировать продукты; 4) выдвинуть идею; 5) выдвинуть чью-либо кандидатуру; 6} собрать кому-либо еду (например, зав трак); 7) строить; 8) вкладывать деньги; 9) укладывать волосы; 10) начать борьбу создать у кого-либо представление о чем-либо мириться, выносить, терпеть R rain out отменить что-либо по причине дождя, испор тить {о дожде) rake off украсть, запустить куда-либо руку ramble about бесцельно говорить о чем-либо, разглаголь ствовать rat on донести на кого-либо, «настучать» rate with быть на хорошем счету rattle off быстро говорить что-либо, тараторить rave about 1) говорить о чем-либо в гневе; 2} восхвалять АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 257 read into read out of read over read through read up on reckon with reel off rent out report on result in rev up ride out ring up rinse out rip into rip off roll back roll out room with root for rough up round off round up rub in rub off rub out rule out for run across run around run around after run around with привносить в содержание чего-либо новый смысл исключить из какой-либо организации читать прочитать что-либо от начала до конца читать литературу по какому-либо предмету (например, готовясь к экзамену) иметь дело, считаться с кем-либо быстро говорить что-либо, тараторить снимать (квартиру и т п ) сделать отчет, подать раппорт послужить причиной «газовать» (об автомобиле) выносить, терпеть 1} выбить стоимость товара на кассовом аппарате; 2) звонить кому-либо по теле фону прополоскать напасть на кого-либо 1) обмануть, «ободрать», «надрать»; 2) ук расть снизить цену 1) выкатить; 2) сделать что-либо плоским делить с кем-либо комнату ободрять кого-либо, «болеть» за кого-либо (например, спортивную команду) избить 1) закруглить; 2) округлить какое-либо мате матическое число собирать, организовывать кого-либо для чего либо . 1) втереть что-либо во что-либо; 2) досаждать, «пилить» стереть с поверхности убить лишить чего-либо, оставить без чего-либо случайно найти, натолкнуться 1) преследовать, гнаться; 2) флиртовать 1) преследовать, гнаться; 2) флиртовать дружить, «тусоваться» с кем-либо 258 АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ run down run into run off run off with runout of run over run up rustle up 1) преследовать, гнаться; 2) плохо отзываться о ком-либо или о чем-либо; 3) остано виться, заглохнуть (в результате отсут ствия электропитания) 1) случайно встретить, натолкнуться; 2) нае хать на кого-либо или что-либо прогнать кого-либо, гоняться за кем-либо 1) украсть или похитить; 2) убежать с воз любленным или возлюбленной не иметь чего-либо, нуждаться в чем-либо (в бензине, деньгах и т д ) переехать 1) поднять флаг; 2) истощить денежные за пасы, повысить расходы найти и приготовить какую-либо пищу, . «сварганить» что-либо sack out sail through save up for scale down scare up scratch around for screw up search out see about see after see into see off see out see to sell off sell on sell out send for send in for ложиться спать легко справиться с чем-либо откладывать деньги уменьшить размер чего-либо искать и найти что-либо искать 1} доставлять неприятности; 2) сводить с ума искать и найти что-либо особенное, обыскать осведомиться, проверить, позаботиться присматривать, заботиться исследовать, расследовать провожать вывести кого-либо откуда-либо, показать до рогу позаботиться продать большую часть или весь запас чего- либо убеждать 1) предать; 2) продать весь запас чего-либо послать за кем-либо или за чем-либо заказать по почте АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 259 send off for serve up set down to set forth on set in set off set off for set out set out for set up set up as settle down settle for settle on sew up shack up with shake down shake off shake up shape up shell out shift for oneself shine up to ship out shoot out shop around for shore up заказать по почте 1) подавать пищу; 2) преподносить какую- либо мысль или мнение приписать что-либо (например, вредные последствия) чему-либо начать речь наступать (о временах года и т. д.) 1) раздражать, злить, сердить; 