Польский алфавит и его звуки

Польский алфавит и его звуки

Если вы решили изучать польский язык, то надо начинать с самого начала – с алфавита. В польском алфавите 32 буквы (9 – гласных и 23 – согласных). Девять из них имеют диакритические знаки (хвости, черточки, точки) расположенные над или под буквой. В то же время поляки имеют свои специфические звуки, которые они по-своему отражают в письменной речи.
Польские гласные звуки
В польском языке присутствуют чистые и носовые гласные.
1. Гласный i
а) создает слог, обозначает гласный и одновременно обозначает мягкость предыдущего согласного:
widzieć (v’idz’ec’), pisać (p’isac’)
б) обозначает только мягкость предыдущего согласного:
wiedzieć (v’edz’ec’ – слог создает гласный e), piosenka (p’osenka– слог создает гласный о).
2. Носовые гласные ą ę произносятся по-разному, в зависимости от контекста.
2.1.Произносятся носовые гласные как носовые, то есть ę как французское matin, vin, ą как французское bon, ton перед согласными s, z, sz, ż(rz), w, f, ch(h), w’, f’: wąski, wąż, dążyć, wziąwszy, mężczyzna, rzęsy, węch.
2.2. Носовой гласный ą + согласные b/b’, p/p’ произносятся как om/om’. Носовой гласный ę +согласные b p произносятся как em/em’:
ząb (zomb), zęby (zemby)
kąpać (kompać), tępy (tempy)
2.3. Носовые гласные ą ę + согласные t d c dz ć dź
Носовой гласный ą произносятся как (on)
Носовой гласный ę + t d c dz (en)
Носовой гласный ą произносятся как (on’)
Носовой гласный ę + ć dź (en’)

Примеры:

(on)	(en)	(on’)	(en’)
sprzątać rząd chcąc pieniądze	pamiętać tędy ręce między	wziąć	pięć będzie

2.4. В конце слов и выражений ę произносится как e: ide(ę), chodze(ę), jade(ę).
2.5. Перед согласными l ł носовость гласных ą и ę исчезает: zaczął, krzyknął, wypoczęliście – это формы прошедшего времени ед. и мн. числа.
3. J– это полусогласный (j). Выступает непосредственно перед- или после гласного: jechać, stój, jajko.

Польские согласные звуки

1. 
   Мягкие согласные записываются следующими способами:
   

a) Буквы ć ś ź dź ń (мягкость обозначена диакретическим знаком над буквой). Выступают в конце слов и перед согласным в начале или середине слова: coś, poproś, być, kwiecień, państwo, głośny, weźmy, światło, źle.
b) Как сочетания ci si zi dzi ni (с мягкостью, обозначенной гласным i). Выступают перед гласным: siedzieć, ziemia, siadać, ziarno, zioła, siostra.

Польский алфавит

Буква Транскрипция Русское произношение
А, a (a) А
A, ą (a z ogonkiem) он, ом
B, b (be) б
C, c (ce) ц
Ć, ć (cie) ць
D, d (de) д
E, e (e) э
Ę, ę (e z ogonkiem) эн, эм
F, f (ef) ф
G, g (gie) г
H, h (ha) х
I, i (i) и
J, j (jot) й
K, k (ka) к
L, l (el) ль
Ł, ł (eł) л (твердое)
M, m (em) м
N, n (en) н
Ń, ń (eń) нь
O, o (o) о
Ó, ó (o z kreską) у (закрытое)
P, p (pe) п
R, r (er) р
S, s (es) с
Ś, ś (eś) сь
T, t (te) т
U, u (u, u otwarte, u zwykłe) у (открытое)
W, w (wu) в
Y, y (y) ы
Z, z (zet) з
Ź, ź (ziet, zet z kreską) зь
Ż, ż (żet, zet z kropką) ж

В польском алфавите отсутствует мягкий знак. Роль этой буквы играют два символа: буква i и тире [′] над некоторыми буквами. Наример:

niebo (небо) – читают не ниебо, а небо;
Świat (мир – вселенная в ее совокупности;) – не свиат, а сьвят.

Также поляки используют в правописании семь двойных символов (комбинации из двух букв, представляющих один звук) и один из четырех.

ch х charakter – [характэр] – характер
cz ч czajnik – [чайник] – чайник
dz дз dziecko – [децко] – ребенок
dź дь dźwig – [дьвиг] – Грузоподъёмный кран
dż дж dżoker – [джокэр] – джокер
rz ж rzeka – [жэка] – река
sz ш szklo – [шкло] – стекло
szcz щ barszcz – [барщ] – борщ

Эти символы звучат одинаково, но имеют разные правила употребления в граматике польского языка.

Ó, ó и U, u у
H, h и Ch, ch х
Ż, ż и Rz, rz ж