Q. N. Kayumov

№
O‘zbek tilidagi atamalar
Ingliz tilidagi atamalar
1.
Ijtimoiy ish – maqsadi odamlarga,
ijtimoiy guruhlarga shaxsiy va ijtimoiy
qiyinchiliklarni
qo‘llab-quvvatlash,
tuzatishva reabilitatsiya qilish yo‘li
bilan
yordam ko‘rsatish
bo‘yicha
professional faoliyat.
Social work - professional activity,
which aims to promote the people,
social
groups
in
overcoming
personal and social difficulties
through the support, protection,
compensation and rehabilitation.
2.
Ijtimoiy
xavotirlik
–
ijtimoiy
yo‘nalishlar va hodisalar bo‘yicha
jamoaviy
xavotirlik
holati.
Ko‘ngilsizliklar “asoslangan voqelik
yoki jamoaviy xayollar”da yashiringan
bo‘lishi
mumkin.
Jamiyatdagi
jinoyatchilik
darajasini
o‘rganish
ko‘pincha
jinoyatchilikning
aniq
darajasi
va
jinoyat
to‘g‘risidagi
xavotirlar bir-biriga to‘g‘ri kelmasligini
ko‘rsatadi. Shunday qilib, ijtimoiy
ijtimoiy xavotirlar ratsionaldan ko‘ra
Social anxieties Collective states of
anxiety about social trends or
events. Anxieties may be ‘reality
based’ or significantly rooted in
collective fantasies. Research into
crime rates in the community often
show that actual levels of crime and
fears about crime are inconsistent
with one another. Thus, social
anxieties may drive or shape policy
development in a matter that is
more irrational than rational.
ijtimoiy moslashtirish respublika markazi, 2008. – 125-126 b.
11. Ganieva M.X., Karamyan M.X. Bolalarni ijtimoiy himoya qilish
uchun
ijtimoiy
xodimlar
tayyorlash
kontekstida
professiogramma/
“Bolalikdan etuklikka: Ijtimoiy himoya, ijtimoiy ish, ijtimoiy integratsiya”
Xalqaro forumi materiallari, 2009 yil 26-27 noyabr – Toshkent: Bolalarni
ijtimoiy moslashtirish respublika markazi, 2009. – 91 b.
12. Kim L. “Bolalarni ijtimoiy himoya qilish tizimidagi kadrlarga
oid masalalarini hal etish yo‘lida: O‘zbekistonda ijtimoiy ish bo‘yicha qayta
tayyorlash kurslarini tashkillashtirish”. “Inklyuziv ta’lim va bolalarni ijtimoiy
qo‘llab-quvvatlash shakllarini rivojlantirishning zamonaviy yo‘nalishlari”
Xalqaro Forumi materiallari., 2008. 138-143 b.
13. O‘zbekiston kelajagiga investitsiyalar. O‘zbekistonda bolalar va
oilalarni ijtimoiy himoya qilish. BMT Bolalar jamg‘armasi (UNICEF) 2019 yil,
yanvar. O‘zbekistondagi YUNISEF vakolatxonasi. www.unicef.org/publications.
GLOSSARIY

---

225
ko‘proq irratsional bo‘lgan masalada
siyosatni
boshqarishi
yoki
shakllantirishi mumkin.