R. Shuman ijodi mundarija: kirish I bob. Robert shuman shaxsiy hayot tarjimai holi

2.3.Shumann musiqasining aranjirovkasi va transkripsiyasi

• 
  K. Shuman. Bir qator qo'shiqlarning pianino transkripsiyasi
  
• 
  F. Lisz. Bir qator qo'shiqlarning pianino transkripsiyasi, shu jumladan "Bag'ishlanish" qo'shig'i.
  
• 
  G. Mahler. To'rt simfoniyani qayta tartiblash
  
• 
  A. Glazunov. 3-simfoniyani qayta tartibga solish
  
• 
  J. Sotish. To'rt simfoniyani qayta tartiblash
  

Shumann asarlarining yozuvlari
Shuman simfoniyalarining to'liq tsikli dirijyorlar tomonidan yozilgan:

• 
  Nikolaus Arnonkurt, Leonard Bernshteyn, Karl Boem, Duglas Bostok, Entoni Vit, Jon Eliot Gardiner, Kristof fon Donanyi, Volfgang Zavallish, Herbert fon Karajan, Otto Klemperer, Rafael Kubelik, Kurt Mazur, Rikkardo Muti, Jorj Kinellin, Sergiu Celibidache (turli orkestrlar bilan), Rikardo Chailli, Georg Solti, Kristof Eschenbax, Paavo Jarvi.
  

Bolalik, musiqachining oilasi
Bola Robert kambag'al kitob nashriyotchisi va yozuvchi oilasida tug'ilgan. Ota o'g'liga munosib ta'lim berdi. Juda erta, bola adabiyot va musiqa qobiliyatini namoyon etdi va otasi unga mahalliy organist bo'lgan o'qituvchini yolladi. O'n yoshida bola xor va orkestr uchun kompozitsiyalar yozgan. Hamma bolalar singari, kichkina Shuman ham gimnaziyada o'qidi, adabiyotdagi romantik yo'nalishga mansub Jorj Bayron asarlarini yaxshi ko'rardi.
Bolaning tarjimai holi qanday bo'lishini oldindan aytish qiyin edi. Axir, Robert uzoq vaqt davomida ensiklopediyaga joylashtirilgan maqolalar yozgan. Bu ilmiy kitoblar Schumann Sr nashriyotida chop etilgan. Bola filologiyani yaxshi ko'rar edi va shuning uchun kelajakda kasb tanlashiga shubha qilardi. Uning qalam ostidan chiqqan she'rlar, komediya va dramalar mutaxassislar tomonidan yuqori baholandi.
Ta'lim
Avval Robert Leypsig universitetida, keyin Xaydelbergda o'qidi. Onasi advokat kasbiga ega bo'lishni talab qilgan va yigitning o'zi musiqani juda yaxshi ko'rar edi. U pianinoni chiroyli chaldi va pianino chalib konsert berishni orzu qilardi. Onam nihoyat taslim bo'ldi va unga musiqa o'rganishga ruxsat berdi. O'z shahriga qaytib, bo'lajak bastakor pianino darslarini oladi. Ota -onasi va o'zidan qattiq pushaymon bo'lib, Robertning ikki barmog'i falajdan yaralangan. Falajning sababi noma'lum, lekin pianinochi va gastrol safaridagi musiqachining tarjimai holi unutilishi kerak edi.
Yigitning fe'l -atvori keskin o'zgarib ketdi: u jim qoldi, hazillashishni to'xtatdi, himoyasiz bo'lib qoldi. Endi yozish Shumanning bo'sh vaqtini oladi. Bastakor pyesalarida nafaqat syujet chizig'ini, balki vaziyat psixologiyasini ham kuzatish mumkin. Robert Shuman - F. Shubert ijodining izdoshi, u vokal asarlarini yaratishda buyuk G. Geyn she'riyatidan foydalanadi. Bastakor vaqti -vaqti bilan o'z musiqasini nemis xalq qo'shiqlariga yaqinlashtiradi.