Qurʹon va namozni anglamoq
Download 6.02 Kb. Pdf ko'rish
|
|
Guvohlik beraman(ki) Deya (- ki) Muhammad s.a.v. Allohning rasuli(elchisi). ْنَأ : deya\deb; َّنَأ : (-ki) اًدَّمَحُم: nomi koʹp marta taʹriflangan zot لوُسَر: rasul لُسُر : rasullar (Qurʹonda 96 marta kelgan) Tarjimasi: Guvohlik beramanki, Muhammad s.a.v. Allohning rasuli. Guvohlik beramanki - maʹnosi; mening gaplarim va amallarim, uy ichidami yoki tashqarida, idoradami yoki bozorda boʹlsin men: - Allohni va Uning rasuli s.a.v.ni boshqa har kimdan koʹra koʹproq sevaman. - Paygʹambarimiz s.a.v.ning oʹrgatganlarini qabul qilaman va soʹroqsiz itoat qilaman; - Qurʹon va sunnatni haq va nohaq oʹrtasidagi mezon deb xisoblayman; www.understandquran.com 113 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s - Menga Paygʹambarimiz s.a.v.ning oʹrgatganlariga rioya qilish uchun biron boshqa dalil-isbotga hojat yoʹq; - Mening xush koʹradigan va yoqtirmaydigan narsalarim Paygʹambarimiz s.a.v. xush koʹradigan va yoqtirmaydigan narsalariga muvofiqdir. 83 ىَلَعَّيَح وَلَّصلا ِة (2 marta) ىَلَعَّيَح ِحَلاَفْلا (2 marta) -ga keling namoz -ga keling najot َّيَح ىَلَع َّيَح ىَلَع حلاَف Muvafaqqiyat/ Najot keling -ga keling -ga Tarjimasi: Namozga keling. Tarjimasi: Najotga keling. - Soʹzlar ”Namozga keling” va ”Qaerda boʹlsangiz ham, namozga taklif qiling” emas, balki masjidga keling. Qurʹon bizdan namozni imom boshchiligida va boshqa musulmonlar jamoasida ado etishni soʹraydi. - Biz namozni ado etsak, soʹng Alloh bizga barcha turdagi muvafaqqiyat va farovonlikni beradi. - Namoz ruhiy va maʹnaviy xotirjamlik bagʹishlaydi. - Shuningdek, namoz, bir qancha jismoniy foydalar beradi, jumladan, erta uxlab, erta bomdod namoziga uygʹonish va eʹtiborli boʹlish odatini rivojlantiradi. - Ijtimoiy tomondan foydalari shundaki, namoz musulmonlarni doʹstlar, qoʹshnilar va qarindoshlar sifatida birga bogʹlaydi. - Eng muhimi, oxiratda abadiy baxtga erishamiz, Inshaalloh. Bunday baxtga erishishni eslatishdan maqsad kishini namozga kelishdan toʹsadigan sabab uning ishi bilan bogʹliqdir, yaʹni agar namoz oʹqishga masjidga kelsam, erishgan dunyoviy narsalarimni yoʹqotaman, deb oʹylaydi. U baʹzida oʹzini xuddi haqiqatga qarama-qarshi yoʹlga qarayotgan ahmoqdek tutadi. www.understandquran.com 114 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s ُهللَا ُهللَاُرَبْكَأ ُرَبْكَأ . َل لِإ ِإَه َّل ُالل . Alloh buyukdir. Alloh buyukdir. Allohdan boshqa iloh yoʹq. - Azon boshida kelgan soʹzlarni takrorlash bilan tugaydi. - Boshida kelgan xabar: “Allohning buyukligini yodda saqlagan holda namozga keling”. - Oxirida kelgan xabar esa: “Agar namozga kelmasangiz, oʹzingizga zulm qilganlardan boʹlasiz. Alloh Buyuk va ibodat qilishga loyiq yagona Zotdir. Agar kelsangiz, Buyuk va Haq Allohning roziligiga erishasiz, haqiqiy najotga etishish shuday boʹladi”. Tahorat qilishdan oldin aytiladigan duo: ِمْسِب ِالل Tahorat olib boʹlgandan keyin aytiladigan duo: - Bu yerda Allohning ahadligi (birligi) Uning biror sherigi yoʹqligini tan olish bilan qaytarilib kelmoqda. Ushbu taʹkid juda muhimdir, chunki Alloh shirk keltirganlarni, yaʹni Allohga sherik qilganlarni hech qachon kechirmaydi. - Buni shirkning dahshatli oqibatlarini yodda tutgan holda oʹqing. 