2) начать, по служить причиной отправиться куда-либо в путешествие сажать растения отправиться куда-либо в путешествие 1) ложно обвинить, «подставить»; 2) под нимать; 3) строить; 4) основывать, уста навливать; 5) строить планы; 6) подавать напитки дать кому-либо работу в какой-либо долж ности 1) успокоиться, утихомириться, угомониться; 2) обосноваться в каком-либо месте остановить свой выбор на чем-либо выбирать обеспечить что-либо иметь с кем-либо сексуальную связь, «жить» с кем-либо 1} вымогать деньги; 2) утрамбовать; 3) про верять, обкатывать (машину) 1) избавиться; 2) избавиться от болезни 1) р а с с т р а и в а т ь , огорчать, ш о к и р о в а т ь ; 2} толкать, пихать; 3) смешивать какие- либо вещества 1} прийти в хорошую физическую форму; 2) исправляться, улучшаться платить деньги заботиться о себе подлизываться, подлаживаться к кому-либо отправить (телеграмму, посылку) 1) выбрасывать; 2) решить какое-либо дело при помощи оружия искать что-либо по самой выгодной цене подпирать, поддерживать 260 АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ shove off for отправляться куда-либо show around показать кому-либо что-либо при помощи экскурсионной поездки show off вести себя вызывающе, «выпендриваться», «выделываться» show out показать кому-либо выход откуда-либо shrivel up сморщиться, съежиться shut off 1) утихомирить, угомонить кого-либо; 2) перекрыть поступление чего-либо s h u t o u t 1) преградить путь; 2) не дать противопо ложной команде набрать очки shut up 1) замолчать, заткнуться; 2) закрыть, запереть side against быть против кого-либо или чего-либо side with быть на стороне кого-либо sign in 1) зарегистрировать, отметить; 2} возвратить казенную вещь sign off прекратить трансляцию радио- или теле передач sign on начать трансляцию радио- или телепередач sign on with подписать с кем-либо договор sign out 1) зарегистрировать, отметить чей-либо уход; 2) взять в пользование казенную вещь, «выписать» что-либо sign over передать кому-либо право собственности sign up отметить чье-либо имя в списке sign up for отметить чье-либо имя в списке simmer down успокиться, угомониться, утихомириться single out выбрать, выделить sink in 1} впитаться; 2) стать понятным sit in for занять чье-либо место, заменить кого-либо sit in on наблюдать за чем-либо, не принимая участия sit on откладывать, задерживать sit out не принимать участия sit through сидеть до конца sit up with сидеть с кем-нибудь в течение ночи sit with 1) сидеть с кем-нибудь; 2) сидеть с детьми, присматривать за детьми size up наблюдать, оценить (ситуацию) skip out on покинуть (супруга, супругу) slack off 1} постепенно сократиться; 2) стать менее ак тивным, медленнее протекать АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 261 slap down slap together sleep off sleep on slip off slip out of slip up slough off slow down slow up smack down smoke out snap out of snap up sneak by sneak up on snuff out soak in soak up sort out sound out speak out on speak up speak up for speed up spin off spin out spit up split up spout off about spring for spring on spruce up ругать, бранить собрать что-либо в спешке, «состряпать», «сварганить» проспаться, избавиться от похмелья в ре зультате сна обдумать в течение ночи 1) соскользнуть; 2) улизнуть выбраться сделать ошибку, ошибиться снимать, сбрасывать что-либо, избавиться сбавить скорость сбавить скорость ругать, бранить выкурить избавиться от чего-либо, выкарабкаться 1) покупать; 2) ускорить прокрасться мимо подкрасться к кому-либо или чему-либо погасить свечу впитаться в бумагу, ткань или почву поглощать жидкость, знания или солнечный свет расставить в алфавитном порядке, классифи цировать попытаться выведать чьи-либо планы, «про щупать» кого-либо сказать что-либо откровенно 1) говорить громче; 2) сказать что-либо от кровенно говорить в защиту кого-либо или чего-либо ускорить создать новую линию производства не справиться с управлением машины, ав тобуса или грузовика вытошнить Download 0.95 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|