126* ُدَهْشَأَو َّنَأ اًدَّمَحُم هُدْبَع هُلوُسَرَو Guvohlik deya Muhammad s.a.v. Uning quli Va Uning rasuli. 40 ْنَأُدَهْشَأ َّلا لِإ َّلِإَه ُالل هَد ْحَو َل َكيِرَش هَل Guvohlik beramanki, Allohdan boshqa iloh yoʹq U yolgʹiz, Sherigi yoq Uning ، دَحَأ ، دِحاَو دْيِحْوَت ِش ْر ك : Allohga sherik qilish: كِرْشُم –shirk keltiruvchilar Uning uchun, unga Tarjimasi: Guvohlik beramanki, Allohdan boshqa iloh yoʹq.U yolgʹiz; Uning sherigi yoʹq. www.understandquran.com 115 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s beraman Ushbu misollarni eslang: ْنَأ : َّل ْنَأ ُدَهْشَأ َّلإ َهلإ الل َّنَأ : الل ُلوُسَّر اًدَّمَحُم َّنَأ ُدَهْشَأ الل ُدْبَع : Allohning quli َو ُلوُسَر ه va Rasuli Unin g Tarjimasi: Guvohlik beramanki, Muhammad s.a.v. Allohning quli va rasulidir. - Bu yerda ”qul” soʹzi qoʹshilgan. Oʹtmishdagi qavmlar, jumladan, nasorolar oʹzlarining paygʹambarlarini (Iso alayhissalomni) Allohning oʹgʹli deb, Xudo darajasiga koʹtarganlar. Alloh va Uning rasuli, Paygʹambarimiz Muhammad s.a.v. bizni bunday shirkdan saqlanishimizni istaydi. Shuning uchun ushbu kalimalarni namozda takrorlashimiz buyurilgan. - Alloh bizni yaratdi va biz Unga qaytajakmiz. U bizning Egamiz va hamma narsaning Egasidir. Biz barchamiz Uning bandasimiz va haqiqy bandadek yashashimiz lozim. Allohning eng yaxshi bandasi Paygʹambarimiz Muhammad alayhissallomdir. U biz uchun haqiqiy banda qanday boʹlishiga oʹrnakdir. ّللَا َّمُه يِنْلَع ْجا َنِم َنيِباَّوَّتلا يِنْلَع ْجاَو َنِم َنيِر هَطَتُمْلا Yo Alloh ! qil meni -lardan /orasidan Tavba qiluvchilar Va qil meni -lardan /orasidan Oʹzini pok tutuvchilar ْلَع ْجِا يِن باَّوَت نيِباَّوَت ،نوُباَّوَت َو ْلَع ْجِا يِن رِّهَطَتُم نوُرِّهَطَتُم َنيِرِّهَطَتُم qil men i va qil men i Tarjimasi: Yo Alloh! Meni tavba qiluvchilardan qil va oʹzini pok tutuvchilardan ayla. - Biz insonlar qayta-qayta xato qilguvchilardanmiz. Biz lozim boʹlgan koʹp narsalarni qilmaymiz, agar qilsak-da, mukammal darajada bajara olmaymiz. Shuning uchun ham biz qayta-qayta tavba qilishimiz lozim. - YO Alloh! Bizlarning imonimiz, fikrlarimiz, tanamiz, kiyimlarimizni va makonimizni pok qil. Grammatika: َرَفَك, َلَخَد,va َدَبَع kalimalarining quyidagi 21 shaklini mashq qiling. www.understandquran.com 116 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s َرَفَك ( ن ) feʹlning turli shakllari Qurʹonda 461 marta kelgan. ْرُفْكُا،ُرُفْكَي،َرَفَك ِراَضُملْعِف ع يِضاَملْعِف U kufr keltiradi, keltirajak ُرُفْكَي U kufr keltirdi َرَفَك يْهَن رْمأ Ular kufr keltiradilar, keltirajaklar ْوُرُفْكَي َن Ular kufr keltirdilar ْوُرَفَك ا Kufr keltirma! َل ْرُفْكَت Kufr keltir! ْرُفْكُا Sen kufr keltirasan, keltirajaksan ُرُفْكَت Sen kufr keltirding َتْرَفَك Kufr keltirmanglar! َل ْوُرُفْكَت ا Kufr keltiringlar! ْوُرُفْكُا ا Sizlar kufr keltirasizlar, keltirajaksizlar ْوُرُفْكَت َن Sizlar kufr keltirdingizlar ْمُتْرَفَك رِفاَك : Kofir Men kufr keltiraman, keltirajakman ُرُفْكَأ Men kufr keltirdim ُتْرَفَك ْوُفْكَم ر : Kufr keltirgan Biz kufr keltiramiz, keltirajakmiz ُرُفْكَن Biz kufr keltirdik اَنْرَفَك رْفُك : Kufr keltirish, kufr keltirmoq U (ayol) kufr keltiradi, keltirajak ُرُفْكَت U(ayol) kufr keltirdi ْتَرَفَك www.understandquran.com 117 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s Quyidagi feʹlning turli shakllari Qurʹonda 78 marta kelgan َلَخَد ( ن ) ْلُخْدُا،ُلُخْدَي،َلَخَد عِراَضُملْعِف يِضاَملْعِف U kiradi, kirajak ُلُخْدَي U kirdi َلَخَد يْهَن رْمأ Ular kiradilar, kirajaklar ْوُلُخْدَي َن Ular kirdilar ْوُلَخَد ا Kirma! َل ْلُخْدَت Kir! ْلُخْدُا Sen kirasan, kirajaksan ُلُخْدَت Sen kirding َتْلَخَد Kirmangla r! َل ْوُلُخْدَت ا Kiringlar! اوُلُخْدُا Sizlar kirasizlar ْوُلُخْدَت َن Sizlar kirdingizlar ْمُتْلَخَد لِخاَد : Kiruvchi Men kiraman ُلُخْدَأ Men kirdim َد تْلَخ لو ُخْدَم : Kirgan Biz kiramiz ُلُخْدَن Biz kirdik اَنْلَخَد ل ْوُخُد : kirmoq, kirish U (ayol) kiradi ُلُخْدَت U (ayol) kirdi ْتَلَخَد Quyidagi feʹlning turli shakllari Qurʹonda 143 marta kelgan َدَبَع 143 ( ن ) ْدُبْعُا،ُدُبْعَي،َدَبَع اَضُملْعِف عِر يِضاَملْعِف U ibodat qiladi ُدُبْعَي U ibodat qildi َدَبَع يْهَن رْمأ Ular ibodat qiladilar ْوُدُبْعَي َن Ular ibodat qildilar ْوُدَبَع ا Ibodat qilma! َل ْدُبْعَت Ibodat qil! ْدُبْعُا Sen ibodat qilasan ُدُبْعَت You worshipped Sen ibodat َع َّتْدَب www.understandquran.com 118 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s qilding Ibodat qilmanglar! َل ْوُدُبْعَت ا Ibodat qilinglar! ْوُدُبْعُا ا Sizlar ibodat qilasizlar ْوُدُبْعَت َن You all worshipped Sizlar barchangiz ibodat qildingiz ْمُّتْدَبَع دِباَع : Ibodat qiluvchi Men ibodat qilaman ُدُبْعَأ I worshipped Men ibodat qildim ُّتْدَبَع ْوُبْعَم د : Ibodat qilgan Biz ibodat qilamiz ُدُبْعَن We worshipped Men ibodat qildim اَنْدَبَع ةَداَبِع : Ibodat qilish, ibodat qilmoq U (ayol) ibodat qiladi ُدُبْعَت She worshipped U (ayol) ibodat qildi ْتَدَبَع 14-dars: Azon va tahorat ibodatlari 1-savol: Quyidagilarni tarjima qiling. ُهللَا ُهللَاُرَبْكَأ ُرَبْكَأ ُهللَا ُهللَاُرَبْكَأ ُرَبْكَأ ُدَهْشَأ ْنَأ َّل لِإ َه َّلِإ ُالل ُدَهْشَأ َّنَأ اًدَّمَحُم ِلل ُلوُسَّر www.understandquran.com 119 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s ىَلَعَّيَح وَلَّصلا ِة ىَلَعَّيَح َلاَفْلا ِح ُهللَا ُهللَاُرَبْكَأ ُرَبْكَأ لِإَل َّلِإَه ُالل ( Tahorat olib boʹlgandan keyin oʹqiladigan duo ُدَهْشَأ ْنَأ َّل لِإ َه َّلإ ُالل هَد ْحَو َل َكيِرَش هَل ُدَهْشَأَو َّنَأ اًدَّمَحُم هُدْبَع هُلوُسَرَو ّللَا َّمُه يِنْلَع ْجا َنيِباَّوَّتلاَنِم يِنْلَع ْجاَو َنيِر هَطَتُمْلاَنِم 2-savol: Shahodat (guvohlik berish)ning maʹnosi nima? Javob: 3-savol: Namozning bu dunyoda va oxiratdagi foydalari nimalardan iborat? Javob: 5-savol: Tahorat olib boʹlgandan keyin oʹqiladigan duoning savobi qanday? Javob: www.understandquran.com 120 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s 14–dars boʹyicha grammatikaga oid savollar 1-savol: Quyidagi feʹlning turli shakllarini yozing. Rad etmoq: ُك رف 461 ( ن ) َ َرَفَك Buyruq shakllari َفَك َر ، َي ْك ُرُف ، ْكُا ْرُف Tarjimasi لْعِف عِراَضُم Tarjimasi لْعِف يِضاَم Tarjimasi يْهَن Tarjimasi ر ْمأ Kirmoq: لخد 78 )ن( َلَخَد Buyruq shakllari َلَخَد ، َي ْد ُلُخ ، ْدُا ْلُخ Tarjimasi لْعِف عِراَضُم Tarjimasi ِف لْع يِضاَم Tarjimasi يْهَن Tarjimasi ر ْمأ www.understandquran.com 121 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s َدَبَع 143 ( ن ) دبع : Ibodat qilmoq Buyruq shakllari دَبَع ، َي ْع ُدُب ، ْعُا ْدُب Tarjimasi لْعِف عِراَضُم Tarjimasi يِضاَم لْعِف Tarjimasi يْهَن Tarjimasi ر ْمأ 2-savol: Arabcha soʹzlarni boʹling va maʹnolarini yozing. 3-savol: Quyidagilarni arabchaga tarjima qiling. ُهْوُدُبْعاَف Biz senga ibodat qilyapmiz qilamiz ُهْدُبْعاَف Sen kirding va men kirdim َت َلَو ْك ُف ُر ْو ا Men ibodat qildim va kufr keltirmadim keltirmadim keltirmaqdi\m keltirmadim ْمُت ْرَفَك ْدَقَو U kufr keltirdi va ibodat qilmadi َرَفَك ْنَمَو Men kiraman,kiryapman www.understandquran.com 122 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s 15. OCHUVCHI, RUKU VA SAJDA DUOLARI Namozning ochuvchi duosini oʹrganamiz: 41* حْبُس َكَن ّللا َّمُه َكِدْمَحِبَو َكَراَبَتَو َكُمْسا Maqtovlar Sengadir YO Alloh! Va Senga hamd ila Va tabarruk Sening noming حْبُس َن الل : Alloh maqtovlarga loyiq حْبُس َن َك : Sen maqtovlarga loyiqsan َو ِب َك ِدْمَح َبا َكَر : U barokatli َكَراَبَت : U tabarruk مْسِا : nom/ism va ila Sening hamding Tarjimasi: Yo Alloh! Maqtovlar va hamdlar Senga va Sening noming muborakdir. - حْبُس َن َك ning asosiy maʹnolari: Sen Poksan. Sen har qanday nuqson, kamchilikdan yoki xatodan xolisan. - حْبُس َن َّمُهّللا َك ning maʹnosi: Yo Alloh! Sen hech qanday sherikka muhtoj emassan. Sen zaif emassan. Sen hech kimdan qoʹrqmaysan. Seni charchoq tutmaydi. Sen zolim emassan. Sen hech kimning yordamiga muhtoj emassan. - حْبُس َن َّمُهّللا َك shuningdek, ushbu maʹnolarni beradi: Menga ato qilganing hayotdagi har qanday sinovingga roziman. Senga qarshi hech qanday noroziligim yoʹq (Sendan nolimayman). Agar biz ushbu tuygʹuni mustahkamlasak, qatʹiy ijobiy tasavvurga ega boʹlamiz. - د ْمَح: Allohni ulugʹlash va Unga shukr qilish Islomning asosiy ustunlaridan biridir. Haqiqiy tasbeh keltirmaguncha, Allohni chinakamiga ulugʹlay olmaysiz. Agar Allohni zaif va sizga yetarlicha neʹmat bermagan deb oylasangiz, unda qanday qilib Unga haqiqiy ibodat qila olasiz. - د ْمَح haqiqiy hamd xayrli hayotning asosi va yana bir muhim jihatidir. - َكَراَبَت َكُمْسا siz qanchalar “yaxshi ish” deya takrorlamang, ish yaxshilanib qolmaydi. Ammo ishni Allohning nomi bilan boshlasangiz U sizga yordam va baraka beradi. 15 ta darsni oʹ zlashtirganingiz dan soʹng Qurʹ o nda 33812 marta kelgan 95 ta yangi soʹzlni oʹrgangan boʹ la siz. www.understandquran.com 123 Ko’paytirish So’rash Rejalash Baholash Rejalash T a s a v v u r H i s - Faqat Uning nomini tilga olgan kishilargina oxiratda yutuqqa erishadilar. 23 لاَعَتَو ى َكُّدَج َو َل لِإ َه َكُرْيَغ va Ulugvʹ ʹ Download 6.02 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|